²Ä¤G³¡¥÷ ¬°¦ó¦Ó¨Ó ²Ä¤K³¹ ¨Ï©R¡J®¦¨åªº­²©R
    ¼¦¼§ªº¥»½è¬O¤£²o±jªº¥¦¦p²Ó«B±q¤ÑÄÆ¤U·í¼¦¼§»P¤½¸q½Õ©M¦a¤Wªº¯à¤O¤]±NÅã©ú¹³¯«ªº¯à¤O¤@¼Ë

    ¡X¡X²ï¤h¤ñ¨È¡m«Â¥§´µªº°Ó¤H¡n

    ·í§Ú¦bªÛ¥[­ôªº¯Z¤W©M¾Ç¥Í­Ì¤@°_ŪºÖ­µ®Ñ¡A¨Ã¥BÆ[¬Ý­C¿q¥Í¥­ªº¼v¤ù¡A§Ú­Ìµo²{¤@­Ó¥O¤HÅå³Yªº¼Ò¦¡¡J·U¬OµL¦W¤p¨ò¡A¥L­Ì¦b­C¿q¨­®Ç´N·U¦Û¦b¡C¹³¤@­Ó³QªÀ·|±óµ´ªº¼»º¿§Q¨È¤k¤H¡B¤@­Ó§Æ«ß¼É§gªº­x©x¡B½æ°ê¸éªºµ|¦O¡A¥H¤Î³Ìªñ¤~³Q°­ªþªº¤H¡A³o¨Ç¨¤¦â³£¹ï­C¿q«Ü¦³¿³½ì¡C

    ¬Û¤Ï¦a¡A¨º¨Ç¦³ÀY¦³Áyªº¤Hª«¡A¹ï­C¿q³£«Ü§N²H¡C°@¸Ûªºªk§QÁɤH»{¬°¥L¤£¤å¶®¤SÄÝ¥@¬É¡A¤@­Ó´I¦³ªº¤Ö¦~©xÂ÷¶}¥L¡AÃ䨫Ãä·nÀY¡A¬Æ¦Ü¤ß¯Ý¶}©ñªº¥§­ô©³¥À¡A¤]­n¦b¶Â©]ªº±»Å@¤U¤~´±©M­C¿q¨£­±¡C

    §Ú´£¿ô¯Z¤Wªº¾Ç¥Í¡A³oºØ¼Ò¦¡¦h»ò©_©Ç¡C¦]¬°¤µ¤é°ò·þ±Ð·|©Ò§l¤Þªº³o§å¨ü¤H´L·qªº±ÚÃþ¡A¥¿¬O­C¿q¦b¦a¤W®É¹ï¥L³ÌÃhºÃªº¤@§å¤H¡C¬O¤°»ò¨Ï±o­C¿q¨º®Éªº¼Ò¦¡§ïÅܪº©O¡H¬°¤°»ò¦p¤µ¸o¤H³o»ò¤£³ßÅw©M§Ú­Ì°ò·þ®{¦b¤@°_©O¡H

    §Ú¦³¤@­ÓªB¤Í¡A¥L¬O¦bªÛ¥[­ô¨º¨Ç¤U¼hªÀ·|¤¤¤u§@¡C¥L§i¶D§Ú¤@­Ó¬G¨Æ¡C¦³¤@­Ó**¡A³B¦b¤@­Ó´dºGªºÃøÃö¡AµL®a¥iÂk¡A°·±d¤éº¥°I´Ý¡A¤]¨S¦³¿úµ¹¦o¨â·³ªº¤k¨à¶R­¹ª«¡C¦o²´¤¤º¡¤F²\¤ô¡A¦o©Ó»{¦o§â¦o¨â·³¤jªº¤k¨à¥X¯²µ¹¨º¨Ç¦³©Ê©Ç»÷ªº¨k¤H¡A±q¦ÓÁȨú¤@ÂI¿ú¦n¥h§l¬r¡C§ÚªºªB¤ÍÃø¥H§Ô¨ü¦o¬G¨Æªº¨º¨Çż¤U¬yªº²Ó¸`¡A¥L¦wÀR¦a§¤¦b¨º¨½§v¦o­ú¶D¡A¤£ª¾¹D¸Ó»¡¤°»ò¦n¡C³Ì«á¥L°Ý¦o¥i§_´¿¸g·Q¹L¥h±Ð·|´M¨DÀ°§U¡C¡u§Ú¥Ã»·¤£·|§ÑÃh¡A¦oÁy¤W¯B¥X¨ººØ¯Â²bªºÅå³Y¯«±¡¡v¡A¥L«á¨Ó§i¶D§Ú¡J¡u±Ð·|¡H¡v¦o³ÛµÛ¡J¡u§Ú¬°¤°»ò­n¥h¨ººØ¦a¤è¡H¥L­Ì¥u·|Åý§Ú·Pı¤ñ²{¦b§óÁV¡I¡v

    §Ú§i¶D¯Z¤Wªº¾Ç¥Í¡A§Ú­Ì¤£ª¾¹D«ç»ò°µªº¡A©~µM¨Ï±Ð·|¦¨¬°¤@ºØ¨ü´L·q¦³¦a¦ìªºªÀ°Ï¡C·í¦~­C¿q¦b¦a¤W©Ò§l¤Þªº¼s¤j¤U¼hªÀ·|ªº¤H¡A¦p¤µ¦b±Ð·|¤¤¬O¤£¨üÅwªïªº¡C­C¿q³o¦ì¤HÃþ¾ú¥v¤¤°ß¤@§¹¥þªº¤H¡A«ç»ò·|§l¤Þ¨º¨Ç¯ä¦W¬L¹üªº¤H©O¡H¦Ó¤S¬O¤°»òªý¤î¤F§Ú­Ì¸òÀH­C¿qªº¸}ÂÜ©O¡H

    ¯Z¤W¦³¤H»{¬°¬O¦]¬°±Ð·|¨½­±ªº«ßªk¥D¸q¨î­q¥X¤@®MÄY®æªº³W«h¡A¨Ï«D°ò·þ®{ı±o¤£¨üÅwªï¡C¯Z¤Wªº°Q½×¬ðµM§ïÅܤè¦V¡A¤@¨Ç¸t¸g¾Ç°|©M°ò­n¬£±Ð·|ªº¥ÍÁ٪̶}©l¥æ´«¤À¨É¤@¨Ç¾Ôª§ªº¬G¨Æ¡C§Ú½Í¨ì¦b¤C¤Q¦~¥Nªºªì´Á¡A¦bÂ÷§Ú­Ì±Ð·|¦³¥|±øµóªº¨º­Ó¥i©Èªº¼}­}¸t¸g¾Ç°|¤¤¦³ªº¤@¥ó«Ü¥O§Ú§x´bªº¨Æ¡C¥L­Ì¸T¤î¨k¾Ç¥Í¯d¥ô¦óªº­J¶·¡AÀYµo¤]¤£¥i¥Hªø¹L¦Õ¦·¡X¡XÁöµM¨C¤@¤Ñ³o¨Ç¾Ç¥Í­n±q¾Ç®Õªº³Ð¿ì¤H¼}­}(DLMoody)ªº¤jªoµe­±«e¸g¹L¡A¼}­}¬O¯dµÛ­J¶·©Mªøµoªº¡C

    ¨C­Ó¤H³£¤j¯º¡A¥u¦³¤@­Ó¦W¥s®æ²z®æ(Greg)ªº¤H¨Ò¥~¡C¥L§¤¦b¨º¨½¤Q¤À¤£¦w¡A¦n¶HÀY¤W«_·Ï¤@¼Ë¡C§Ú¬Ý¨ì¥LªºÁy¤@°}¬õ¤@°}«C¡A¥Rº¡¤F«ã®ð¡C®æ²z®æÁ|°_¤â¨Ó¡AµM¦Ó¼««ë©M¸q«ã¦p¦P¤õ¤s¤@¼ËÃzµo¡C¥L´X¥G³£¦³¤@ÂIµ²¤Ú¤F¡J¡u§Ú«Ü·Q±q³o¶¡±Ð«Ç¤¤¨«¥X¥h¡v¡A¥L»¡¡A¾ã­Ó±Ð«Ç¤@¤ù±IÀR¡C¡u§A­Ì§åµû§O¤H¬Oªk§QÁɤH¡A§Ú§i¶D§A­Ì½Ö¤~¬O¯u¥¿ªºªk§QÁɤH¡A´N¬O§A(¥L«üµÛ§Úªº»ó¤l)¡AÁÙ¦³§A­Ì(¥L«üµÛ¯Z¤Wªº¦P¾Ç)¡C§A­Ì¥H¬°¦Û¤v¦h°ª©|¡B¦h°í±j¡B¦h¦¨¼ô¡C§Ú§i¶D§A­Ì¡A§Ú´N¬O¦]¬°¼}­}±Ð·|¤~·|Åܦ¨¤@­Ó°ò·þ®{ªº¡C§A­Ì§ä¤@­Ó³æ¦ì¨Ó»´µø¡A¦nÅý§A­Ìı±o¦Û¤v§óÄÝÆF¤@ÂI¡C¦Ó¥B§A­ÌÁÙ¬O¦b¤H®aªº­I«á½Í½×¡A³o´N¬Oªk§QÁɤH¤zªº¨Æ¡A§A­Ì¥þ³£¬Oªk§QÁɤH¡I¡v

    ¯Z¤Wªº¤Hªº²´¥ú³£Âà¨ì§Ú¨­¤W¨Ó¡A§Æ±æ§Ú¦³¤°»òµª´_¡C¥i¬O§ÚµL¨¥¥H¹ï¡C®æ²z®æ±N§Ú­Ì¶e­Ó¥¿µÛ¡C¦b¤@µ·ÄÝÆFªº¦Û¤j¤¤¡A§Ú­Ì¯uªº¬O¦pªk§QÁɤH¤@¼Ë»´µø§O¤H¡A§Ú°½ºË¤F¤@¤U®ÉÄÁ¡A§Æ±æ§ä¨ì¤@­Ó½w¦Dªº­É¤f¡C¥i¬O§Ú¨S¦³³o­Ó¹B®ð¡AÁÙ¦³¤Q¤­¤ÀÄÁ¤~¤U½Ò¡C§Úµ¥¤F¤@¤U¡A§Æ±æ¦³¤°»òÆF·P¥i¥HÅý§Úµª´_¡AµM¦Ó«o¨S¦³ÆF·P¡A¨º¥÷¨IÀqÅܱo¥O¤H«ÜÃø§Ô¨ü¡A§Úı±o«ÜÀª§¼¡C

    ³o®ÉÀj«kÁ|°_¤â¨Ó¡CÀj«k¬O·s¨ì¯Z¤W¨Óªº¡A§Ú¨ì¦º³£·|·P¿E¥L³o¤@¦¸¬@±Ï¤F§Ú¡C¥L«Ü»´Án¦a¶}©l½w©M±¡ºü¡J¡u§Ú«Ü°ª¿³¡A®æ²z®æ¡A§A¨S¦³¨«±¼¡C§Ú­Ì»Ý­n§A¦b³o¨½¡C§Ú«Ü°ª¿³¦³§A¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡A§Ú§Æ±æ¯à§i¶D§A¡A§Ú¬°¤°»ò¨Ó¨ì³o­Ó±Ð·|¡C¡v

    ¡u©Z¥Õ¦a»¡¡A§Ú«D±`»{¦PµÌ¤O­è´£¨ìªº¨º­ÓªÛ¥[­ô**¡A§Ú¬O¤@­Ó§l¬r¤WÅ}ªº¤H¡A´N¬O¦A¹L¤@¦Ê¸U¦~¡A§Ú¤]¤£·|·Q­n§ä±Ð·|À°§U¡A¦ý¬O¨C­Ó¬P´Á¤G¡A³o­Ó±Ð·|Åý§Ù°s¤p²Õ¨Ó¨ì§Ú­Ì²{¦b§¤ªº³o¶¡±Ð«Ç¨½¡A§Ú¶}©l¬O¨Ó°Ñ¥[§Ù°s¤p²Õªº¬¡°Êªº¡A«á¨Ó§Ú¨M©w¦pªG¤@­Ó±Ð·|Åwªï§Ù°s¤p²Õªº¤H©Ò±a¨Óªº­»·Ï·Ï¸¦¡AÅx¦b¦a¤Wªº©@°Ø¡A¥H¤Î³o¤@¤Á¡A³o­Ó±Ð·|¤j·§¤£¤ÓÃa¡A©Ò¥H§Ú´N¹Á¸ÕµÛ¨Ó°Ñ¥[§«ô¡C¡v

    ¡uÅý§Ú§i¶D§A¡A¼Ó¤W¦b§«ô°ó¨½ªº¤H¡A°_ªì¯uÅý§Ú¤£µÎªA¡A¥L­Ì¦ü¥G¤°»ò³£¦n¡A¦Ó§Ú«o¬O¤@µL¬O³B¡C§Úı±o³o¨½ªº¤H¡A¥L­Ì¬ïµÛ¤w¸g°÷ÀH«Kªº¤F¡A¥i¬O§Ú³Ì¦nªº¦çªA´N¬O¤û¥J¿Ç©M¢â«ò¡C§Ú«j±j¦a§]¤U¦Û¤vªº¦Û´L¡A¥H«á¤£¦ý¬O¬P´Á¤G¨Ó¡A§«ô¤Ñ¤]¨Ó±Ð·|¡C¤H­Ì¨Ã¨S¦³Á×¶}§Ú¡C¥L­Ì¦V§Ú¦ù¥X¤Í½Ëªº¤â¡A§Ú´N¬O¦b³o¨½»{ÃѤF­C¿q¡C¡v

    Àj«k²³æ¬y§Qªº¤@µf¸Ü¡A¥´¯}¤F±Ð«Ç¨½ªº»ø§½¡A¾ã­Ó®ðª^§ïÅܤF¡C®æ²z®æ¤]¤£¦Aºò±i¡A§Ú¬°¤F¦Û¤v¹³ªk§QÁɤH¦Ó¹Dºp¡C¾ã­Ó±Ð«Ç¦b¦X¤@¤¤¤U½Ò¡CÀj«k§â§Ú­Ì±a¨ì¬Û¦Pªº¦a¦ì¡A§Ú­Ì¦b¯«­±«e³£¬O¸o¤H¡A¤@¼Ëªº­¢¤Á»Ý­n¯«¡C

    ¦bµ²§ô¥H«e¡A§Ú°Ý¹D¡J¡u±Ð·|¸Ó°µ¤°»ò¤~·|Åܦ¨¤@­Ó**¡Bµ|¦O¡B¬Æ¦Ü¦³¸o´c·Pªºªk§QÁɤH©Ò¼Ö·N¨Óªº¦a¤è©O¡H¡v

    ­C¿q¬O¸o¤HªºªB¤Í¡A¸o¤H³ßÅw³ò¶¦b¥L¨­Ãä¡A¦ý¬O«ßªk¥D¸qªº¤H´N«Ü¨ü¤£¤F¥L¡C­C¿q¦³¤°»ò§Ú­Ì¤£ª¾¹Dªº¯µ±K©O¡H

    ¡u§A±q¤@­Ó¤HªºªB¤Í´Nª¾¹D¥Lªº¬°¤H¡v¡A¤@¯ëªº«U»y³£¬O³o»ò»¡¡C·Q¶H¤@¤U¡A²Ä¤@¥@¬öªº¤Ú°Ç´µ©Z¤H§â³o¥y¸ÜÀ³¥Î¦b­C¿q¨­¤W·|¦³¤°»ò¼ËªºÅåë§¡CºÖ­µ®Ñ¤¤¦³´X¦¸°O¸ü­C¿qÀ³ÁÜ­u®b¡C°£¤F¨ä¤¤¦³¤T¦¸(­{«nªº±B®b¡B°¨¤j©Mº¿ÄR¨Èªº±µ«Ý¡B¥H¤Î¥L´_¬¡¥H«á¦b¥H°¨ÊÞ´µ¸ô¤Wªº±ß¶º)¬O¤@¯ëªB¤Í¶¡ªºªÀ¥æ¡A¨ä¥¦¤­¦¸³£¬O¹H¤Ï¤FªÀ·|¶Ç²Îªº³W¯x¡C

    ¦³¤@¦¸¡A­C¿q©M±wºÆ¯fªº¦èªù¤@¦P¦Y±ß¶º¡C¦]¬°§Ú©M«Où¡E¯Z­}Âå¥Íªº¤u§@¡A¥L¬OºÆ¯f±M®a¡A©Ò¥H§Ú¤]¦³¾÷·|©MºÆ¯f¤H¤@°_¦Y±ß¶º¡C§Ú¥i¥H§i¶D§A¡A¨â¤d¦~¨ÓÂå¾Çªº¶i¨B¡A¨Ã¨S¦³Åý±w³o­Ó¯e¯fªº¤H¦bªÀ·|¾D¨üªº©Ú¥¸´î»´¤@ÂI¡C¦L«×¦³¤@¦ì°ª©|«Ü¦³±Ð¾iªº¨k¤H¡A§i¶D§Ú¥L¦³¤@¤Ñ§¤¦b±Ð°ó¥~­±ªº¨®¤W­úª_¡C¥Lªº¤k¨à¦b±Ð°ó¨½µ²±B¡A¥L¤£¶i¥h¡A¦]¬°¤£´±Åý¤H¬Ý¨ì¥LÅܧΪºÁy¤Õ¡A§K±o«È¤H³£³QÀ~¶]¤F¡C¥L¤£´±¿ì¶Ç²Îªº³ß®b¡A¦]¬°¦³½Ö·|¥h¤@­ÓºÆ¯f¤Hªº®a©O¡H

    ¦b¤Ú°Ç´µ©Z¡A¹ïºÆ¯f¤H¦³µÛÄY®æªºªk«ß¡J±w¯fªº¤H¥²¶·¦í¦b«°¥~¡A¨Ã¥B¤@±µªñ¥ô¦ó¤H´N­n¤j³Û¡u¤£¼ä²b¡I¡v¡CµM¦Ó­C¿q§¹¥þ¤£ÅU³o¨Ç«ßªk¡A©M¤@­Ó±q¦W¦r¤W´N¥i¥H¬Ý¥X¨Ó¬OºÆ¯fªº¤H¤@¦P§¤®u¡A§óÁV¿|ªº¬O¦b¦Y±ß¶ºªº®É­Ô¡A¦³¤@­Ó¤k¤H§â¬Ã¶Qªº­»»I­Ë¦b­C¿qªºÀY¤W¡A®Ú¾Ú°¨¥iªº°O¸ü¡A¥[²¤¤HµS¤j¨ü¤£¤F¦ÓÂ÷®u¡Aª½±µ¶]¨ì¤j²½¥q¨º¨½¥h¥X½æ­C¿q¡C

    ¥t¥~¤@´T«D±`¬Û¦üªº±¡´º¡A­C¿q©M¥t¥~¤@­Ó¦W¦r¤]¥s¦èªùªº¤H§¤®u¡A¦P¼Ë¤]¦³¤@­Ó¤k¤H¨Ó»I­C¿q¡A¨Ã¥B¥Î¦oªº²´²\©MÀYµo¨Ó¬~­C¿qªº¸}¡C³o¦ì¦èªù¬O¤@­Óªk§QÁɤH¡A¥L¤£¯à±µ¨ü­C¿q³o¼ËªººA«×¡C­C¿q¸ÑÄÀ¥L¬°¤°»ò°¾·R»P¸o¤H©Mµ|¦O¦b¤@°_¡A¦Ó¤£Ä@·N©M¹³¦èªù³oºØ¥X²³ªº¤½¥Á¦b¤@°_¡J

    ¡u§A¬Ý³o­Ó¤k¤H¡A§Ú¶i¤F§Aªº®a¡A§A¨S¦³µ¹§Ú¤ô¬~¸}¡A¦ý³o¤k¤H¥Î²´²\Àã¤F§Úªº¸}¡A¥ÎÀYµoÀ¿¤z¡F§A¨S¦³»P§Ú¿Ë¼L¡A¦ý³o¤k¤H±q§Ú¶i¨Óªº®É­Ô¡A´N¤£¦í¦a¥Î¼L¿Ë§Úªº¸}¡F§A¨S¦³¥Îªo¨Ó©Ù§ÚªºÀY¡A¦ý³o¤k¤H¥Î­»»I©Ù§Úªº¸}¡C©Ò¥H§Ú§i¶D§A¡A¦o³\¦hªº¸o³£³j§K¤F¡A¦]¬°¦oªº·R¦h¡A¦ý¨º³j§K¤Öªº¡A¥Lªº·R´N¤Ö¡C¡v

    ¦Ü¤ÖÁÙ¦³¥t¥~¤@¦¸¡A­C¿q±µ¨ü¦³¦a¦ìªºªk§QÁɤHªºÁܽСC©v±Ðªº»â³S¦n¹³¬OÂù­«¶¡¿Ò¤@¼Ë¸òµÛ­C¿q¡A¨Ã¥BÁܽХL¤J®u¡A¥H«K¬D¥Lªº¤ò¯f¡CÁöµM¬O¤@­Ó¦w®§¤é¡A­C¿q©úª¾·|·S¤H¥Í®ð¡A¥LÁÙ¬OÂå¦n¤@­Ó±w¤ô¸~ªº¤H¡CµM«á¥L´£¥Xªk§QÁɤH³oºØÁܽЪÀ·|¦W¬yªº®b®u¡A©M¯«¨ººØÁܽСu³h½aªº¡B´Ý¼oªº¡B½M²´ªº¡B¿a»Lªº¡v®b®u¦³¤°»ò¤£¦P¡C¸t¸g¤W¨S¦³¨ä¥¦ªº­C¿q©M¦³¨­¥÷¦a¦ìªº¤H¤@¦P¥ÎÀ\ªº°O¸ü¡A§Ú¤]«Ü®e©ö©ú¥Õ¬°¤°»ò­C¿q¤£¬O¤@­Ó°Q¤H³ßÅwªº«È¤H¡C

    ¥t¥~ÁÙ¦³¨â¦¸®b®u³£¬O¦bµ|¦Oªº®a¤¤¡Cµ|¦OÁ`¬O¤£°Q¤H³ßÅwªº¡A¥i¬O¦b­C¿qªº®É¥N§ó¬O¯S§O¥O¤H¶û´c¡C¥L­Ì©âµ|¤¤¹¡¨pÅn¡A¤j³¡¤ÀªºµS¤Ó¤H³£»{¬°µ|¦O¬O´Àù°¨«Ò°ê®Ä¤Oªº½æ°ê¸é¡Aµ|¦O¬O©Mµs¸é¡B¤g­ê¡B±þ¤H¥Ç¡BµL¿à¬Û´£¨Ã½×ªº¡CµS¤Ó¤Hªºªk®x¤£©Ó»{µ|¦OªºÃÒµü¡A¨Ã¥B¤£·Ç¨Ï¥Îµ|¦Oªº¿ú¥h±ÏÀÙ½a¤H¡A¦]¬°¶û¥L­Ìªº¿ú¤£¤z²b¡C

    ½Ðª`·N¡A³o¨â¦¸³£¬O­C¿q¥D°Ê­n¨D¥hµ|¦Oªº®a¤¤¡C·í­C¿qª`·N¨ì³Q¤H±Æ¥¸ªº¼»¸Ó¡A¦]¬°¤Ó¸G¦Ó¥²¶·ª¦¨ì¾ð¤W¥h¬Ý­C¿q¡A­C¿q¥s¥L¤U¨Ó¡A¨Ã¥B­n¦í¦b¥L®a¨½¡C¸s²³¤j¤£¥H¬°µM¡A­C¿q¤£²z¸B¥L­Ìªº©ê«è¡J¡u¤H¤l¨Ó¡A¬°­n´M§ä¬@±Ï¥¢³àªº¤H¡v¡C¥t¤@­ÓµL¿à§Q¥¼¡A­C¿q¬O¦b¥L¥¿§¤¦bµ|Ãö¤W¦¬¤H¥Á«ë´cªºµ|®½®É­Ô¹J¨£¥Lªº¡C¡u°·±dªº¤H¥Î¤£µÛÂå¥Í¡A¦³¯fªº¤H¤~¥Î±oµÛ¡C¡v¨º¦¸­C¿q§i¶D¸s²³³o¥y¸Ü¡C

    ±q­C¿q³o¨Ç¤£¦Pªº¦Y¶ºªº¦P¦ñ¤¤¡A§Ú·Q§ä¥X¬°¤°»ò­C¿q·|Åý¤@ºØ¤H(¸o¤H)«ÜµÎ¾A¡A«oÅý¥t¤@ºØ¤H(·q°@¤H)«Ü¤£µÎªA¡C§Ú¦bºÖ­µ®Ñ¤¤§ä¨ì¤@¹õ±¡´º¡A¬O§â³o¨âºØ¤H©ñ¦b¤@°_ªº¡Cªk§QÁɤH§ì¨ì¤@­Ó¥¿¦b¦æ**ªº°ü¤H¡A³oºØ¸o¦æ¬O­n³B¥H¦º¦Dªº¡C­C¿q·|­n¥L­Ì«ç»ò°µ©O¡H¥L­Ì³o¼Ë°Ý¬O·QÅý­C¿q¦b¹D¼w©M¼¦¼§¤§¶¡¥ª¥k¬°Ãø¡C

    ­C¿qµ¥¤F¤@¤U¡A¦b¦a¤W¼g¤F¤@¨Ç¦r¡AµM«á¹ï±±§iªÌ»¡¡J¡u§A­Ì¤¤¶¡½Ö¬O¨S¦³¸oªº¡A½Ö´N¥i¥H¥ý®³¥ÛÀY¥´¦o¡C¡v·í²³¤H³£¥X¥h¤F¡A­C¿q¹ï¬ÈÁYªº°ü¤H»¡¡J¡u¨º¨Ç¤H¦b­þ¨½©O¡H¨S¦³¤H©w§Aªº¸o»ò¡H¡v¥L°Ý¹D¡A¡u§Ú¤]¤£©w§Aªº¸o¡A¥h½}¡A±q¦¹¤£­n¦A¥Ç¸o¤F¡C¡v

    ³o¤@´Tºò±iªºµe­±±N­C¿q¥Í©R¤¤¤@­Ó­ì«hªí©ú¥X¨Ó¡J¥L§â¤H­ÌÀ£Âæb¤ß¤¤ªº¸o´¦¥Ü¥X¨Ó¡AµM¦Ó¥L³j§K¥ô¦ó©Ó»{ªº¸o¡C¥Ç**ªº¤H¸o»X³j§K¦Ó¥h¡A±aµÛªº¬O¤@­Ó·s¥Í¬¡ªº¶}©l¡Fªk§QÁɤH°½°½¦a·È¨«¡A±aµÛªº¬O¤ß¤¤ªºÁô¶Ë¡C

    ©Î³\**¡Bµ|¦O¥H¤Î¨ä¥¦¸o¦æ¹üÅ㪺¤H¼Ö·N±µªñ­C¿q¡A¬O¦]¬°¥L­Ìª¾¹D¥L­Ì¿ù¤F¡C¹ï¥L­Ì¦Ó¨¥¡A¯«ªº³j§K¬Ý°_¨Ó«Ü¦³§l¤Þ¤O¡C¥¿¦p¸ô©ö´µ(CSLewis)©Ò»¡¡J¡u**¤£·|³B¦b¤@ºØ¥H¬°¦Û¤v²{¦³ªº¥Í¬¡«Üº¡¨¬¡A¦Ó¤£ªÖÂà¦V¯«ªº¦MÀI¤¤¡A¦Û¥H¬°¸qªº¤H«o¥Rº¡¤F³oºØ¦MÀI¡C¡v²Ä¤@¥@¬öªºµS¤Ó¤H¹ï­C¿qªº«H®§¦³¤£¦Pªº¤ÏÀ³¡A³\¦h¤H¹ç¥i­n¬I¬~¬ù¿«ªº­·®æ¡J¦Y©øÂΡBÄY¼Fªº¼f§P©M«ë´cªº«H®§¡C­C¿q®¦¨åªº«H®§¡AºÉºÞ¬O¨ÓªÌ¤£©Úªº¡A«o¤´¬O¤£¤Ó¨üÅwªï¡C§Ú­Ë«Ü¯àÅé·|³oºØ°¾·R«ßªk¦Ó¤£¥Ì¤_®¦¨åªº©_©Ç¤ßºA¡A¦]¬°§Ú¦Û¤v¬O¦b¤@ºØ«ßªk¥D¸qªºÀô¹Ò¤¤ªø¤j¡A®¦¨å¬O¤@ºØ¾a¤£¦í¡BºN¤£²M¡B«ÜÃø²z¸Ñªº¨Æ¡A¸o¬O¹ê»Ú¡B¬Ý±o¨£¤S«Ü®e©ö§ðÀ»ªº¥Ø¼Ð¡A¦b«ßªk¤§¤U¡A§Ú¥Ã»·³£²M·¡§Ú²{¦b±Æ¦b­þ¨½¡C

    ·Å­}¡E¬_¦Ì¨º(WendyKaminer)³o¦ì²{¥NªºµS¤Ó¤H¸ÕµÛ­n¤F¸Ñ°ò·þ±Ð¡A¥L©Ó»{¡u«H¤ßªº±ø¨Ò¡A±o±Ï¬O®¦¨å¡A¦Ó¥B¬O¶È¶È¾a®¦¨å¡A¹ï§Ú¦Ó¨¥¬O«D±`¨S¦³§l¤Þ¤Oªº¡C§Úı±o³o»Ý­n§â¤½¸q§¹¥þÂ\¨ì¤@Ãä¡A¨Ó·Q¶H¥X¤@¦ì¤W«Ò¡A¥L¹ï«H¤ß¦³¿³½ì¦Ó¤£²z·|¦æ¬°¡C§ÚÁÙ¬O³ßÅw¤@¦ì¯«±q¤Ñ¤W¬Ý¤H¶¡(¦p¥j¦Ñªº¯º¸Ü©Ò»¡ªº¨º¼Ë)¡A»¡¹D¡J¡y§Ú§Æ±æ¤H­Ì§O¦A¾á¤ß¨ì©³§Ú¬O§_¦s¦b¡A¦Ó¶}©l±M¤ß¿í¦u§Úªº»|©R§a¡I¡z

    ¨ä¹ê¡A§Ú­Ì°ò·þ®{¦ó¹Á¤£Ä±±o¸òÀH¤@¦ì¥u»¡¡u¶}©l¿í¦u§Úªº»|©R¡vªº¯«­n®e©ö±o¦h©O¡H

    ¦b­C¿qªº¦~¥N¡AµS¤Ó¤H¬Ý¨£¬O¤@¼h¤@¼hªº¶¥±è¦VµÛ¯«¦Ó¥h¡A¥¿¦p¦b¸t·µªºµ²ºc©Òªí¹Fªº¬[ºc¡C¥~¨¹¤H©M²V¦åªº¼»º¿§Q¨È¤H¥u¯à¦b¥~°|¡F¦b¥L­Ì¤¤¶¡©MµS¤Ó°ü¤k¤¤¶¡¦³¤@°ôÀð¹j¶}¡FµS¤Ó¨k¤H«h¥i¥H¦A¶i²`¤@¶¥¡A¦ý¬O¥u¦³²½¥q¤~¯à¶i¤J¸t©Ò¡C³Ì«á¥u¦³¤@¦ì²½¥q¡A´N¬O¤j²½¥q¡A¥i¥H¶i¤J¦Ü¸t©Ò¡A¨Ã¥B¬O¤@¦~¤@¦¸¦bÅ«¸o¸`ªº®É­Ô¡C

    ¨Æ¹ê¤W¡AªÀ·|´N¬O®Ú¾Ú¸t¼äªº¨BÆJªº¤@®M©v±Ð¶¥¯ÅªºÅé¨t¡Aªk§QÁɤH¨C¤ÑÄYÂÔ¦a±j¤Æ³o®M¨t²Î¡A¥L­Ì¤@¤Áªº³W¯x¡A¹³¤°»ò¬~¤â¥H¤ÎÁ×§K¤£¼ä²bªº¡A³£¬O§V¤O¨Ï¦Û¤v§ó¯à¬°¯«©Ò±µ¯Ç¡CÃø¹D¤£¬O¯«³]¥ß­þ¨Ç°Êª«¥i°µÄm²½¨Ó¥Î¡A¥L³ßÅwµL·å²«¨Ã¥B¤£³ßÅw¦³¯Ê³´¡B¤£¼ä²bªº¶Ü¡H¤£¬O¯«¸T¤î¸o¤H¡B**ªº°ü¤H¡B¨­Å馳¯Ê³´ªº¡A¥H¤Î¤@¨Ç¨ä¥¦¤£¼ä²bªº¤H¶i¤J¸t·µ¶Ü¡H¥jµS¤Ó¸T±ý¥D¸qªº©øÄõªÀ°Ï(Qumram)¡A¥L­Ì¦³¤@®MÄY®æªº²M³æ¡A¡u¯«´¼¤£²M¡Bºë¯«¯f¡B´Ý¯eªº¡BŤ¤l¡B¤p«Ä¡B½M¤l¡B§b¤l¡B¶Ì¤l¡B¿a¤l³£¤£¤¹³\¶i¤JªÀ°Ï¡C¡v

    ­C¿q¦b³oºØ©v±Ð¶¥¯ÅªºÅé¨t¤U¥X²{¡A¥L¯u¥Oªk§QÁɤHÃø¨ü¡A¦]¬°¥L²@µLÅU§Ò¦a©M¤p«Ä¡B¸o¤H¬Æ¦Ü¼»º¿§Q¨È¤H¨Ó©¹¡C¥LIJºN¨º¨Ç¤£¼ä²bªº¤H¡A©Î¬OÅý¥L­ÌIJºN¥L¡J¹³ªø¤jºÆªº¡B´Ý¼oªº¡B¦åº|ªº°ü¤H¡B¯«¸g¯f©M°­ªþªº¤H¡C®Ú¾Ú§Q¥¼°Oªº«ßªk¡AºN¹L¤@­Ó¯f¤H´N­n¥Î¤@¤Ñ¨Ó¼ä²b¡A­C¿q¤j³W¼Ò¦a±µÄ²³\¦hªº¯f¤H¡A¥L±q¨Ó¤]¤£·|Ãö¤ß¤°»ò¤£¼ä²bªº³W±ø¡A¬Æ¦Ü½í¦º¤H¤]¤£¦b¥G¡C

    ­C¿q¥t¥~¤@¥ó­²©R©Êªº§ïÅÜ¡A´N¬O¥L¹ï°ü¤kªººA«×¡C¦b¨º¨Ç¤é¤l¡A¨C¤@¦¸·|°ó¨½­±ªº»E·|¡AµS¤Ó¨k¤HªºÃ«§i¬O¡u¥D°Ú¡A·PÁ§A¡A¦]¬°§A¨S¦³§â§Ú³y¦¨¤k¤H¡I¡v°ü¤H§¤¦b¥t¥~¤@°Ï¡A¤£ºâ¦o­Ìªº¤H¼Æ¡A¤]«Ü¤Ö±Ð¦o­Ì¼¯¦è¤­¸g¡C¦bªÀ·|¤W¡A«Ü¤Ö°ü¤k·|©M¦o¦Û¤vªº®a¤H¥H¥~ªº¨k¤HÁ¿¸Ü¡A¦Ó¥B¨k¤k¬O±Â¨ü¤£¿Ëªº¡CµM¦Ó­C¿q«o¦Û¥Ñ¦a©M°ü¤k©¹¨Ó¡A¨Ã¥B¹³±Ð¥Lªºªù®{¨º¼Ë±Ð¾É¤@¨Ç°ü¤H¡C¤@­Ó´¿¸g¦³¹L¤­­Ó¤V¤Òªº¼»º¿§Q¨È°ü¤H¡A­C¿q´N¥Î¦o±a¨Ó¤@­ÓÄÝÆFªº´_¿³(½Ðª`·N¡A¬O­C¿q¥ý¦V¦o­n¨DÀ°§Uªº)¡C¥L«Ü°ª¿³¦a±µ¨ü¤@­Ó**¨Ó»I¥L¡A¤@¨Ç°ü¤k¸òµÛ¥Lªºªù®{¤@°_®È¦æ¡A²@µLºÃ°Ý³o·|¤Þ°_¤£¤Öªº¶~¨¥¶~»y¡C¦b­C¿qªº¤ñ³ë©M¨Ò¤l¤¤±`±`´£¨ì°ü¤k¡A¦Ó¥B¥L¸g±`¬°¦o­Ì¦æ¯«¸ñ¡C®Ú¾Ú¸t¸g¾ÇªÌ¥Ë¯S¡E·Å§J(WalterWink)ªº¬ã¨s¡A¦b¥|ºÖ­µ¤¤¡A¨C¤@¦¸­C¿q»P°ü¤k±µÄ²¡A³£¬O¹H­I¤F·í®Éªº¸T§Ò¡C¨Æ¹ê¤W¡A¥¿¦p«Où«á¨Ó©Ò¼gªº¡A¦b°ò·þ¨½¡A¡u¨Ã¤£¤ÀµS¤Ó¤H¡B§Æ§Q¥§¤H¡B¦Û¥Dªº¡B¬°¥£ªº¡A©Î¨k©Î¤k¡C¡v

    ¦hº¸¦è¡E¦è¼Ö¡A¦b³oÂI¤W¦A¥[¥H»¡©ú¡J¡u¤]³\¨Ã¤£À³¸Ó©_©Ç¡A²Ä¤@­Ó¦b·nÄx®Ç¥H¤Î³Ì«á¤@­Ó¦u¦b¤Q¦r¬[ªº³£¬O°ü¤H¡A¦o­Ì±q¥¼¹J¨£¤@­Ó¨k¤H¹³­C¿q¡A¦A¤]¨S¦³¤@­Ó¨k¤H·|¹³¥L¤@¼Ë¡C¥L¬O¤@¦ì¥ýª¾©M¦Ñ®v¡A±q¨Ó¤£†¡@¡@¥Ã§ÉÀôÒÁ¤pƬ÷ÁêA¡@¯{·w¡@Àþ¶À¨¡@¥Ã§É·EÛ¼¼À­}¨W¹ê¨k¡@®J¡@¥Ã§É¬Ó´O·½¶æ©sÁ°¸¹¡@­A¡ä¨t×èñ^À[²o¡@´«×««êÙýæè¡@¡ä¨t×èñ^²o¡@À²¡@¦Ç¡@¯w¡@èéÂвa¡@¡@®Eíõ¦Ç¡@¸vêMÙÊ¡@¨³±Ï¼£Ìa©`¨ÍÆÊ¾mäh¹ú¡@´«³ÖÃl¡@´åÁoîQ£z¹Õªª¡@åù¡@¦Ç¡@ÓC¥B¡@«H¡@»¡©`°Â¼ì¡@»KÃh¹v£fÀT¾ô¡@¸Î«é¾xÊã´§±×ÈX±ð¡@«é¬i¡@¡@ÇK¦æ½tÕïŧƦǶ³¦K¢Þ©æ«ê¢ât¢àæóÃr©m¤]Ãa´¦®ÙèۧΡ@¡@ºÈÚG¯`¡@¡@׫¥B®ÙÄÅ¥µÆiÅnÄD»ÚÀðôVªù¡@½tÅn«é¢t¥Â«ñ¢³¥k¡@·ø¹õª¨®Õ¡@´§¸{¥|Åt¸L´¦Ãa­¬¡@­û¿l´iµô¯Â©|£q¡@£D¢Üäv±é°|³AÛ`©åµh¥k¡@µÈ¡@¬Ó¨©®RªQÒâÀI­¶¿qåu¢t¨Í²t¡@è@Ây¿Ö਷t«n¦¥¡@¡@¬ùª¨±Í¨â*ªº±Ð·|¤]¤£¨Ò¥~¡C¡v

    ¯u¬O¦p¦¹¡C¹ï°ü¤H©Î¥ô¦ó³Q**ªº¤H­Ì¡A­C¿q±N·í®É©Ò±µ¯Çªº´¼¯à§¹¥þ¤Ï­Ë¹L¨Ó¡Aªk§QÁɤH¬Û«HIJºN¤@­Ó¤£¼ä²bªº¤H·|¦Ã¬V¦Û¤v¡A¦ý¬O·í­C¿qIJºNºÆ¯f¤H®É¡A¥L¨Ã¥¼³Q¦Ã¬V¡X¡X¤jºÆ¯fªº¯f¤H­Ë¬O¼ä²b¤F¡C·í¤£¹D¼wªº¤k¤H¬~­C¿qªº¸}¡A¦o¦^¥h¸o±o³j§K¨Ã³Q§ïÅÜ¡C­C¿q«_¥Ç¤F­·«U¶i¤J¤@­Ó¥~¨¹¤Hªº®a¤¤¡A¨º¥~¨¹¤Hªº¹²¤H´N±oÂåªv¡C­C¿q­ÉµÛ¥Lªº¨¥»y©M¦æ¬°«Å§i¤@­Ó¿E¯P§ïÅÜ®¦¨åªº·sºÖ­µ¡J¤@­Ó­n±o¼ä²bªº¤£»Ý­n¥h­C¸ô¼»§NÄm²½¡A¤£»Ý­n¦æ¤@¤Á¼ä²bªº¤âÄò¡A¥u­n¸òÀH­C¿q´N¦æ¤F¡C¥¿¦p¥Ë¯S¡E·Å§J©Ò»¡¡J¡u¸t¼äªº·P¬V»·³Ó¹L¤£¼ä²bªº¶Ç¬V¡C¡v

    Â²¦Ó¨¥¤§¡A­C¿q§â­«ÂI±q¯«ªº¸t¼ä(±Æ¥L©Ê)Âà¨ì¯«ªº¼¦¼§(¥]®e©Ê)¡C¤£¦A¬O¡u¤£³\¥i¦³¤£»X·Rªº¡v³o¼Ëªº«H®§¡A¥L«Å§i¡u¦b¯«ªº°ê«×¤¤¡A¨S¦³¤£»X·Rªº¡v¡A¯S·N¥h©M¥~¨¹¤H¬Û»E¡A©M¸o¤H¦Y¶º¡AIJºN¯f¤H¡A¥L±N¯«ªº¼¦¼§½d³òÂX¤j¡A¹ïµS¤Ó­º»â¦Ó¨¥¡A­C¿qªº¦æ¬°¯}Ãa¤F¥L­Ì©v±Ð¶¥¯Å¨î«×ªº¦s¦b¡X¡XÃø©Ç¦bºÖ­µ®Ñ¤¤¦Ü¤Ö´£¨ì¤Q¤G¦¸¥L­Ì·Q­n³´®`­C¿q¡C

    ­C¿q¦b¤@­Ó¬G¨Æ¨½´£¨ì¤@­Ó·q°@ªºªk§QÁɤH¡A©M¤@¦ì¼~¶Ëªºµ|¦O±j¯Pªº¹ï¤ñ¡A´N¬O¥]®e©ÊªººÖ­µªº¤@­ÓÁY¼v¡Cªk§QÁɤH¤@©P¨â¦¸¸T­¹¡A«ö®É¤Q¤@©^Äm¡A·q°@¦a·PÁ¯«¡A¥L¤£¹³µs¸é¡B¨¸´cªÌ©M¥Ç**ªº¤H¡X¡X§ó¤£¹³¯¸¦b®ÇÃ䪺µ|¦O¡C¦Ó³o¦ìµ|¦OºF·\±o³sÁ|¥Ø±æ¤Ñ³£¤£´±¡A¥H¤£¯à¦A²³æªºÃ«§i¨Ó¬è¨D¡J¡u¯«ªü¡I¼¦¼§§Ú¡I¤@­Ó¸o¤H¡I¡v­C¿qªºµ²½×¬O¡J¡u§Ú§i¶D§A­Ì¡A³o¤H¦^®a¥h¦b¯«­±«e¤ñ¨º¤H­Ëºâ¬°¸q¤F¡I¡v

    §Ú­Ì¬O§_¯à±q­C¿qªº¬G¨Æ¤¤¡A±o¥X¦æ¬°¬O¤£­«­nªº¡A¦b¤@­ÓÄYÂÔªº«ßªk¥D¸q©Mµs¸é¡B¨¸´c©M**¤§¶¡¬O¨S¦³°Ï§Oªºµ²½×¡H·íµM¤£¬O¡A¦b³\¦h¤è­±¡A¦æ¬°¬O­«­nªº¡A¥u¬O¦æ¬°¤£¬OÅý§Ú­Ì³Q¯«±µ¨üªº¤è¦¡¡CÃhºÃ½×ªÌ¦ã®¦¡E«Âº¸»¹¹ï³o¤@¬qªk§QÁɤH©Mµ|¦Oªº¤ñ³ë³o¼Ë¦aµû½×¡J¡u³o¯u¬O¤@­Ó¹D¼w¤WµL¬F©²¥D¸qªº¬G¨Æ¡A¦b³o­Ó¬G¨Æ¤¤¡A¦ü¥G±©¤@­«­nªº´N¬O¯«³j§Kªº®e¶q¡C¡v¥¿¬O¦p¦¹¡I

    ¦b­C¿q¦Û¤vªºªÀ·|±µÄ²¤¤¡A¥L¬O¹ê¦æ¥L¦b¡u½×ºÖ¡v¤¤©Ò´£­Òªº¡u°¶¤jªº°fÂà¡v¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A§Ú­Ì¦b¥@¤W¸r¼}°]´I¡B¬ü»ª©M¦¨¥\¡AµM¦Ó§Ú­Ì«o³Q¤¶²Ð¨ì¤@­Ó·sªºÅÞ¿è¥@¬É¤¤¡A¦]¬°¯«·R½a¤H¡B¨ü­WªÌ©M¾D¹G­¢ªº¤H¡A©Ò¥H§Ú­ÌÀ³¸Ó¦p¦¹¡C¦]¬°¯«²´¤¤¨S¦³¤£»X·Rªº¤H¡A§Ú­Ì¤]¤£¸Ó¦³¡A¥L¿Ë¨­¬°§Ú­Ì°µ¤Fº]¼Ë¡A­C¿q¬D¾Ô§Ú­Ì¯à¥Î¥ì®æ¨º¥á©ÒºÙ¡u®¦¨åÂåªv¦nªº²´¡v¨Ó¬Ý³o­Ó¥@¬É¡C

    ­C¿qªº¤ñ³ë±j½Õ³o­Ó¨Ï©R¡A¦]¬°¥L±`±`¨Ï±o³h½a©M¨ü**ªº¤H¦¨¤F¥L¬G¨Æ¤¤ªº­^¶¯¡C¦³¤@­Ó¬G¨Æ¡AÁ¿¨ì¤@­Ó½a¤H©Ô¼»¸ô¡X¡X¦b­C¿qªº¤ñ³ë¤¤°ß¤@¦³¦W¦rªº¤@­Ó¤H¡X¡X¥L´¿¸g¨ü¹L´I¤H¤£¤Öªº­é«d¡A­ì¨Ó´I¤H¨É¨ü°ø¨×ªº¦çªA©M­¹ª«¡A¦Ó¤^¤¢©Ô¼»¸ô´ý¨­¬O½H¡A¦b¥Lªºªù¤f»Pª¯¬°¦ñ¡AµM¦Ó¦º¤`´N§¹¥þ°fÂà¤F¥Lªº©R¹B¡C´I¤H§v¨ì¨È§B©Ô¨u»¡¡J¡u¨à°Ú¡I§A¸Ó¦^·Q§A¦b¥Í«e¨É¹LºÖ¡A©Ô¼»¸ô¤]¨ü¹L­W¡A¦p¤µ¥L¦b³o¨½±o¦w¼¢¡A§A­Ë¨üµh­W¡C¡v

    ³o¤@´T²M´·ªº¬G¨Æ¡A²`²`¦a¦L¦b¦­´Á°ò·þ®{ªº¨}¤ß¤W¡C¨ä¤¤¦³¤£¤Ö¬OÄݤ_¸gÀÙ«ú¾Úªº¤U¼h¤H¥Á¡A´I¦³ªº©M³h½aªº°ò·þ®{©¼¦¹¥ß¤F¤@³õ¥æ©ö¡J´I¦³ªº°ò·þ®{¥X¿ú¨Ó¸ê§U³\¦hªº·Oµ½¾÷ºc¡A¦Ó³h½aªº°ò·þ®{´N­t³d¬°´I¦³ªº°ò·þ®{¥N¨D¡A¥L­Ì¬Û«H¯«·íµM¬O·|¤ñ¸û¼Ö·N§v½a¤HªºÃ«§i(§Y¨Ï¬O¤µ¤Ñ¡A¦b¸®Â§¤W¡A¯¬ºÖªº¤Ñ¥D±Ð­×¤hÁÙ¬Oë§i¡u©Ô¼»¸ô¡v·|»{ÃÑ¥L­ÌºÎµÛ¤Fªº¦P¦ñ¡A¦]¬°®Ú¾Ú¤Ñ¥D±Ð¶Ç²Î¤£¬O©¼±o¦Ó¬O©Ô¼»¸ô­t³d¬Ý¦u¶i¤J¤Ñ°óªº¤jªù)¡C

    ´¿¦³¤@¬q¤é¤l¡A±Ð·|§V¤O¿í¦u³o­Ó·sªºÅÞ¿è¡Aµ²ªG¦bù°¨ªº«Ò°ê¨½¡A¦­´Á°ò·þ®{¥H·ÓÅU³h½a©M¨ü­Wªº¤H¥X¦W¡A°ò·þ®{¤£¹³¥L­Ì¨º¨Ç²§**ªº¾F©~¡A¬O«Ü¼Ö·N±N¥L­ÌªºªB¤Í±q³¥ÆZ¤Hªº¸j¬[¤¤Å«¦^¨Ó¡A¨Ã¥B½E¬Ì¨Óªº®É­Ô¡A°ò·þ®{·|·ÓÅU¨º¨Ç¨ü­Wªº¤H¡C¤£¹³¨º¨Ç²§**¬Ý¨ì¤@ÂIÄp¥üªº®É´N©ñ±ó¤F¡C¦Ü¤Ö¦b³Ì¦­ªº´X­Ó¥@¬ö¡A±Ð·|«öµÛ¦r­±¿í¦æ°ò·þªº©R¥O¡J±µ¯Ç­¯¥Í¤H¡Bµ¹¨ª¨­ªº¤H¦çªA¬ï¡B³ÞÄȾjªº¤H¡A¨Ã¥B¥hºÊº»±´³X¥Ç¤H(®Ú¾Ú±Ð·|ªº¾ú¥v¡A³o¨Çµ½¦æ¤@ª½©µÄò¨ì±d¤h©Z¤B¤j«Ò±o³Ó¡A¥L«á¨Ó¥ß°ò·þ±Ð¬°°ê±Ð¡A«Ø¥ß¤F¬Ó®aªº±Ð·|¡A±q¦¹±Ð·|´N§â³h½aÄÝÆF¤Æ¡A±NªÀ·|ºÖ§Q¥æµ¹¬Ó«Ò¥h°Ê¤â¡A®É¤é¤§¤[¡A³s±Ð·|¦Û¤v¤]Åܦ¨¤FªÀ·|ºÖ§Qªº¤@³¡¥÷)¡C

    ·í§ÚŪ¨ì­C¿qªº¬G¨Æ¥H¤Î¬ã¨s¦­´Á±Ð·|ªº¾ú¥v®É¡A§Ú¬J·P¨ì¿³¾Ä¤S·P¨ìÃø¹L¡CªÛ¥[­ô¯Z¤Wªº¾Ç¥Í©Ò´£ªº°ÝÃD¥O§Ú®¬®©¡A¦b­C¿q©úÅ㪺º]¼Ë¤¤¡A±Ð·|«ç»ò·|Åܦ¨¤@­Ó¨ü¤H´L·qªºªÀ°Ï¡H¬°¤°»ò¨õ¤Uªº¤H¤£¦Aı±o³Q±Ð·|Åwªï©O¡H

    §Ú¥Ø«e¦í¦b¬ìù©Ô¦h¦{¡A§Ú°Ñ¥[ªº±Ð·|¡A´X¥G³£¬O¦P¤@­ÓºØ±Ú(¥Õ¤H)¡A¬Û¦PªºªÀ·|¶¥¼h(¤¤²£¶¥¯Å)¡A·í§Ú¥´¶}·s¬ù¸t¸g¹ê¦b¥O§ÚÅå³Y¡A¦­´Á±Ð·|¬O¦b¤@¤ù²V¦X¦h¼Ëªº¤gÄ[¤W¤ã®Úªº¡A§Ú­Ì¤µ¤é©Ò¼ô±xªº¤¤²£¶¥¯Å±Ð·|¡A©MºÖ­µ®Ñ¥H¤Î¨Ï®{¦æ¶Ç¤¤©Ò´y¼g¨º¨Ç¦h¼Ë¤Æ¡A¥B¬O¦h³QªÀ·|©Ò±óµ´ªº¤H©Ò²Õ¦¨ªº¹ÎÅé¤j¤£¬Û¦P¡C

    §Ú°²·Q¦Û¤v¦^¨ì­C¿qªº¦~¥N¡A¸ÕµÛ·Q¶H¨º´T¹Ïµe¡C³h½aªº¤H¡B¥Í¯fªº¤H¡Bµ|¦O¡A©M**¹Î¹Î³ò¶¦b­C¿qªº¨­®Ç¡A¦]¥Lªº«H®§¦Ó¿E°Ê¡A¨Ã±oÂåªv©M³j§K¡C¨º¨Ç¦³¿ú¦³¶Õªº¤H¡A¯¸¦b¤@®Ç¡A¸ÕÅç¥L¡B¹î¬Ý¥L¡A·Q­n³´®`¥L¡C§Úª¾¹D­C¿q¦~¥Nªº³o¨Ç¨Æ¹ê¡AµM¦Ó¡A¦b¤@­ÓµÎ¾Aªº¤¤²£¶¥¯Å±Ð·|¡A¤S¬O¦b¤@­Ó¹³¬ü°ê³o¼Ë´I¦³ªº°ê®a¡A§Ú«Ü®e©ö´N©¿²¤¤F­C¿q«H®§ªº¤¤¤ß¡C

    ¬°¤FÀ°§U­×¥¿§Úªºµø³¥¡A§ÚŪ¤F¤@¨Ç²Ä¤T¥@¬É°ò·þ®{ªÀ°Ï¤¤ªº¤@¨ÇÁ¿³¹¡C±q²Ä¤T¥@¬Éªº²´¥ú¨Ó¬ÝºÖ­µ¡A©M¤µ¤é³\¦h¬ü°ê±Ð·|©Ò¶ÇÁ¿ªº«Ü¤£¤@¼Ë¡C³h½a©M¥¼¨ü±Ð¨|ªº¤H¤£¯à§¹¥þ»{¦P­C¿qªº¨Ï©R«Å¨¥(¡y¥D­C©MµØªºÆF¦b§Ú¨­¤W¡A¦]¬°­C©MµØ¥Î»I»I§Ú¡A¥s§Ú¶Ç¦n«H®§µ¹³h½aªº¤H¡A®t»º§ÚÂå¦n¶Ë¤ßªº¤H¡A³ø§i³Q¾Ûªº±oÄÀ©ñ¡A³Q¥}¸Tªº¥XºÊ¨c¡z)³o¬q¥X¦Û¥HÁɨȮѪº¸Ü¡A¦ý¬O¥L­Ì½T¹ê§v¨ì¦Õ¤¤¬O¦n®ø®§¡A¥L­Ì©ú¥Õ³o°¶¤jªº°fÂà¨Ã«D¬O¨Ç©â¶Hªº²z©À¡A¦Ó¬O¯«°¶¤j§Æ±æªºÀ³³\¥H¤Î­C¿q¹ï¸òÀHªÌªº¬D¾Ô¡CµL½×¥@¬É¦p¦ó¹ï«Ý¥L­Ì¡A³o¨Ç³h½a©M¯e¯fªº¤H¥Ã»·¦³§â´¤¡A¦]µÛ­C¿q¡A¯«ªº²´¤¤´N¨S¦³¤£»X·Rªº¤H¡C

    ÂǤ@­Ó¤é¥»ªº¤p»¡®a»·ÃéP§@(ShusakuEndo)¡A±N³o­Ó°fÂ઺²{¶H¨ä¹ê¬O­C¿q¨Ï©Rªº¤¤¤ß³o¥ó¨Æ¦L¦b§Úªº¤ß¤W¡C

    ¦b¤é¥»¡A°ò·þ®{ªº¤ñ¨Ò¤£¨ì¦Ê¤À¤§¤@¡A»·Ã泤@¦ì°@¸Ûªº°ò·þ®{¥À¿Ë¡A¥L¤Q¤@·³ªº®É­Ô¨ü®û¡A¦b¾Ô«eªº¤é¥»ªø¤j¡A¥LÁ`·P¨ü¨ì©P³òªº¤@ªÑ²¨»·¡A¦³®É­Ô¤]³Q¯Z¤Wªº¦P¾Ç¼J¯º«H¡u¦è¤è¡vªº©v±Ð¡C²Ä¤G¦¸¬É¤j¾Ô¥H«á¡A¥L¥h¤Fªk°ê¡A§Æ±æ¦b¨º¨½¯à§ä¨ìÄÝÆFªºµª®×¡C¥L¦A¤@¦¸¸g¾ú³Q±óµ´¡A³o¤@¦¸¬O¦]¬°ºØ±Ú¡A¦Ó¤£¬O©v±Ð¡C¥L¬O¤é¥»°e¨ìÁp­x°ê®aªº²Ä¤@§å¥æ´«¾Ç¥Í¤§¤@¡A»·Ãõo²{¦Û¤v¬O³\¦hºØ±Ú¼J¯ºªº¹ï¶H¡A¦³¤H¥s¥L¡u±×²´ªº¤é¥»°­¡I¡v

    ¥L¦b®a¶m¾D±óµ´¡A¦bÄÝÆFªº®a¶m¤S¾D±óµ´¡A³o¬Oµ¹»·Ãña¨Ó¤F«H¤ßµh­W´d«sªº¦æ®È¡C¥L¥h¤Ú°Ç´µ©Z¬ã¨s­C¿qªº¥Í¥­¡C³o¦b¨º¨½¦³¤F¥þ·sªºµo²{¡J­C¿q¤]¬O¹¡¹Á±óµ´¡A¦Ó¥B­C¿qªº¤@¥Í´N¬O¥H±óµ´¨Ó©w¸qªº¡J¥Lªº¾F©~¼J¯º¥L¡A¥Lªº®a¤HÃhºÃ¥L¬O§_ºÆ¤F¡A¥L³Ì¿Ë±KªºªB¤Í¥X½æ¤F¥L¡A¦Ó¥Lªº¦P­M¹ç¥iÄÇ®¤¤@­Ó®£©Æ¤À¤l¡A¤]¤£©ñ¹L¥Lªº©Ê©R¡C¦b¥L¤@¥ÍªºªA¨Æ¤¤¡A­C¿q¤@ª½³Q³h½a¤H¡B³Q±óµ´ªº¤H¥H¤Î³c¤Ò¨«¨ò©Ò§l¤Þ¡C

    ¦³Ãö­C¿qªº³o¤@¥÷«G¥úµ¹»·Ãña¨Ó¤F¦³¤Oªº±Ò¥Ü¡A±q¥L¨º»»»·ªº¤é¥»ªº²´¥ú¡A¥L¤@ª½¥H¬°°ò·þ±Ð¬O³Ó§Qªº©v±Ð¡A´N¹³±d¤h©Z¤Bªº«H¥õ¡C¥L´¿¸g¬ã¨s¹L¯«¸tù°¨«Ò°ê¡B¥ú½÷ÀéÄꪺªF©º¡A¨Ã¥B¥õ¼}¼Ú¬w°¶¤j±Ð°óªº«Ø¿v¡F¥L´¿¹Ú·Q¦³¤@¤Ñ¥i¥H¦í¦b¤@­Ó¤£·|ª[µø°ò·þ®{ªº°ê®a¡C¦ý·í¥L¬ã¨s¸t¸g®É¡A¥Lµo²{­C¿q¨Ã¤£°kÁת[µø¡A­C¿q¬O¦p¥HÁɨȩҹw¨¥ªº¨º¦ì¨ü­Wªº¹²¤H¤@¼Ë¡J¡u¾D¤H»´µø©M±óµ´¡A¼~±w¤§¤l¡A±`¸g­WÃø¡A¤H¤]±»­±¤£¬Ý¥L¡v¡A»·Ã÷P¨ì¡A³o¤@¦ì­C¿q¯à°÷¤F¸Ñ¥L©Ò¸g¾úªº±óµ´¡C

    ¦b»·Ã꺲´¤¤¡A­C¿q§â¥À¿Ëªº·R©M¬ù¤¤ªº¤÷·R±a¨Ó¤F¤@­Ó¥­¿Å¡A(¤ß²zªvÀø®a¦ã·ç§J¡E¦ò­¦©iErichFromm»¡¡A¤@­Ó«Ä¤l¦b¥­¿Åªº®a®x¤¤ªø¤j¡A·|±µ¨ü¨âºØ·R¡C¥À·R¶É¦V¤_µL±ø¥ó¡AµL½×«Ä¤lªº¦æ¬°¦p¦ó³£±µ¯Ç«Ä¤l¡F¤÷·R¶É¦V¤ñ¸ûµu¼È¡A·í«Ä¤l¹F¨ì¬YºØªº¼Ð·Ç©Î¦æ¬°¤§®É¡A©Ò¥[µ¹«Ä¤lªº»{¥i¡C¦ò­¦©i»¡¡A²z·Qªº±¡§Î¬O¤@­Ó«Ä¤l»Ý­n±µ¨ü¨Ã¥B¤º¤Æ³o¨âºØ·R¡C»·Ãû{¬°¡A¤é¥»³o­Ó¤÷¿ËÅv«Â¦¡ªº°ê®a¡A¯à©ú¥Õ¯«ªº¤÷·R¡A¦ý¤£¯àÅé·|¥À·R)¡C·íµM¬ù¤¤¤]¦³¼¦¼§¡A¦ý¦]¬°Â¬ù¤¤¤Ó¹L±j½Õ¼f§P©M«ßªk¡A«Ü®e©ö¥s¤H©¿²¤¤F¼¦¼§¡C­±¹ïµÛ¤@­Ó¥Á±Ú¬O¦b¼¯¦è¤­¸gÄY®æ­n¨D¤U°ö¾i¥Xªº¤å¤Æ¡A­C¿q¤¶²Ð¤@¦ì¯«¬O³ß·R¤@­Ó´¶³q¸o¤Hªº©I¨D¦h¹L¤_©v±Ð±M·~ªº¥N¨D¡C¥L§â¯«§Î®e¦¨¨º¤@¦ìªª¦Ï¤H¡A©ñ¤U¦Ï°é¤¤ªº¤E¤Q¤E¥u¦Ï¡AºÆ¨g¦a¥h´M§ä¨º¤@¥u¨«¥¢ªº¦Ï¡F¹³¤@­Ó¤÷¿Ë¡AµLªk§ÑÃh¨º¦ì«q°f§Ñ®¦­t¸qªº¨à¤l¡AÁöµM¥LÁÙ¦³¥t¥~¤@­Ó¥O¤H´L·q¤S¶¶ªAªº¨à¤l¡F¹³¤@­Ó´I¦³ªº¥D¤H¡A¥´¶}®b®uªº¤jªù¡AÅwªï¤@¸sµL®a¥iÂkªºµL¿à©M¤^¤¢¡C

    ­C¿q®É±`¤ß¤¤º¡¤F¡u¼¦¼§¡v¡C¦b·s¬ùªº®É¥N¡A³o­Ó¦r¬O¤@­Ó¥À©Ê¤Æªº¦r¡A¥Î¨Óªí¹F¤@­Ó¥À¿Ë¹ï¦o**¨½ªº«Ä¤lªº·Pı¡C­C¿q¯S§O¥h¾Ö©ê¨º¨Ç¤£¥i·R¤S¤£°tªº¡A¨º¨Ç¹ïªÀ·|²@µL»ù­Èªº¤H¡X¡X¦pªG³o¨Ç¤H¿Ëªñ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì·|§Æ±æ¥L­Ì¨«»·¤@ÂIªº¡X¡X­C¿q³o¼Ë°µ¬O­n¤H©ú¥Õ¡A§Y¨Ï¬O¤@­Ó·L¤£¨¬¹D¡B¤@µL¬O³Bªº¤H¡A¹ï¯«¦Ó¨¥³£¦³µL­­ªº­«­n¡C¤@¦ì¤£¼ä²bªº°ü¤H¡A¦]¬°¤Ó®`²Û¤]¤ÓºF·\¤£´±­±¹ï­±¦a¨Ó¾aªñ­C¿q¡A¦o¥u´±½í¤@½í¥Lªº¦çÃÌ¡A§Æ±æ§O³Qµo²{¡A·Q¤£¨ìÁÙ¬O³Q­C¿qª`·N¨ì¡C¦o«á¨Óª¾¹D¡A¥¿¦p¨ä¥¦¨º¨Ç¤@µL¬O³Bªº¤H¤@¼Ë¡A§A¬O°k¤£¹L­C¿qªº²´¥ú¡C

    ­C¿q¿Ë¨­¨ÓÃÒ©ú¯«¤£¬O·R¤@­Ó¥Á±Ú©Î¬OºØ±Ú¡A¥L¬O·R¨C¤@­Ó­Ó§Oªº¤H¡C§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H¹ï¥L¦Ó¨¥¬O­«­nªº¡C¡u­ÉµÛ·R¨º¤£¥i·Rªº¡v¡A¶ø¥j´µ¤B»¡¡J¡u§A¨Ï§Ú­Ì¦¨¬°¥i·Rªº¡C¡v

    ¦³®É­Ô¡A§Ú¤£»{¬°¬Û«H¯«ªº·R¬O¨º»ò®e©öªº¡A§Ú¤S¤£¬O¹³¬¡¦b²Ä¤T¥@¬Éªº¨º»ò³h½aªº°ò·þ®{¡A©Î¬O¹³»·Ã躼˹¡¹Á±óµ´¡A¦ý¬O§Ú½T¹êª¾¹D§Ú©Ò¸g¾úªº­WÃø¡C¨C¤@­Ó¤HµL½×¬O¦óºØ­I´º©Î¸gÀÙ¯à¤O¡A³£Ãø°k­WÃø¡C¨C¤@­Ó¨ü­Wªº¤H³£»Ý­n®¦¨åÂåªvªº²´¯«¡C

    ¦³¤@­Ó«ÜÁVªº¬P´Á¡A¤@³s¨â¤Ñ¦³¤H¥´¹q¸Üµ¹§Ú¡A¨Ó°Q½×§Ú©Ò¼gªº¤@¥»®Ñ¡C²Ä¤@¦ì¬O¬ìù©Ô¦h¦{ªº¦~»´ªª®v¡A­è­èµo²{¥Lªº©d¤l©M¤k¨à³£±N¦º¤_·R´þ¯f¡C¡u§Ú«ç»ò¸ò§Úªº«C¦~¹Î«´½Í½×¤@¦ì·Rªº¯«¡A·|Åý³o¼Ëªº¨Æµo¥Í¦b§Úªº¨­¤W¡H¡v¥L°Ý¹D¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§Ú§v»¡¤@¦ì½M²´ªº¤H¡A´X­Ó¤ë«e¡A¦]¬°¦P±¡¤@¦ì´¿¸g¦³¬rÅ}ªº¤H§â¥L±µ¨ì®a¨½¨Ó¡C³Ìªñ¥Lµo²{³o­Ó¤H©~µM¦b¥Lªº«Î³»¤U©M¥Lªº©d¤l¦³¤F¦l±¡¡C¡u¯«¬°¤°»ò·í§Ú¸ÕµÛ­nªA¨Æªº®É­Ô¡A«o­n³B»@§Ú©O¡H¡v¥L°Ý¹D¡C´N¦b³o­Ó®É­Ô¡A¥Lªº¹s¿ú¥Î§¹¤F¡A©Ò¥H¹q¸Ü´NÂ_¤F¡A§Ú¦A¤]¨S¦³§v¨ì¥Lªº®ø®§¡C

    §Ú¤w¸g¾Ç·|¤F¤£¦A¸ÕµÛ¥h¸ÑÄÀ¡u¬°¤°»ò¡v¡A¬°¤°»ò³o¦ì¦~»´ªºªª®v©d¤l·|¤À¨ì¤@²~¦³·P¬Vªº¦å¼ß©O¡H¬°¤°»ò¤@¨Ç¦n¤H¦]¬°¦n¦æ¬°¦Ó¨ü**¡A¦Ó¤@¨Ç¨¸´cªº¤H«oªø©R¦Ê·³©O¡H¬°¤°»ò¦b´X¦Ê¸U­Ó­n¨DÂåªvªºÃ«§i¤¤¡A¶È¦³¦p¦¹¤ÖªºÃ«§i»XÀ³¤¹©O¡H§Ú¤£ª¾¹D¡C

    ¦³¤@­Ó°ÝÃD¤w¸g¤£¹³¥H«e¨º¼Ë§xÂZµÛ§Ú¡A§Ú¬Û«H³o¬O§Ú­Ì¹ï¯«³\¦h°ÝÃD­I«áªº¯u¥¿°ÝÃD¡J¡u¯«¨ì©³Ãö¤ß¤£Ãö¤ß©O¡H¡v§Úª¾¹D¥u¦³¤@­Ó¤èªk¥i¥H§ä¨ì³o­Ó°ÝÃDªºµª®×¡A¨º´N¬O¬ã¨s­C¿qªº¥Í¥­¡C¦b­C¿q¨­¤W¡A¯«µ¹¤F§Ú­Ì¤@±i¬Ý±o¨ìªº­±¤Õ¡A¦b³o±i­±¤Õ¤W¡A§Ú¯àª½±µ¦aŪ¥X¯«¹ïµÛ¨º¦ì¦~»´ªª®v©Î¬O§Ú¤£¾å¥L¦W¦rªº½M²´¤H¬O¦p¦óªº·P¨ü¡C­C¿q¨Ã¤£·|°£¥h¤@¤Áªº­WÃø¡X¡X¥L¶È¶ÈÂåªv¥þ²y¤W·¥¤Öªº¤@³¡¥÷¤H¡X¡X¦ý¬O¥L«oªí©ú¯«¬O§_Ãö¤ßªº³o­Ó°ÝÃD¡C

    §Úª¾¹D¦Ü¤Ö¦³¤T¦¸¡A­WÃøÅý­C¿q¬y²\¡C·í¥LªºªB¤Í©Ô¼»¸ô¦ºªº®É­Ô¡A¥L¬y²\¡C§Ú°O±o¦³¤@¦~§Ú¦³¤T­ÓªB¤Í¬ÛÄ~¥h¥@¡A§Úµo²{«sµh¬O¤£·|²ßºDªº¡A§Ú«e­±¨â­ÓªB¤Íªº¦º¤`¤@ÂI³£¨S¦³¨Ï§Ú¯à°÷¹w³Æ¦n­±¹ï²Ä¤T­ÓªB¤Íªº¦º¤`¡C«sµh¦p¦P¤õ¨®±N§Ú¼²­Ë¡A±N§ÚÀ£«ó¡A¥O§Ú³Ý¤£¹L®ð¨Ó¡C§Ú°£¤F­ú¤§¥~¤£¯à°µ¤°»ò¡C§Úµo²{­C¿qªºªB¤Í©Ô¼»¸ô¦ºªº®É­Ô¡A¥L¤]¦³Ãþ¦üªº·P¨ü¡C³oµ¹§Ú¤@¨Ç¦w¼¢¡C³oÅý§Ú©¿µM¦³¤@ÂIÅé·|¯«¹ïµÛ§Úªº¤T­ÓªB¤Í¤§¦º¬O¤°»òÅé·|¡C¦]¬°³o¤T­Ó¤H¤]¬O¥L©Ò·Rªº¤H¡C

    ¥t¥~¤@¦¸¡A·í­C¿q¬ÝµÛ­C¸ô¼»§N¡A·Q¨ì³o­Ó«°¥«§Y±N­±Á{ªº´d¼@¡A¤£¸T²´²\¬Õ²µ¡C¥L³o­Ó­ú¥¿¬O»·ÃéҴ£ªº¥À·R¡J¡u­C¸ô¼»§Nªü¡B­C¸ô¼»§Nªü¡A§A±`±þ®`¥ýª¾¡A¤S¥Î¥ÛÀY¥´¦º¨º©^®t»º¨ì§A³o¨Óªº¤H¡C§Ú¦h¦¸Ä@·N»E¶°§Aªº¨à¤k¡A¦n¶H¥ÀÂû§â¤pÂû»E¶°¦b¦oªº¯Í»H¤§¤U¡A¥u¬O§A­Ì¤£Ä@·N¡v³oºØ¶Ëµh¡A¨Ï§Ú·Q¨ì¨º¨Ç¨«°¾¤F¸ô¡A¨D¦Û¥Ñ¡A©ñ±ó¤F«H¥õªº«Ä¤l¡A¥L­Ì¤÷¥À¤ß¤¤ªº¶Ëµh¡F©Î¬O¤@­Ó¤H¾D°t°¸¿ò±ó®É­Ôªº·P¨ü¡X¡X³Q¿ò±óªº·R¤H¤§µh­W¡C¨º¬O¤@ºØµL§U¡BµL©`ªºµh­W¡A§Ú¹ê¦bÅå³Y¯«ªº¨à¤l©~µM¦b­±¹ï¤HÃþ¦Û¥Ñ·N§Óªº®É­Ô¡A·|µo¥X¦p¦¹µL§Uªº­úª_¡C¬Æ¦Ü¯«¡Aº¡¦³Åv¯à¡A¤]¤£¯à±j­¢¤@­Ó¤H¥h·R¡C

    ³Ì«á¤@¦¸¡A¬O§Æ§B¨Ó®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A­C¿q¡u¤jÁn«s­ú¡A¬y²\ë§i¡AÀµ¨D¨º¯à±Ï¥L§K¦ºªº¯«¡C¡v¦ý¬O¡A·íµM¥L¨Ã¥¼»X¬@±Ï§K¦º¤`¡C§Ú­Ì¯à°÷»¡­C¿q¬O¦b°Ý¤@­Ó§Ú­Ì¨C¤@­Ó³£´¿¸g°Ý¹Lªº°ÝÃD¡J¯«¬O§_Ãö¤ß¡H·í¥L¤Þ¥Î¸Ö½g¡u§Úªº¯«¡A§Úªº¯«¡A¬°¤°»òÂ÷±ó§Ú¡H¡v®É¡A¥LÃø¹DÁÙ¦³§Oªº·N«ä¶Ü¡H

    ¦A¤@¦¸¡A§Ú§ä¨ì©_¯Sªº¦w¼¢¡A¦]¬°·í­C¿q­±¹ïµh­Wªº®É­Ô¡A¥L©M§Ú­Ìªº¤ÏÀ³¬O¤@¼Ëªº¡A¥L¦b«È¦è°¨¥§¨Ã¨S¦³Ã«§i»¡¡J¡u®@¡I¥Dªü¡I§Ú¯u·PÁ§A¿ï¾Ü§Ú¯à¬°§A¨ü­W¡A§Ú¯u¨É¨ü³o¼Ëªº¯SÅv¡I¡v¤£¬Oªº¡I¥L¸g¾ú´d«s¡BÄߩȡB¿ò±ó¡A¬Æ¦Üªñ¥Gµ´±æ¡CµM¦Ó¥L°í§Ô¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¦b¦t©zªº¤¤¤ß¦³¥Lªº¤÷¿Ë¡C¤@¦ì¯«¬O­È±o¨Ì¾aªº¡AµL½×¥Ø«eÀô¹Ò¬O¦p¦ó¡C

    ­C¿q¹ï¨ü­Wªº¤H­Ì©M¥«¤«¤p¥Áªº¤ÏÀ³¡Aµ¹¤H´£¥X¤F¯«ªº¤ß¨Æ¬O¦p¦óªº¤@ÂI¤º¹õ¡C¯«¤£¬O¨º»ò¨S·P°Êªºµ´¹ïªÌ¡A¥L¬O¨º¦ì·Rªº¯«¡AÄ@·N¿Ëªñ¤H¡C§Ú¬Û«H¡A¯«¬Ý¨£§Ú¤@¤Áªº®zÂI¡A¥¿¦p­C¿q¬ÝµÛ¯¸¦b¦o¨à¤l´Ã§÷®ÇÃ䪺¹è°ü¡A©Î¬Oªø¤jºÆªº¦èªù¡A¥H¤Î¨º­Ó¦èªù©¼±o¡A¥LÁöµM¶A©G­C¿q¡A¦ý­C¿qÁÙ¬O¨Ï¥Î¥L«Ø¥ß¨Ã±a»â¥Dªº±Ð·|¡C±Ð·|À³¸Ó¬O¤@­Ó³Q±óµ´ªº¤H¥Ã»·¥i¥H§ä¨ìªº¦w®§¤§©Ò¡C