美國東海岸有一座美麗的城市--亞特蘭大。我銘記住這個城市是因為20世界上半葉，有一位著名的作家瑪格麗泰•米切爾曾生活在這里。她用雋秀的筆鋒，勃勃的激情，花費十年時間寫出了風采奕奕的著名小說《隨風而去》。中國著名翻譯家傅東華將它譯為《飄》，並引入中國出版發行。伴隨著改編成的電影《亂世佳人》的風靡，主人公郝思嘉一度成為大眾的偶像。作家米切爾也脫穎而出，成為美國近現代文學史上著名作家。西方作家大都多產，能以一部著作而成名的似乎絕無僅有，但瑪格麗泰是個例外，她在出版《飄》的前後都沒有其他作品問世。這有些像中國，我們知道，《紅樓夢》、《聊齋志異》》等名著，作者都是以一部作品而樹立文學豐碑的。無疑，文學需要大量寫的訓練，但唯獨藝術的創造性是來自于神的啟迪。正如聖經里特別提到︰"雅八的兄弟名叫猶八，他是一切彈琴吹簫之人的祖師"一樣，人們也許可以從事藝術業謀生，唯獨藝術天分是與生俱來的。
傅東華在翻譯《飄》作品時指出︰"凡是真正的藝術，它的結構必定都是極其復雜精微的，絕不容人一眼看穿。單以好的小說而論，若要從人物方面去看它，總可以看出里面有一些是你在哪里見過的，有一些是你的朋友，有一些是你自己。但實際上，那些人物絕不會和你所見過的人或者你自己完全一樣。如若不然，那部小說就沒有具備創造性，因而也不能成其偉大了。"
《飄》這部作品，寫美國南北戰爭期間，發生在亞特蘭大這片土地上的人和事。從主題上來講，它不代表與時俱進的潮流，因為作者對南方種植園農耕生活充滿感情。對北方激進的各種主義（包括黑奴政策）充滿擔憂。作品塑造了兩個人物做此 解，一個是希里，一個是白瑞德。白瑞德評價希里說︰"他本來是一個上等人，不幸落入一個陌生的世界里，可是他還用那個舊世界里的規則，在新世界里拼命掙扎。"白瑞德是與希里截然相反的激進主義者。他依附于時代潮流，背判家族，倒賣軍火，雖然發了大財，卻一直被家鄉人民不齒。最終北方贏得了這場戰爭的勝利，白瑞德卻良心發現南方傳統價值觀實在擁有一種光彩和完美。就像希臘藝術一般的對稱美。他承認說︰"我的流浪生活已經到了盡頭，我今年四十五歲，一個人到了這樣年齡，對于青年時期輕易拋棄的那些東西已經都知道珍惜了--例如家族的觀念、名譽、安穩等等。我所要改換的雖然不過是一些小節，但是我至少要學一學舊時代的那種紳士的風度。我知道這種悠閑風度是有特別滋味的，我現在要嘗它一嘗了。"
白瑞德相比于現時代那些主張TOPLESS（上空），SAMESEX MARRAGE（同性婚姻）, NEW SEX EDUCATION（新時代性教育）等激進主張的人，他算是沒有昧了良善的靈魂。我們知道，現代一些主張扯下亞當夏娃身上遮羞布的運動，鬧得大張旗鼓，火燒連營、轟轟烈烈，然而在事實上，大眾的人們極少去實踐這些事情。因為人們始終判定這些活動乃是有悖于神的一種罪。
小說《飄》從一個剛強好勝充滿野心的青春少女追求朦朧的愛情寫起，（她的名字叫郝思嘉）在參加心儀偶像希里的訂婚宴時，她努力扭轉沒有制勝把握的愛情，遭到偶像希里拒絕，她甩出氣急敗壞的巴掌給希里，這樣羞恥的一幕不堪落在了公子哥白瑞德的眼里，這讓她顏面失盡。不過，白瑞德卻從此愛上了這位桀驁不馴的野性女子。郝思嘉永不認輸的態度，一步一步逼近希里，形成了小說的一條主線，參雜進南北戰爭歷史背景這條副線，故事層層展開。希里，媚蘭（希里的妻子）白瑞德、韓查理（媚蘭的哥哥）等等人物紛紛登場。圍繞著戰爭、愛情、婚姻、習俗、教養等等生活，我們盡可以欣賞到作者駕馭文字和思想的深度。
《飄》是一部極為精致的西方文學作品，對話和心里刻畫細致入微，其情節以媚蘭離世和郝思嘉失去白瑞德而達到悲情的高潮。書中這樣寫郝思嘉︰"她想起自己除了錢之外，是已經一切都失去的了，凡是可以懷戀的一切--母親、父親、女兒、嬤嬤、媚蘭、希里--都失去的干干淨淨。"對于媚蘭--她一直視為"情敵"，與她"摔跤"，但當真正失去她的時候，她一下子驚呆了，然後她將媚蘭的手捏緊，心中泛起一陣對于上帝的熱烈的感激。她听見瑞德說︰"上帝使她安息了，她是我所曉得的唯一完好的人。她是愛你的，這就要做你的十字架了。"小說中塑造的媚蘭具有高尚而完美的品格，是一位信仰基督的女性，她完美如修女一般。事實上，作者所創造的媚蘭，就是米切爾家族中一位表姐妹，她是虔誠的基督徒，終身祀奉主，變成一位修女。我們可以這樣決斷，媚蘭角色的成功塑造，使得這部作品能躋身為優秀小說，從而脫離潮流、時尚而使它變得深邃和耀眼。
郝思嘉追求希里一生，最後發現他不過是個凡胎俗子；她拒絕白瑞德，卻在他要離去時，發現自己已深深地愛上他。當郝思嘉失去一切之後，再一次回到自己的故鄉，因為在故土的滋養下，總能讓她忘記悲痛重新得力，再站起來去面對人生。郝思嘉代表了人無止盡的追求，卻不知道自己真正想要什麼。而媚蘭的堅持仿佛在向世人指出一條路，不隨俗的路，那里有平安，有穩定，有真正的愛，因為她心里有耶穌，她靈魂的錨又堅固又牢靠。
亞特蘭大也因為養育了瑪格麗泰這位著名作家（她不幸在49歲出車禍離世），而增加了這地的歷史厚重感。無數游歷過這座城市的人們，大都會去參觀瑪格麗泰故居。亞特蘭大1976年為米切爾重建了故居紀念館。紀念館陳列著米切爾簡樸的生活設施。參觀過的人感嘆說︰"室不在大，有文則靈。人生不一定多長，但要活得有意義。"
耶穌降生和被釘十字架，生命只有33個年頭，走過的不過是約旦河沿岸和耶路撒冷一帶，但 完成了對人類罪的救贖。並顯明了生命的真理。這正是聖經所要告訴我們的。任何作品無論多美，都無法與聖經相提並論，因為聖經揭示生命的道，其他大都是對生活和人生的 解。