山阳教会内墓碑
碑文中「邑西三里基督教會」，就是1904–1949年挪诺慕德管理的总堂，1931年立碑
全文白話翻譯
昔日挪威諾慕牧師在商山一帶考察傳道，不怕路途遙遠，走遍各鄉各村，深深體會基督真道，教化世人、安撫飽受困苦的百姓。鄉間許多蒙昧無知的百姓，聽聞上帝愛世人、有救贖世人的福音，都深受觸動，追尋天國的道理。就算是從前奸詐執拗之人，也低頭懺悔從前的罪惡，愛慕公義、存心忍耐，盼望從基督得真正的新生命。世間萬物都是虛幻短暫，唯有救世主耶穌的寶血，能解脫人被罪惡捆綁的境遇。那些還未信主入教的人，就算聽聞福音的時間再晚，只要廣泛傳揚真道，不論貧窮富有、男子婦女，人人都會勤勉謹慎；就算遲遲醒悟，也不會墮入歪門邪道，不再迷信泥塑木雕的神佛。基督本是教人脫離死亡捆綁的真道，可當時戰亂連綿断，百姓飽受兵災橫徵暴斂之苦，國家遭遇大難，禍亂四起，百姓無法安居度日。所幸基督福音在此傳布二十七年，聖道傳遍四方，百姓都能明白道理，遠近鄉民如同雲霞般前來聽道，無不被善道感化、真心悔改，教會人心團結。當時有見識的人無不心生敬慕，許多人甘心誠心歸向基督。逝者平日宣講的道理，沒有人能指摘駁斥。他一生飽受傷痛困頓，歷經種種患難，早已看淡生死，臨終時從容安詳，沒有半分恐懼，還高聲說：願我的靈魂歸到主身邊，以此彰顯基督的教導，勉勵身邊眾人，也能安慰親朋同道，此生毫無遺憾。他離世時年僅二十三歲，彌留之時滿心平和，教內弟兄姊妹前來弔唁安慰。大家不單哀傷他年輕離世，更藉他的事蹟勸勉所有人虔心敬拜上帝。教會眾人商議，將他安葬在城西三里基督教會旁。憑他一人，感化了許多愚昧鄉民，使教會信徒同心合一；縱使過去他屢次遭受旁人輕視欺辱，眾人也因他的見證深受感動。上帝憐憫慈愛，我們又有什麼可憂愁的？教内弟兄一同秉持仁義之心，努力繼承逝者傳道的心志，成全上帝的恩典，於是刻立這塊石碑，永久記下這段事蹟。
挪諾慕德（諾慕）傳教士，墓志的主撰稿人；何約文：山陽本地教會同工，協助撰文；德恭：負責石碑監工、修造；司務道負責手寫整篇碑文。立碑時間：民國二十年，公元1931年。
1. 撰文：挪诺慕（诺慕，挪威传教士）、山阳教会何约文
2. 监修：德恭
3. 书碑/缮写：司务道
1. 诺慕夫妇（挪威牧师，商洛基督教总负责人）