讓我準時到教會
江茂松編譯
人物︰阿平（父親）阿香（母親）小光（兒子，青少年期的孩子）小惠（女兒，十歲大的女孩）張執事（可以改成任何一位教會同工）
場景︰四張椅子代表車內的四個位置
道具︰車子喇叭
開場時，阿平出來，坐在代表駕駛座的位子，等了幾分鐘後，不耐煩的開始按喇叭。
阿平︰（一邊按喇叭，一邊對著後台叫。）快點啦！我們快遲到了！我們快趕不上主日學啦！（又按了幾次喇叭。）
小光︰（一邊拿著吹風機吹頭發，一邊悠哉悠哉的走到車子旁邊，一副習以為常的樣子，跟父親說話。）爸，我們又不是第一次遲到，我們常常遲到趕不上主日學呀。
阿平︰沒錯，不過，這一次我可想要準時趕上教會的主日學！
小光︰可是，爸，難道你忘了上一次我們準時趕上主日學的結果嗎？
阿平︰我知道，那一次他們說牧師看到我們準時出席，竟然就昏倒了，其實，那一次，我還是認為，是牧師被麥克風線絆倒了。……反正，請你趕快拿開吹風機，趕快上車走呀！
小惠︰（嘲笑的走了進來。）他放不下他的吹風機的，爸，你難道不知道，要想拿開哥哥手上那個吹風機，你一定要動手術把它切開的！
小光︰你啊，就是看不慣，我的頭發比你的酷？！我沒說錯吧？
小惠︰算了吧！我才看不上你的頭發呢，滿頭都是頭皮屑，惡心死了。
阿平︰拜托！你們兩位！今天是星期天……拜托你們停戰好嗎！？
小光︰爸，請再給我幾分鐘，我馬上就好了。
小惠︰（坐在爸爸背後的後座。）我已經準備好了，爸。（看著哥哥。）還好，我們家不是每一個人都要在鏡子上花上好幾個鐘頭。！
小光︰我想，你的鏡子一定很感激你！（得意的笑著走開。）
阿平︰（對著小惠說。）你媽媽到底還在忙什麼嘛？（又按了幾次喇叭。）
小惠︰媽還在想，到底要穿什麼衣服到教會。
阿平︰（諷刺的說。）了不起！（看看手表。）如果我們稍微快一點，那我們就可以趕上下個星期天的主日崇拜了。（又按了幾次喇叭。）
小惠︰如果這會讓您舒服的話，爸，我告訴你哦，媽上次整理她的衣服，現在媽只剩下六個衣櫃的衣服了。
阿平︰（諷刺的說。）真是了不起！……我的衣服連半個櫃子都裝不滿！
小惠︰哦，媽媽出來了。
阿香走了出來，坐在阿平旁邊。
阿平︰（對阿香說。）時間都差不多了！（對小惠說。）去看看，到底你哥哥又在忙什麼？！（小惠進去，阿平對阿香說。）你在干什麼嘛？等你等這麼久？
阿香︰你說嘛！一听到你按喇叭，我都心慌不知道該挑哪一件衣服了。
阿平︰哦，看樣子，我們又會遲到了。
阿香︰我知道，我們常常遲到的。
阿平︰如果，你們都像我一樣，我們就一定不會遲到的！
阿香︰（不服氣的樣子。）你的意思是說，我讓你遲到羅？
阿平︰（諷刺的說。）其實也沒有啦，反正我的車子也要先熱個兩個半小時才能上路。
小光︰（走了進來，吹風機還在他手上。）我準備好啦！爸！（坐在後座上。）
阿平︰你的意思是說，你的頭發終于干了？
小光︰（用手摸摸頭發。）其實，還沒有完全干啦！反正，我中途就可以吹干頭發了。
阿平︰好啦，現在，小惠又去哪啦？（又按了幾次喇叭。）
小惠︰（走進來。）我找不到哥哥！
阿平︰（不耐煩的說。）你哥哥就在車上！
小惠坐進車子。
阿平︰（嘆了口氣。）真是難以相信，我們終于全部坐上車了！終于可以出發了……（打開引擎。）糟糕！怎麼發不動了！糟糕！是不是沒汽油了！
阿香︰你什麼意思呀，親愛的？
阿平︰我記得昨天我還加滿油的！可是現在油表上卻指著油箱是是空的！你到底開去哪了？
阿香︰我只是開到城里，然後再開回來而已呀。
阿平︰那個城？倫敦啊！
阿香︰你別傻了，親愛的，怎麼可能開車去倫敦呢？
阿平︰如果那邊有大拍賣，你一定會試著開過去的！
阿香︰我想剩下的汽油應該夠我們開到教會吧？
阿平︰如果我們哪兒都不去，就直接開到教會，大概夠吧！我們實在太遲了！小光，幫我看看後面有沒有車子。
小光︰（往後看。）爸，後面沒有車子。（阿平轉著方向盤，把車子開進車道，忽然一輛巴士從後面開過來。）
阿平︰（趕快轉過方向盤，閃開巴士，余悸猶存的吸一口氣。然後慢慢的轉向小光）你到底在干什麼？
小光︰我干什麼？我沒干什麼呀？
阿平︰（搖了搖頭。）算了，我看你還是不要再吹你的頭發了，我看你都快把你的頭腦吹得半熟了。來，再請你幫我看一次。
小光︰（往後看。）爸，相信我，後面沒有車子過來。
阿平︰謝謝，小光……不過，（自己往後看。）我看我還是等那一輛十八輪的大砂石車過了再說吧。
小光︰可是，那個司機大概在等你先走呀？
阿平︰是啊！難得有這麼好心的砂石車司機，我還是等他先過去吧。（阿平轉著方向盤，把車子開進車道。）我們終于可以到教會上主日學了。
沈默片刻。
阿香︰有沒有人記得帶聖經？
小惠︰我帶了！怎麼了？
阿香︰（假裝看時速表。）你爸正在開快車，你們趕快抓緊聖經，好好禱告！
阿平︰我哪有開快車？我只是希望早一點趕到教會，免得好位置都給人搶去了。
小惠︰爸，你的意思是，那第一排位置嗎？
阿平︰不是，我的意思是最後一排的位置！（又對著前面的車子，猛按喇叭。）拜托！老兄！這里可不是停車場！（又猛按喇叭。）
阿香︰我真的覺得，親愛的，你不應該跟前面的車子跟得這麼近！
阿平︰誰說的！？是那輛車子開得太慢了！那個人開得像蝸牛似的！
阿香︰我還是不認為……
阿平︰（插嘴說道。）好！你老是不認為，不認為的！那，你可不可以讓我好好的開車？（猛按喇叭。），哇！前面那家伙真是慢得過份！看樣子，我得超車了！我要好好超過這只慢吞吞的蝸牛！
阿香︰好吧，你要超就超吧，不過記得，超過的時候要給對方揮揮手，如果我沒認錯，那個人應該是教會的執事……
阿平︰什麼！（猛踩煞車，十分尷尬。）
阿香︰你剛剛一直對他按喇叭那位慢吞吞的家伙，就是我們教會的張執事。
阿平︰（看起來快昏倒了。）你開什麼玩笑？！（阿香搖搖頭。）那也沒關系，你看，他的車子後面不是貼了一張「如果你愛耶穌就按喇叭」嗎？我就假裝是看了那張貼紙才按喇叭的。
阿香︰沒錯，那張貼只是說「如果你愛耶穌就按喇叭」，可是，它也沒說是不停的按喇叭，按得像在演奏一首「奇異恩典」呀？！
阿平︰好吧！我會告訴他我急著到教會急昏頭了，……反正，他們跟我們一樣都快要遲到了……（停了一下。）糟糕！……
阿香︰這回，又怎麼了？
阿平︰我們的汽油剛剛用完了！
阿香︰那，現在我們怎麼辦？
阿平︰沒關系，反正我們也快到教會了！小光！下車！幫我推車子！
阿香︰你的意思是，你要推車子一直推到教會？
阿平︰（嘲諷的說。）是啊！凡勞苦當重擔的可以到我這里來，我們就把車子一直推到教會！難道，你還有別的辦法？
阿平和小光父子倆下車，裝成推車的樣子。
小惠︰（縮在座位上。）好丟臉哦！我才不要這樣下車呢！
阿香︰我看，事情可能變得更糟哦？親愛的。
小惠︰還有什麼可能變得更糟的！
阿香︰我們會準時到教會，最起碼，現在可能每一個人都到教會了。
阿平︰（經過一番努力，車子終于到了。）哇！我們終于到了！
阿香︰你不準備把車子駛離車道嗎？
阿平︰沒錯，我可不想把這輛車子推到停車場，那會把引擎搞壞的。
小光︰爸，我們可以推到那邊。（指著旁邊。）
阿平︰好吧，推到那里看起來容易多了。（又經過一番努力，車子終于推過去了。）好了！（阿香、小惠出去。小光抓了吹風機走出車子。）嘿！拜托你，你可以不要拿吹風機到教室嗎？！
小光放下吹風機。張執事走過來。
張執事︰（對著阿平。）哇，看看，今天是誰終于準時到教會了？！
阿平︰（過份友善的說。）哦！張執事您好！您今天早上還好吧？！
兩個人熱烈的握手。
張執事︰我听到您在高速公路上按喇叭。
阿平︰（趕快插嘴。）是呀！是呀！（神經質的自我解嘲。）「如果你愛耶穌，就按一下喇叭」，我想我是太愛我們的主耶穌基督了。
張執事︰我還以為，我在你前面開得太慢了。可是，……你知道，我一向遵守交通規則的。
阿平︰（神經質的自我解嘲。）哦！哪會慢！您開得不算慢羅！您知道嗎，我太太還要我跟上您，好看清楚您車子後面的貼紙是哪家公司的產品呢！
張執事︰可是，那個公司名稱印得小小的，怎麼看得到呢？
阿平︰您說嘛！我怎能不靠近些？對了，您說，我們該進教室了吧？
張執事︰（看看手表。）我想我們是可以過去了。
阿平︰是啊！（神經質的笑著。）早些過去！免得遲到了！
張執事︰遲到？不會吧？你都早到半個鐘頭呢！
阿平︰什麼？！
張執事︰是啊，夏天過了，今天開始，日光節約時間調回標準時間了。
阿平︰哦……，您的意思是我們並沒有遲到羅！
張執事︰你可不期望我頒給你一個早到獎哦。
阿平︰……哦……我的意思是……我一向都是遲到的。
張執事︰我知道。甚至牧師今天都注意到你準時到教會了……你知道嗎，牧師一看到你們全家出乎意料的早到，他高興的昏過去了，現在幾位弟兄姊妹正在弄醒他。（手搭在阿平肩膀。）別擔心，他沒問題的。（想了一想。）阿平，你知道，如果你每個禮拜都能像今天一樣準時，我們一定要請你幫主日學的忙。
阿平︰我？我能幫什麼忙？
張執事︰是的，我們需要你，我們需要一位，不會覺得丟臉去按喇叭表示我愛耶穌的基督徒。
阿平︰哦……沒錯，我是很喜歡按喇叭，表示我很愛我們的主耶穌基督。
張執事︰是呀，我們的主日學部門真的需要像你這樣的基督徒，而且上帝也會賜福你的。所以，你說怎麼樣？下個禮拜，你們全家也可以準時到教會吧！？
阿平︰您的意思是……我們家連續兩個禮拜準時到教會？您想我們牧師的心髒受得了嗎？
張執事︰沒問題，我會預先警告他。你先說說看，下個禮拜，你們全家可不可以準時到教會？
阿平︰（想了想。）好吧！當然可以！我就是那種喜歡準時到教會的基督徒！
張執事︰（親切的摟著阿平的肩膀。）是啊！我想上帝也是那種喜歡準時到教會的！
阿平點頭表示同意，兩人一起下場。