²Ä¥|¤Q¤KÁ¿
    §Ú­Ì²{¦b´N¶}©l¸Ñµª°ÝÃD¡A§Ú­Ì§CÀYë§i¡A

    ¡u¥D°Ú¡A·PÁ§A¡A¦]¬°§Aªº®¦§Aªº·R¦A¤@¦¸§l¤Þ§Ú­Ì¨ì§A­±«e¡C§A¤]µ¹§Ú­ÌÄÈ´÷¼}¸qªº¤ß¡Aµ¹§Ú­ÌÁ¾¨õ¨ü±ÐªºÆF¡Aµ¹§Ú­ÌÄ@·N**¦b§A­±«e¡A¦p¦P§Aªº¨Ï¤k°¨§Q¨È©Òµ¹§Ú­Ìªºº]¼Ë¡Aµ¹§Ú­Ì»â¨ü¤W¦nªººÖ¤À¡A¬O¤£¥i¹Ü¥hªº¡C§Ú­Ì¨D¥D­ÉµÛ§Aªº¹D¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¥Í®Ú«Ø³y¡A¨Ï§Ú­Ìªº«H¥õ¥i¥H¦³®Ú¦³°ò¡A§Ú­Ìµ²º¡ªG¤lºaÄ£§Aªº¦W¡C°ß¦³§Aªº¹D¨Ï¤H²£¥Í«H¤ß¡A°ß¦³§Aªº¹D¦b§Ú­Ì¤f¤¤¡A§Ú­Ìªº¤f¦¨¬°¥Í©R¯u¥s§O¤H»â¨ü§Aªº±Ï®¦¡C¥D°Ú¡A§A§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì®¥·q§â§AµL¥Îªº¹²¤H©ñ¦b§A¤â¨½¡AÄ@¥D§A»P¥L¦P¦b¡AÄ@§AªºÄ_¦å¼ä²b¥L¡AÄ@¥D§Aªº¸tÆF¦b¥L¨­¤W¹üÅã§A¯u²zªº§@¬°¡C§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

    §Ú¨S¦³¾÷·|¬Ý¤@¹M§A­Ì°Ýªº¬O¤°»ò°ÝÃD¡A©Ò¥H§Ú´N©À¨ì¤°»ò¦a¤è´Nµª¨ì¤°»ò¦a¤è¡C·Ó§Ú­Ì¹L¥hªº¬ß±æ¡A´N¬O¨C¤@­Ó¤Hµo¤@­Ó°ÝÃD¡A³o¼Ë¨Ï§O¤H¦³¾÷·|±o¨ì¸Ñµª¡C©Ò¥H¦pªG§A¦³´X­Ó°ÝÃD¥i¯à§Ú´N¿ï¾Ü¨ä¤¤¤@­Ó¡A©ÎªÌµª²Ä¤@­Ó°ÝÃDµM«á¦A§â§A¨ä¥¦ªº°ÝÃDµ¥¨ì²Ä¤G½üªº®É­Ô¦Aµ¹§A¦^µª¡C§Ú­Ì²{¦b¶}©l¦^µª¡C

    ¤@¡B­C¿q¬°²½¥q¬O·Ó³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¡A©¼±o»¡¡uÄݤW«Òªº¤l¥Á¬O¦³§g´Lªº²½¥q¡C¡v½Ð°Ý³o¡uÄݤW«Òªº¤l¥Á¬°²½¥q¡v¬OÄݤ_­þ¤@µ¥¦¸¡H

    µª¡J½Ð§Aª`·N§v¡A¤Z¬O­C¿q°ò·þ¦³ªº§Ú­Ì«Ü¥i¯à³£¦³¦P¼Ëªº¦WºÙ¡C­C¿q¬O¤W«Òªº¨à¤l¹ï¤£¹ï¡H§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¨à¤k¹ï¤£¹ï¡H­C¿q°ò·þ¬O¤W«Òªº¨ÏªÌ¹ï¤£¹ï©O¡H§Ú­Ì³Q¤W«Ò®t»º¨ì¥@¬É§@¨£ÃÒ¡A¹ï¤£¹ï©O¡H­C¿q°ò·þ¬O¨Ï¤H©M¥­ªº¡A©Ò¥HºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡A§Ú­Ì¦pªG¨Ï¤H©M¥­¤]¥²ºÙ¬°¤W«Òªº¨à¤l¡A¹ï¤£¹ï¡H­C¿q°ò·þ¬O¸tªÌ¡A§Ú­Ì¬O¸t®{¡A¹ï¤£¹ï©O¡H©Ò¥H¤Z¬O°ò·þ¦³ªº¦WºÙ³£¥i¯à¦b§Ú­Ì¨­¤W¦³¡C¤£¦Pªº¦a¤è¦b­þ¨½¡H¡X¡X¥L¬O³æ¼Æªº¡A§Ú­Ì¬O¦h¼Æªº¡A¤j®a»¡¡u¥L¬O³æ¼Æªº¡A§Ú­Ì¬O¦h¼Æªº¡v¡C§â³o¤@ÂI§A§ì¦í§A´N©ú¥Õ¤F¡]¦n¤F¡A²{¦b¤£­n¦A¥XÁn­µ¤F¡A§A­Ì¥H«á°µÂ§«ô¤£­n±aplasticªº³U¤l¡Aplasticªº³U¤l³Ì§n¾x¤F¡A©Ò¥H¦³¤@¦¸¤W¥h¤W®ü§v²Ä¤E¥æÅT¼Ö¡A§Ú±a¤@­Ó¶ì®Æ³U¡A¥L»¡¡A¡u©Ò¦³¶ì®Æ³U©ñ¦b¥~­±¡I¡v§Ú»¡¬°¤°»ò¡H¡u¦]¬°³o­Ó³Ì§n¾x¡C¡v§Ú¤~°O±o¬Oªº¡A§Ú¦Û¤v±`±`§Ñ°O¦Û¤v´¿¸gı®©¹Lªº¨Æ±¡¡A¦pªG§A±a¥Ö¥]´N¤£·|¥XÁn­µ¡A¥¬±a¤£·|¥XÁn­µ¡A¦ý¬O¶ì®Æ³U¡u¨F¨F¨F¡v¥¦´NÅܦ¨«Ü§nÂøªºÁn­µ¡C¦n¡A³o­Ó¤£¥²§v¤U¥h¡A³o¤@¬q¤£¦b³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸¨½­±¡C

    ¦n¡A§Ú­Ì²{¦bÁ¿¤U¥h¤F¡A­C¿q°ò·þ¬O¡u¿W¥Í¤l¡v¡A§Ú­Ì¬O¡u²³¨à¤k¡v¡C­C¿q°ò·þ¬O¡u¿W¤@ªº¸tªÌ¡v¡A§Ú­Ì¬O¡u²³¸t®{¡v¡C­C¿q°ò·þ¬O¤W«Òªº¡u¨£ÃÒ¡v¡A§Ú­Ì¬O¤W«Òªº¡u½Ñ¦ì¨£ÃÒ¤H¡v¡C­C¿q°ò·þ¬O¡u¨Ï¤H©M·üªº¿W¤@ªº±Ï¥D¡v¡A§Ú­Ì¬O¥L¡u¨Ï¤H©M·üªº½Ñ¨à¤k­Ì¡v¡C©Ò¥H§Ú­Ì»P°ò·þªºÃö¨t±`±`¬O¥L¬O°ß¤@ªº¡A¬O¿W¤@ªº¡A¬O³Ì°ªªº¡A¬Oª½±µ±q¯«¦Ó¨Óªº¨º­Óº]¼Ë¡A§Ú­Ì¤]·Ó¥Lªº¼Ò¼Ë³Q¼Ò¦¨¯«¨à¤l¦³¥Lªº§Î¶H¼Ë¦¡ªº²³¥Á¡A¬O³o¼Ë¡C

    ©Ò¥H­C¿q°ò·þ¬O§g¤ý¤@¯ëªº²½¥q¡A¦Ó¥B¬O¿W¤@¡A°ß¦³¤@­Ó¬O¬O«ö°_»}¥ßªº¡A·ÓµÛ³Á°ò¬~¼wªºµ¥¦¸ªº²½¥q¡A§Ú­Ì¤£¬O¡C¤W«Ò¨S¦³»P§Ú­Ì°_»}¥ß§Ú­Ì§@²½¥q¡C§Ú­Ì¬O¡u¦³§g´Lªº²½¥q¡vªº·N«ä¬O¡A¡u§Ú­Ì¹³§g¤ý¤@¼Ëªº¡v¡C¤@­Ó§g¤ý¯u¥¿ªº·N«ä¬O¤°»ò©O¡H´N¬O¯à°÷²Îªv¸U¦³¡A¦Ó¤£»Ý­n³Q§Oªº¤H²Îªvªº¤~¥s§@§g¤ý¡C©Ò¥H¤@­Ó°ò·þ®{¥LÀ´±o¯à°÷«ç¼ËºÞªv¦Û¤v¡A¦Ó¥B¦Ó¯à±o³Ó¤@¤Á¡A¦Ó¤£»Ý­n³Q¤H¬ù§ôºÞªv¤~À´±o¦Û«ß(autonomous)¡A³o­Ó¥s§@°ò·þ®{¡A°ò·þ®{¬OÀ´±o¦Û¤v¬ù§ô¦Û¤v¹³§g¤ý¤@¼Ëªº¡C

    §@¤ýªº¤H¬O¤£¦b¬ù§ô¤§¤U¡A§Ú­Ì¤µ¤Ñ¬O¦b¯u²z¡A¦b·R¡A¦b¯«ªº¸q¡A¯«ªº¨}µ½ªº½d³ò¨½­±¹L¥Í¬¡¡A¦ý¬O§Ú­Ì¤£¬O¨ü¹G¤~§@¤@­Ó¦nªº°ò·þ®{¡A§Ú­Ì¬O¤ß¥Ì±¡Ä@¹³¯«§â¦Û¤vªº¦Û¥Ñ­°ªA¦b¦Û¤vªº¥»©Ê¤§¤U¤@¼Ëªº¡A§Ú­Ì¦³¤ýªÌªº¨­¥÷¡A§Ú­Ì¤w¸g²æÂ÷¤F¸oªº®¹¸j¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥s°µ¡u§g´Lªº²½¥q¡v¡A¦ý§Ú­Ìªºµ¥¦¸¬O¤°»ò¡H§Ú­Ìªºµ¥¦¸´N¬O¦b¯«»P¥@¤H¤¤¶¡¬°¤H¥N¨D¡A¥N¯««Å¥¬±Ï®¦ªº³o­Óµ¥¦¸¡C©Ò¥H§Ú­Ì´N¬O¦b¯«­±«e°µÄݯ«ªº¨Æ±¡ªº§g´Lªº²½¥q¡C

    

    ¤G¡B©M¦XĶ¥»ªº¸t¸g¤¤¼»§N¤ýªº¡u¼»§N¡v¬O¥H¦a¦Wªº¤è¦¡¨Ó¼Ð¥Ü¡A¬O§_¤£¥u¬O¤@­Ó¡u¥­¦w¡vªº·N«ä¡A¤]¬O¦³«ü¨ä¥¦¦a¤èªº¥i¯à©O¡H

    µª¡J¦pªG§A»¡¥L¬O¡u¼»§N¤ý¡v¡A¨º»ò§A´N«ÜÃø«ü¥X¡u¼»§N¡v¨ì©³¦b¤°»ò¦a¤è¡A©Ò¥H§Ú­Ì¬Û«H³o­Ó¦rªº·N«ä´N¬O¡u¥­¦w¤ý¡vªº·N«ä¡C¦pªG§A»¡³o´N¬O¨º­Ó¦a¤è¡A«á¨Ó¤~¥s§@¡u­C¸ô¼»§N¡vªº¸Ü¡A¨º»ò¡A³o­Ó«Ü¥i¯à¬O¤@­Ó²o±jªþ·|ªº¤@ºØ¸ÑÄÀªk¡C

    ¬O¤£¬O¦³¤@­Ó¦a¤è¥s°µ¡u¼»§N¡v©O¡H°£¤FºÙ³Á°ò¬~¼w¬°¡u¼»§N¤ý¡v¤§¥~¡A¸t¸g¬ù¨½­±¨S¦³´£¨ì¦³¤@­Ó«°¬O¥s§@¡u¼»§N«°¡v¡A¨S¦³¡C¦]¬°³o¼Ë¬O³s¡u­C¸ô¼»§N¡v«á¨Ó¦³³o¼Ëªº¦WºÙ³£¬O¥Î¦WºÙ¨Óªí¥Ü³o¬O¤@­Ó¦³¡u¥­¦w¡v·N¸qªº¤@­Ó«°¥«¡C

    

    ¤T¡B§Æ«ß¤ý©Ò«Øªº¸t·µ¤£¬O¤W«Òªº¦®·N¡A¬°¤°»ò¥L©Ò«Øªº¸t·µ¡A³Q¦C¤J¤T¤j¸t·µ¤§·N¡H

    µª¡J©Ò¿×¡u¸t·µ¡v´N¬O·q«ô¤W«Ò¡A«O¦s¬ùÂd¡A¨Ï¤H»P¯«¤§¶¡¥æ³q¡A«ÅŪ«ßªk¡AÄm²½¡AÄm§ªº¦a¤è¡A³o­Ó¥s§@¡u¸t·µ¡v¡A¦Ó±q³o­Ó¥\¥Î¨Ó»¡¡A§Æ«ß¤ý©Ò«Øªº¬O¸t·µ¡C¦]¬°³o­Ó¸t·µ¥¦ªº¥\¥Î´N¬O¦b¨º¨½«ÅŪ­C©MµØªº«ßªk¡A¦b¨º¨½¥N´À¦Ê©mÄm§ª«¡AÄm²½ª«µ¹¤W«Ò¡A¦b¨º¨½¥L­Ì¤@¦Pë§i¡A¦b¨º¨½¥L­Ì¤@¦PÄm²½¡A©Ò¥H±q³o­Ó¡u¥\¥Î¡v¨Ó»¡¬O¸t·µ¡C¦ý¬O³o­Ó·µ¬O¦³¨ä¥¦ªº°Ê¾÷«Øªº¡C©Ò¥H±q¡u¥\¥Î¡v¨Ó»¡¬O¸t·µ¡A±q¡u°Ê¾÷¡v¨Ó»¡¡A¤£¬O¤Ó¸t¼ä·N¸qªº¤@­Ó·µ¡C¦]¬°§Æ«ß¤ý«Ø·µªº°Ê¾÷¬O¬°¤F¬Fªv³¥¤ß¡A¬°¤F¦Û¤vÅv¬`ªº«O½Ã¡A©Ò¥H¥L¤£¬O¬°¤F¯u¥¿­nÄm²½µ¹¤W«Ò¦Ó«Ø¸t·µªº¡C

    ¨ä¹ê§Æ«ß¤ý¬Oªá¤F«Ü¦hªº¤ß¦å¡A±q§@¤@­Ó¬Fªv®a¨Ó»¡¥L¬O«Ü¨¯­Wªº¡A¬°¤F°Q¦n¥H¦â¦C¤H¡A¬°¤F¨Ï¥H¦â¦C¤H¥i¥H´L­«¥Lªº¬FÅv¥L¥ÎºÉ¦U¼Ëªº¿ìªk¡Aªá¤FµL­­ªº°]Ä_¡A³Ì¤jªº«Ø¿v¬O¸t·µ¤s¡C¨ì¤F¤µ¤Ñ§Æ«ß¯d¤U¨Ó³Ì°¶¤jªº«Ø¿v¡A§Ú­Ì¥u­n±q¸t·µ¤sªº¦a¥Ö«ç¼Ë«Ø¿v´N¥i¥Hª¾¹D¥Lªá¦h¤Ö¤ß¦å¡A¸t·µ¤sªº­±¿n¦h¤j§Aª¾¹D¶Ü¡H¡X¡X¥|­Ó¨¬²y³õ¨º»ò¤j¡A¬O²{¦bªº¨¬²y³õ¥|­¿¤j¡C¨C¤@¶ôªº¥ÛÀY¬O­«±o¤£±o¤F¡A¦Ó«Ø·µªº®É­Ô¥L¥Îªº¨C¤@¶ô¥ÛÀY¡A¬O¦b¦N¼»(Giza)ªº¥j¤Ò¤ý(Khufu)ª÷¦r¶ðªº¨â­¿­«¡C©Ò¥Hª÷¦r¶ðªº¥ÛÀY¡A¨C¤@­Ó¤j·§¬O¨â¤d¡A¨â¤d¤T¦Ê¡A¤@¶ô¥ÛÀY³Ì­«¨ì¨â¤d¤­¦Ê¤½¤ç­«¶q¡F¦Ó§Æ«ß¤ý«Ø¸t·µªº®É­Ô¡A¨C¤@¶ô¥ÛÀY­n¤­¤d¤½¤ç­«¤~¥i¥H©ñ¦b¤W­±¡C©Ò¥H³o­Ó¬O¾ú¥v¥H¨Ó³Ì­«ªº¥ÛÀY©Ò»\¥X¨Óªº¤@®y©v±Ð«Ø¿v¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¡A²{¦b¦pªG§A¨ì§ÆÃ¾¡B¶®¨å¥h§A¨ìªºªü§Jªi¨½´µ(Acropolis)¡Apolisªº·N«ä´N¬O¡u«°¡v¡FAcropolis´N¦b¶®¨å«°ªº¥~­±ªº¤@§¤¤sªº¤W­±¡A³o¤W­±´N¬O°µ¤°»ò©O¡H´N¬O·q«ô¥L­Ì¯«©ú¡B¯«·µªº¯«¡C³o­Ó«°§Ú¦Û¤v¥h¹L¤F¡A¨º¨½ªº¥ÛÀY¤]¬O­«±o¤£±o¤F¡A¤j±o¤£±o¤F¡A¦ý¬O¨S¦³¤ñ§Æ«ß¤ý©Ò«Øªº·µ¥Îªº¥ÛÀY¤j¡C¦ý¬O§Æ«ß©Ò«Øªº·µ¤w¸g§¹¥þ¨S¦³¤F¡A¦]¬°´£¦h±N­x§â¥¦·´·À±¼¤F¡AµI¿Nªº¥ÛÀY³ºµM¬Ý¨£¥ÛÀYÁ_¤¤¶¡¦³¶Àª÷¬y¥X¨Ó¡A¥L´Nª¾¹D³o¨Ç¥ÛÀY¤¤¶¡¦³¶Àª÷¡A¥L´N¤U¥O¨C¤@¶ô¥ÛÀY³£­n·h±¼¡A¤£¥i¥H¯d¦b¥t¥~¤@¶ô¥ÛÀY¤W­±¡A´NÀ³Åç¤F­C¿q°ò·þ©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C

    «e¤j·§¤Q¤G¦~«e¡A¤ö«z±ôù(Solo)¬Ó®c¡A¥¦·íµM¬O¤ìÀY«Øªº¡A¤£¬O¤Ó¤jªº¤ý®c¡A·í¥¦¿N±¼ªº®É­Ô¡Aµo²{¨C¤@­Ó¬W¤l¤U­±³£¦³¥|¤Q¤½¤çªº¶Àª÷¯d¦b¨º¨½¡C¥L­Ì¤~µo²{­ì¨Ó¤@¡B¨â¦Ê¦~«e«Ø¤ý®cªº®É­Ô¡A¨º­Ó¤ý´N·Q¡u¦³¤@¤Ñ¤l®]¸¨¾zªº®É­Ô¡A¥L¥i¥H±q¨ºÃä§ä¨ì¶Àª÷¹L¥Í¬¡¡C¡vÁöµM§@¤ý¤F¡A³£·|·Q¨ì¤l®]¤Q¤K¥N·|¤£·|§@¤^¤¢¡C³o¼Ë§@¤ý¤]¨S¦³¦h¤jªºµÎªA¡C³o¼Ë¡A§Æ«ß¤ý§â«Ü¦hªº¶Àª÷Âæb¥ÛÀY»P¥ÛÀYªº¤¤¶¡¡C¨º­C¿q°ò·þ¦­´N§â³o¥ó¨Æ»¡¹w¨¥¤F¡A¡u§Ú§i¶D§A¥H«á¨S¦³¤@¶ô¥ÛÀY¯d¦b¥ÛÀY¤W­±¤£³Q©î¤U¨Ó¡v¡]°Ñ¡J°¨¤ÓºÖ­µ¡J24³¹2¸`¡F°¨¥iºÖ­µ¡J13³¹2¸`¡F¸ô¥[ºÖ­µ¡J19³¹44¸`¡F21³¹6¸`¡^¡C©Ò¥H§Æ«ß¤ý«Øªº¬O¤jªº·µ¡A¦Ó¥B¡A³o¬O¸t·µ¤¤¶¡³Ì¤jªº¡A¦]¬°©Òùªù¤ýªº·µ¬O«Ü¤jªº¡A¦ý¬O©Òù¤Ú§B©Ò«Øªº·µ¬O«Ü¤pªº¡A¨ì¤F§Æ«ßªº·µ¬O«Ü¤j«Ü¤jªº¡A¤j¹L©Òùªù©Ò«Ø¥ßªº·µ¡A¦]¬°¥¦ªº¦a¥Ö©M©Ò¥Îªº¨º­Ó¥ÛÀYÂ\¦C¨ì¾ã»ô¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¦³¤@­Ó¤H»¡¡u³s¤@¤ù¤M¤ù³£¤£¯à´¡¦b¥ÛÁ_¤¤¶¡¡A¨º¼ËÄYÂÔªº«Ø¿v¡C©Ò¥H§Æ«ß¬O¾ú¥v¤W³Ì°¶¤jªº«Ø¿v®v¤§¤@¡A¦ý¬O¥L±q¦ì¥÷¨Ó»¡¬O¨S¦³¸ê®æ§@¤ý¡C¨â¥ó¨Æ¡A²Ä¤@¡A¥L¤£¬OµS¤j¤ä¬£¤j½Ãªº¤l®]¡C²Ä¤G¡A¥L³s¬OµS¤Ó¤H³£¤£¬O¡A¥L¬O¥H±½ªº«á¥N¡A¬O¥HªF¤H¡A¤£¬OµS¤Ó¤H¡A©Ò¥H¤£¯à§@µS¤Ó¤Hªº¤ý¡C§Ú­Ì§â¥L¦C¤J¸t·µ¬O¦]¬°¤W«Òªº¤l¥Á¦b¨ºÃä·q«ô¹L¤W«Ò¡A©Ò¥H«ö¡u¥\¥Î¡v¨Ó»¡¬O¸t·µ¡C

    

    ¥|¡B¡u½Ñ¤ô¤¤¶¡­n¦³ªÅ®ð¡A±N¤ô¤À¬°¤W¤U¡v¡]³Ð¥@°O¡J1³¹6¸`¡^¡u¤W«ÒºÙªÅ®ð¬°¤Ñ¡v¡]³Ð¥@°O¡J1³¹8¸`¡^¡A¦b½Ñ¤ô¤À¶}¤§«e¡A¤W«ÒªºÆF¹B¦æ¦b¨½­±¡A¬°¤°»ò³Ð¥@°O²Ä¤@³¹²Ä¤G¸`»¡¤W«ÒªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W©O¡H

    µª¡J¡u¤ô­±¤W¡v¤£¥s§@¡u¤ô¨½­±¡v¡A³o­Ó¨ì©³¬O¦bÁ¿¤°»ò©O¡H¨ä¹ê¡u¤ô¤W¡v¡B¡u¤ô¤U¡v³£¬O¦³­­ªºªÅ¶¡¡A¦Ó¸tÆF¬OµL­­ªº¤W«Ò¡A©Ò¥H¡u¸tÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡v¡A¨º­Ó·N«ä´N¬O¦b¤ôªº¨º­Ó¦a¤è¸tÆF§@¤u¡C©Ò¥H§Ú­Ì¦³®É­Ô¥Î¡u¤W¡v¥Î¡u¤U¡v·|¥Î¶Ã¡C§A»¡¡A§Ú­Ì¨ì©³¬O¦b¡u¦a¤U¡v©ÎªÌ¬O¦b¡u¦a¤W¡v©O¡H§A»¡§Ú­Ì¬O¦b¡u¦a¤W¡v¡A¡u¤Ñ¤W¦a¤U©Ò¦³ªº¤H¡v¡A¨º³o¤]¨S¦³¤°»ò¿ù¡A¹ï¤£¹ï¡H§A»¡¡u¤Ñ¤U¦a¤W©Ò¦³ªº¤H¡v¡A©Î¡u¤Ñ¤U¦a¤W©Ò¦³ªº¤H¡v¡A¡u¤Ñ¤W¦a¤U¡v¡A¡u¤Ñ¤W¦a¤W¡v«ç»òÁ¿©O¡H©Ò¥H³o­Ó¤W¤U¦³®É­Ô·|¦³¤@ÂI¶Ãªº¡C§Ú­Ì¯S§O¬O¹ï®É¶¡¡A¹ïªÅ¶¡©Ò¿×¡u¤W¡v©Ò¿×¡u¤U¡v«ÜÃøÁ¿ªº¡C

    ¦b®É¶¡¤W¨C¤@­Ó°ê®a³£¶Ãªº¡A«e­±Åܦ¨«á­±Åܦ¨«e­±¡A§Aª¾¹D¶Ü¡HÆF¡A§Ú­Ì¦V«e¬Ý¬Ý¨ì¤°»ò¡H¬Ý¨ì¡u«á¤Ñ¡v¡A¹ï¤£¹ï©O¡H§Ú­Ì¦V«á¬Ý¡A¬Ý¨ì¡u«e¤Ñ¡v¡A¹ï¤£¹ï©O¡H©Ò¥HYoulookforward.¨º»òforward¤°»ò©O¡Hafterward¡A©Ò¥HYoulookforwardyougetafterward.Youloodbackwardyoulookbefore.©Ò¥Hbefore¬O¹L¥h¡A¦ýbefore¤]¬O¦b§Ú«e­±¡A¹ï¤£¹ï¡H©Ò¥H«e«á¤W¤U¦³®É­Ô·|¶Ãªº¡A¦]¬°§Ú­Ì«ÜÃø©w¤°»ò¥s°µ¡u¤W¡v¡A¤°»ò¥s°µ¡u¤U¡v¡C

    ¤W«ÒªºÆF¹B¦æ¦b¤ô­±¤W¡A¤]´N¬O¸tÆF¦b¤ôªº¦a¤è¶}©l°µ¥Lªº¤u§@¡A³o¼Ë¡A¥Í©R¼¾¨|¦b¤ôªºªí¼h¡A³o¬O«Ü²M·¡ªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C¨È¨½´µ¦h¼w(Aristotle,384-322BC)ªº­õ¾Ç»¡¡A¡v¥Í©R¬O±q«Ü²³æªººCºCÅܦ¨«Ü´_Âøªº¤@­Óµ{§Ç¡AAprocessfromeverysimpleintothecomplex,verycomplicityform.¡A³o¬O¨È¨½´µ¦h¼wªº«ä·Q¡C¨º»ò¡A³oºØÆ[©À¨ì¤F¹Fº¸¤å(CharlesDarwin,1809-1882)ªº®É­Ô¡A´NÅܦ¨¡u³æ²Ó­M¡v¨ì¡u´_²Ó­M¡v¡A¨ì´_Âø¥Íª«¡A¨ì­÷¨ÅÃþ°Êª«¡A¨ì¤Hªº¤@ºØ¶i¤Æ¹Lµ{¡C©Ò¥H¡A³o¼Ë§Ú­Ì¬Ý¨£¥Í©R¦b¤ô­±¡A¤]´N¬O¤ô³Ì¤W¼hªºªí­±¤¤¶¡¹å¨|¥X¨Ó¡A³o¬O«Ü©_§®ªº¨Æ±¡¡Aª½¨ì¤µ¤Ñ³o¬O¥i¯àªº¡C¤£¬O±q¡u¤ô©³¡v¬O±q¡u¤ô­±¡v¡A¤W«Òªº¸Ü¬O¨S¦³¿ùªº¡C

    ©Ò¥H¡u¤ô¤À¬°¤W¤U¡v¡A³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡H­ì¨Ó¤W«Ò­ÉµÛ¶³±m¦b¤Ñ¤W¾B»\µÛ¤j¦a¡A¨º­Ó«O¦sµÛ¡A©Î¬O¨½­±²Õ¦¨ªº¤ô¥÷¬O¦h±o¤£±o¤F¡A¦pªG³o¨ÇªF¦è¥þ³¡±¼¤U¨Ó¡AÅܦ¨¦b¦a¤Wªº¤ô¡A¨S¦³¦b¤Ñ¤Wªº¤ôªº¸Ü¡A¨º»ò¤Ó¶§¥ú«Ü§Ö«Ü¥i¥H«P¨Ï§Ú­Ìªº¥Ö½§±w¤W«ÜÄY­«ªºÀùÄp¡C©Ò¥H¤W«Ò¨Ï³o­ÓªF¦è¤À¶}¡A¤W­±ªº¤ô¡A¤W­±ªº¶³¡A³o¬O«Ü©_§®ªº¡A¤W¤Uªº¤ô¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

    ¦pªG§A§v³¯¥Á¥»±Ð±Â¡A¥L¬O³o­Ó±Ð·|ªºªø¦Ñ¡A¤]¬O¥x¤j®ü¬v¾Ç³o¤@¤è­±ªº±Ð±Â¡A¥L«Ü·Q´£¦­°h¥ð§@¶Ç¹Dªº¤u§@¨ì¥@¬É¦U¦a¡A¯S§O¬OªF«n¨È¥h¶Ç¹D¡C¨º»ò¡A³¯¥Á¥»±Ð±Â·|«Ü²M·¡ªºµ¹§A¬Ý¨£¡A¦b¦a²y´X¤½¨½¨ì´X¤½¨½¡A´X¤½¨½¨ì´X¤½¨½¤@ª½¤W¥h³o¤@¡B¨â¦Ê¤½¨½¤¤¶¡¡A³o­Ó¶³¼h¡A³o­Ó¤j®ð¼hatmosphere¬O«ç¼Ëªº±Æ¦C¡A¨º¬O¯««Ü©_§®ªº§@¬°¡C©Ò¥H¤W«Ò§â¤ô¤À¬°¤W¤U¡A¥»¨Ó¬O³o¼Ëªº¡C

    

    ¤­¡B½Ð°Ý­ðªª®v¤W«Ò¬°§Ú¹w³Æªº¥t¥~¤@¥b¬Oµ´¹ïªº¬Y¤@¦ì¶Ü¡H¦pªG¬Oªº¸Ü¡A¨º¦³¬Y¤@­Ó°ò·þ®{¦]¬°¤£¶¶ªA¤W«Ò¦Ó°ù¶ù¥~¨¹¤H¡A¤W«Ò­ì¥»¬°¥L¹w³Æªº¨º¤@¦ì°Z¤£¬O­n§ä¥t¥~¤@¦ì¶Ü¡H¨º¦ó¥H¬Oµ´¹ïªº¨º¤@¦ì©O¡H

    µª¡J§Ú¤£§A§ä¨ì¤F¨º¤@¦ì¨S¦³¡H§A¥i¯à«Ü©È¨º¤@¦ì¶]±¼¤F¡A©Ò¥H«ç»ò¿ì©O¡H

    ¤Z¬Oµ²¤F±B´N¤£¥i¥H·Q³o­Ó°ÝÃD¡A¤j®a»¡¡u¤Z¬Oµ²¤F±B´N¤£¥i¥H·Q³o­Ó°ÝÃD¡v¡C·|¤£·|¤£¬O³o¤@¦ì©O¡H¡v§A¶V·Q´N¶Vµ¹Å]°­¯d¦a¨B¤F¡C©Ò¥Hµ²±Bªº®É­Ô¡A±B§¤Wªª®v­nÁ¿¤@¥y¸Ü¡X¡X¡u¤W«Ò©Ò°t¦Xªº¡A¤H¤£¥i¤À¶}¡v¡]°Ñ¡J°¨¤ÓºÖ­µ¡J19³¹6¸`¡F°¨¥iºÖ­µ¡J10³¹9¸`¡^¡A°O±o¶Ü¡H§A­Ì±B§¦³¨S¦³ª`·N§v°Ú¡H·íµM§Aª`·N§v¤F¡A¦]¬°§A«Ü©Èµ¥¨ì§Aµ²±Bªº®É­Ôªª®vÁ¿¿ù¤F«ç»ò¿ì¡H¯S§O¤k«Ä¤l±q¤p´Nª`·Nµ²±B¬O«ç¼Ë¨«¡Hªá¬O©ñ¦b­þ¨½¡H¨kªº¨ì²{¦bÁÙ¦b¶Ãªº¡C

    ¤W«Ò³y¨k³y¤k¬O¤£¤@¼Ë¡C¨k¤H«Üª`·N­«¤j§½¡A¤k¤H«Ü²M·¡²Ó¸`¡A³o¼Ë¤~¤j¤p³£¥i¥H­ÝÅUªº®É­Ô«Ø¥ß¤@­Ó®a®x»Ý­n¤@­Ó¨k¡A¤@­Ó¤k¡A¤j®a»¡¡A¡u¤@­Ó¨k¤@­Ó¤k¡v¤~¯à«Ø¥ß®a®x¡A»¡¡u¤~¯à«Ø¥ß®a®x¡v¡C©Ò¥H§A­Ì¨kªºµ²±B¤@©w­n§ä¤kªº¡A§A­Ì¤k¤lµ²±B¤@©w­n§ä¨kªº¡A¤£­n¯}Ãa³o­Ó©w«ß¡C³o¼Ë¡A¨k¤H¤ñ¸û°¾­«²z©Ê¥\¯à¡A¤k¤H±`±`¤£·|©¿²¤·P±¡¤è­±ªº¥\¥Î¡F¨k¤Hª`­«¨Æ·~¡A¤k¤Hª`­««Ø¥ß¨Æ·~¬O¬°¤F®a®x¡C¨k¤Hª`­««e´º¡A¤k¤Hª`­«¦^¾Ð¡F¨k¤Hª`­«¤ÀªR¡A¤k¤Hª`­«ª½±µªº·Pı¡A³o­Ó³£¬O¨k¤k¤£ªº¦a¤è¡C§Ú¦AÁ¿¤U¥h¡A´N¥i¥H¦C¦¨¤@­Óªí§A­n¦n¦nŪ¡A¤U¤@¦¸­n¦n¦nµ¹§A¦Ò®Ñ¤F¡C©Ò¥H¨C¤@­Ó¤H¡A¨C¤@ºØ¤H¡A¤@­Ó¨k¡A¤@­Ó¤k¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

    ¨º¨¥Âk¥¿¶Ç¤F¡A¤W«Ò©Ò¹w³Æªº¬O¤£¬O¯S©wªº¬Y¤@¦ì©O¡H¦pªG¬O¯S©wªº¬Y¤@¦ì¡A¨º·í¨º¤@¦ì¦º¤F§A´N¤£¥i¥H¦Aµ²±B†¡@¢µ¶êÅw¾\¤a½W©½´O¬JÂA§I®Ì«é¼Ì­È­þ¼ã£F¡@ë¡¡@¿ÊäǾÙÇAÍ´¬N­A¡@­ÈÃi²á¼ã£F¡@¡@¡@Ãi­A¡@­Öéa÷â¡JÁjÂO°¹Ãi­A¡@­Öéa÷â¢Ù·w²GÁj¾J¶Ï¡@¡@¹Õ¿Ûòõ¡@¿Û¿×éaÙÊ¡@¬Ó¹´ÔG±ÈÀ¾¢Ù¾\¼¥«b¸æ±é¹B«å¤z¨t¯c¡@Ũ¾í¹ÂÆ÷´±®Ùòõ¡@¡@­ÈÃi²á¼ã£oÆ÷µ@øA¡@­A«T¨¦ãeÁ¥½t¼Ò¡@¼ÀÃi¥qµ©¸æ±é¶Véaáü®¤¢Ù¸Î¡@¶¸îÞÅÑ릩bÕé¹Ó°Q®h¬{¡@Æ_ĺµç¨t¯c¡@Áþ®Ùèt¹ÂÆ÷¾¿ÁGàÕ¨§|¾NĺԵ¡@´è§ö©¯®Ù«AĺçvÐ×¶í­A¡@í¦©´®Ù¡@¡âµSáu¸£ÄLÄÞ¢Ù¤¹Äi¿¥»å¯ØÂAŪÁG£¼ã£Y²ó¡@éa·°¦M¡@®ÙîÞ¾õ­ÈÃi²É¡@í¦©´®ÙîÞ¥B§Ý챡@¡@´O²ó¡@ÄdÁG¿q¼åéaÃq¥¤¡@¡@¡@°|ÓE¨téO¹°Æ÷³Å¿ÛÅibr />
    ¨º»ò¨º²Ä¤T­Ó¸ò¥Lµ²±Bªº®É­Ô¡AªL¹D«G²Ä¤T¦¸µ²±Bªº®É­Ô¡A¤Ó¤Ó¤j·§¤w¸g¥|¡B¤­¤Q·³ªº®É­Ô¡C¨ºªL¹D«Gªª®v§Ú¨£¥L¤Ó¤Óªº®É­Ô¡A¥i¯à¤w¸g¤»¤Q¦h·³¤F¡A¨º»ò·Ó¼Ë¡A§Ú»{ÃѸ­®¦Ãv²Ä¤T­Ó¤Ó¤Ó¬O¥LÁÙ¨S¦³µ²±B«e¤G¤Q¦h¦~§Ú´N»{ÃѤF¡A¦Ó¤W«Ò«O¦u¦o¤@ª½¨S¦³µ²±B¡A¤@ª½¨S¦³µ²±B¡A¨ì«á´Nµ²±B¤F¡A´N¸ò¸­®¦Ãvªª®vµ²±B¤F¡C¸­®¦Ãvªª®v³Ì«á¯f­«§Ö­n¦º¥H«e¡A§Ú¥h¨£¥L¡A¥L´NÁ¿¤F¥Lªº¾ú¥v¡A¥L»¡¡u§Ú¤@¥Í¤°»ò³£¨S¦³¡A¤@­Ó©Ð¤l³£¨S¦³¡C¡v«z¡I§Ú§v¤F´N«Ü¨ü·P°Ê¡C«á¨Ó¥LÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¡u³Ì«á¤W«Ò§â§Ú±a¨ì¦o³o¨½¨Ó¡A¨Ï§Ú¦b³o¨½¥i¥HÂ÷¶}¥@¬É¡A¦³¤@­Ó¦a¤è¥i¥HÂ÷¶}¥@¬É¡C¡v¥L«Ø·s¥[©Y¯«¾Ç°|ªº®ÕªÙ¤@´Á¡B¤G´Á¡B¤T´Á¡B¥|´Á¬°¤W«Ò°µ¤F«Ü¦hªº¤u§@¡A¦ý¨S¦³¤@­Ó¦Û¤vªº¤p©Ð¤l¡A¡u¤W«Ò§â§Ú±a¨ì³o®a¨ÓÂ÷¶}¥@¬É¡C¡v§Ú§v¤F´N¬y²´²\¤F¡A¤W«Ò¬°¥L¹w³Æªº²Ä¤T­Ó§Ú¤w¸g»{Ãѫܤ[¤F¡C²Ä¤@­Ó§Ú­Ì¤£¤j»{ÃÑ¡A¦ý¬O¥L­Ì»¡¬O«Ü¦nªº®v¥À¡C²Ä¤G­Ó§Ú¤]»{ÃÑ¡A¦]¬°¨º­Ó¬O§Ú­Ìº¿·ã¸t¹D¯«¾Ç°|ªº¤j©j¡A«á¨Ó´N¶ùµ¹¥LÅܦ¨¥Lªº¤Ó¤Ó¡C

    ©Ò¥H¤W«Ò¬°¤j½Ã¹w³Æªº¬O½Ö©O¡H¤j½Ã¦³¤»­Ó©d¤l¡A¨º¤W«Ò¬°¥L¹w³Æªº¬O½Ö©O¡H§A»¡¦pªG¬°¥L¹w³Æªº¬O²Ä¤@­Óªº¸Ü¡A¨º¬°¤°»ò©Òùªù¬O©Þ¥Ü¤Ú¥Í¤U¨Óªº¡H©Ò¥H³o­Ó°ÝÃD§Ú¦Ñ¹êÁ¿¡A³o­Ó°ÝÃD§Ú¨ì²{¦bÁÙ¤£©ú¥Õ¡C§Ú©Ò©ú¥Õªº´N¬O¤j·§¬O¤W«Ò¬O¬°§Ú¹w³Æ¤@­Ó¡A´N¬O³o¼Ë¡A§Oªº§Ú¤£©ú¥Õ¡A§Ú«Ü¦h¨Æ±¡¤£¤Ó©ú¥Õ¡C©Ò¥H§A­Ì­n¦n¦në§i¡Aë§i¦pªG¯«·P°Ê§A¡A¥L¤@©w¤]·P°Ê¦o¡C¦pªG¤@»¡¡u¯«·P°Ê¸ò§Aµ²±B¡C¡v¥t¥~¤@­Ó»¡¡u¯«±q¨Ó¤£§i¶D§Ú¡C¡v¨º´N¤£¥i¥H¡A¦]¬°³o­Ó¬O¤£¤j¤Óªº¡C

    ¦³¤@¨Ç¶Ç¹Dªª®v¡A¯S§OÆF®¦¬£ªº¤H¡AÁx¤j¥]¤Ñ¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A¡u¤W«Ò»¡§A­n¸ò¥Lµ²±B¡C¡vµM«á¡A¨º¨Ç¤H¤S©È¡A°¨¤W´N§v¥Lªº¸Ü¡A´Nµ²±B¤F¡C¦L¥§´N¦³³o­Ó±¡§Î«á¨Ó¨â­Ó¤H§n¨ì¤Ñ½¦aÂСA²Û°d¥D¦W¡C©Ò¥H«ç»ò¿ì©O¡H¦ý¬O§Ú­Ì¤£¯à»¡¡A¡u§A­Ì­nÂ÷±B¡C¡v¦]¬°¨º­Óªª®v¤£¤@©w¬O¨ü¸tÆF·P°Ê¡A§Ú­Ì¥u¯à»¡¡u§A­Ì¦n¦në§i¡A¦n¦n°t¦X¡A¦n¦nª§¨ú«ç¼Ë©¼¦¹¾AÀ³¡A¤£­n²Û°d¥Dªº¦W¡C¡v¦ý¦³¤@¨Ç¤H«á¨Ó¦AÂ÷±B¤F¡A¦³¤@¨Ç¤H´N³o¼Ëµ²±B¤F¡C

    ÁÙ¦³¤@¨Ç¤H¬O©º¨Dµ²±Bªº¡A©Ò¥H´N¥Îinternet¡C¡u§Ú¤T¤Q¤»·³¡A«Ü°·±d¡A³ßÅw¥´²y¡C¡v¡u§Ú³ß·R¥j¨å­µ¼Ö¡A´M§ä¤@­Ó¤G¤Q¤K·³¥H¤Uªº¤k«Ä¤l¡A­±¥Ø²M¨q¡A³Ì¤Ö°ª¤¤²¦·~¡C¡v«á¨Ó¦³ªº¤H´Ninternet§ä¨ìªB¤Í¤F¡A¬ß±æ¬O°ò·þ®{¡AäM¡A¯uªº¦³°ò·þ®{¶ùµ¹¥L¡C©Ò¥H§Ú¤£ª¾¹D¡A¤W«Òªº´¼¯à¬O¥R¥R¨¬¨¬¡A³\¥i¥Î¦U¼Ëªº¿ìªk¡A¥u­n§A¬O¥¿·íªº¡A¦n¦nªº¡Aë§i¥H«á¤~µ²±B¡C§Ú¤£¬O»¡§A¤£¥i¥H¡A¦ý¦³¤@­Ó¤H¡A¬Ý¨ì¤@­Ó©º±Bªº±Ò¥Ü¡A¥L»¡¤°»ò¡H¡u§Ú«Ü¶¯§§¡A­Ó©Ê°í©w¡A¨­Åé°·±d¡v¡A»Ý­n¤@­Ó¦n¦nªº°t°¸¡Aµ²ªG¥´¹q¸Ü¥h°Ý¬O¤@¥uª¯¡C©Ò¥H§A­n¤p¤ß®@¡A§A­n¤p¤ß¡I

    ÁÙ¦³ªº¤H¡A¸òµ§¤Íµ²±B¡F¸òµ§¤Íµ²±B¬O·Q¶H¤¤ªº³£¬O¤å¾Ç¬ü±o¤£±o¤F¡Aµ¥¨ìµ²±Bªº®É­Ô¤~ª¾¹D­ì¨Ó¤£¬O³o¼Ëªº¡A¨º­Ó¼g¤å³¹«Ü¦nªº¨º­Ó¤k«Ä¤l¬O¤£·R¬~¾þ¡A¯ä±o­n©Rªº¡C¦³ªº¤~µo²{¨º­Ó¨kªº¼L¤Ú¯ä±o¤£±o¤F¡A©Ò¥Hªk°ê¦³¤@­Ó¤å¾Ç®a¥s§@²öªy®á(GuydeMaupassant,1850-1893)§v¹L¨S¦³¡H¥LÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¡u¦Ê¦~·R±¡·´¤_¤f¯ä¤§¤@¥¹¡C¡v©Ò¥H§A³æ³æ¥Îµ§¤Í¡Binternet½Í·R±¡­nÂÔ·V¡C³Ì¦nªº¬O»{ÃѦb§A¥|©P»P§A¤@¦Pªø¤j¡A»P§A¤@¦P¨Æ©^¥Dªº¤H¡A¤£­n§®·Q¤Ñ¶}¡A¥u¬ß±æ¥Õ°¨¤ý¤l±q¥_¼Ú¬Y­Ó°ê®aÃM°¨¨ì§A³o¨½¨Ó¡A©ÎªÌ¬O¥Õ³·¤½¥D±q´ËªL¨½­±¸õ¥X¨Ó¡A¤£¬Oªº¡C­n«Ü¹ê»Úªº¡A¯à°÷¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¦n¦n´M¨D¤W«Òªº¦®·N¡C

    ¤»¡B­ðªª®v§A¦n¡AÃö¤_¦Û¥Ñ·N§Ó¬O±q¦ó¦Ó¨Óªº¡H

    µª¡J§ÚÄY®æªº»¡¡A³o­Ó¦Wµü¦pªG­n¥Îªº¸Ü¬O­É¥Îªº¡C©Ò¿×¡u·N§Ó¡v¦³¨S¦³¡H¦³¡C©Ò¿×¡u¦Û¥Ñ¡v¦³¨S¦³¡H¨S¦³¡C

    Ã¹°¨®Ñ²Ä¤»³¹»¡¡u°Z¤£ª¾§AÄm¤WªÏÅéµ¹½Ö´N°µ½Öªº¥£¹²¡C±q«e§AÄmµ¹¸o§@¥£¹²¡A¦p¤µ§AÄmµ¹¸q§@¥£¹²¡v¡]°Ñ¡Jù°¨®Ñ¡J6³¹16¸`¡^©Ò¥H§AµL½×±o±Ï¥H«e¡A©ÎªÌ±o±Ï¥H«á§A³£¬O¥£¹²¡C§A±o±Ï¥H«e§A¥H¬°§A¦Û¥Ñ¡A©Ò¥H§A¥Ç¸o¡F¦ý¬O·í§A¥Ç¸oªº®É­Ô¡A§A¬O¹B¥Î§Aªº¦Û¥Ñ¡A¤]µ¥¤_»¡§A¬O¥X½æ§Aªº¦Û¥Ñ¡A¦]¬°§A¥Ç¸o¹À¡I©Ò¥H¥Ç¸oªº¦p¦º¬O¹B¥Î¦Û¥Ñ¥h¥X½æ¦Û¥Ñ¡A¤j®a»¡¡u¹B¥Î¦Û¥Ñ¥h¥X½æ¦Û¥Ñ¡v¡C·í¤@­Ó¤k¤lµªÀ³¶ùµ¹¤@­Ó¨k¤l¡A¡u¬O¡A§ÚµªÀ³§A¡C¡v³æ³æ¦b³o¤@¥y¸Üªº®É­Ô¡A¦³¤H»¡¡u¨º§A¬O¤£¬O¨ü¹Gªº¡H¡v¡u¤£¡C¡v¡u¨º§A¬O¤£¬O¥ÌÄ@ªº¡H¡v¡u¬O¡C¡v¦o´N¥Î¦Û¥Ñ¶ùµ¹¥L¡A·í¦o¤@¶ùµ¹¥Lªº®É­Ô¡A²Ä¤G¤Ñ¦³§ó¦nªº¨k¤H¨Ó§ä¦oªº®É­Ô¡A¦o¤£¯à¦AÂ÷¶}¤F¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°¦o¦Û¥Ñ¨M©w¤F¤@­Ó¤£¯à¦^ÀYªº¸ô¡A©Ò¥H¦oªº¦Û¥Ñ´Nµ²§ô¤F¡C§A©ú¥Õ¶Ü¡H

    ³o¼Ë¡A¤H¥Ç¸o¥H«á¡A´N±q¨Ó¨S¦³¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¡C¦Ó¥Ç¸o¬O¤°»ò¡H¬O¸oªº¥£¹²¡A­C¿q°ò·þ»¡¡u§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡A©Ò¦³¥Ç¸oªº´N¬O¸oªº¥£¹²¡v¡]°Ñ¡Jù°¨®Ñ¡J8³¹34¸`¡^¡C¡u­Y¤£¬O¤Ñ¤÷ªº¨à¤l¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¨S¦³¿ìªk¦Û¥Ñ¡A¤Ñ¤÷ªº¨à¤l­Y¥s§A­Ì¦Û¥Ñ¡A§A­Ì´N¯u¦Û¥Ñ¤F¡v¡]°Ñ¡Jù°¨®Ñ¡J8³¹36¸`¡^¡C©Ò¥H¡A¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¬O¨S¦³ªº¡C

    ¨º»ò¡A¡u·N§Ó¡v¦³¨S¦³¡H¦³¡C¦b°¨¤B¸ô¼w(MartinLuther,1483-1546)¸ò¤@­Ó·í®Éªº¤j¤å¾Ç®a¡A¤]¬O¤j¤H¤å¾Ç®a¥s§@¥ì©Ô´µ©i´µ(DesideriusErasmus,1469-1536)¡A§v¹L³o­Ó¦W¦r¶Ü¡H¥ì©Ô´µ©i´µ¡A¥L¤£¬O¡uªª®v¡v¡A¬O¡u©i´µ¡v¡C¥ì©Ô´µ©i´µ¥L»¡¡u¦³¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¡C°¨¤B¸ô¼w°¨¤W¼g¤@½g¤å³¹¡A¡u¨ü¥£§Ðªº·N§Ó¡v¡Aenslavedwill,thebondageofwill¡C¦Û¥Ñªº­­¨î¡A¦Û¥Ñªº®¹¸j¡A¦Û¥Ñªº®¹Âê¡C¦Û¥Ñªº­­¨î´Nªí¥Ü¦Û¥Ñ·N§Óªº­­¨î¡C©Ò¥H¬Û«H¦³¡u·N§Ó¡v¶Ü¡H¦³¡C§A¬Û«H¦³¡u·N§Ó¡v¡A§Ú¤]¬Û«H¦³¡u·N§Ó¡v¡C¦³¡u·N§Ó¡v©Ò¥H§Ú¯à¦³¿ï¾Ü¡A¦ý¬O·N§Ó¬O¤£¬O¦Û¥Ñªº¡H¨S¦³¡C°¨¤B¸ô¼w»¡¡u¨S¦³¦Û¥Ñ¡A¥u¦³·N§Óªº¿ï¾Ü¡A¦ý¬O¨S¦³·N§Óªº¦Û¥Ñ¿ï¾Ü¡C¡v

    ¨º»ò§A»¡¡u§Ú¥Ç¸oªº®É­Ô¬O§Ú¥h¥Çªº¡C¡v§A¥u¦³¥Ç¸oªº¦Û¥Ñ¡A§A¨S¦³§Ü©Ú¸oªº¦Û¥Ñ¡AÆF§Aªº¦Û¥Ñ¬O¦V¸oµo¥X¥h¦Ó¨ü¸o®¹¸j¡A¤£¬O¦^¨ì¤W«Ò­±«e¨Óªº¨º­Ó¦Û¥Ñ¡C§Ú­Ì¦³¨S¦³¦Û¥Ñ»¡¡u¤W«Ò½Ð§A¥s­C¿q¨Ó¡A§Ú­n¥L¬°§Ú¦º¡I¡v§A¨S¦³³o¦Û¥Ñ¦pªG¡A¦pªG¤£¬O¯«¬I®¦¡A§A¨S¦³¥i¯à¡C©Ò¥H®¦¨å¬O¥X¤_¯«¤£¬O¥X¤_§Aªº¦Û¥Ñ¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¥Ç¸o¥X¤_§Aªº¦Û¥Ñ¡A®¦¨å¥X¤_«ö·Ó¦Û¤v¦®·N©Ò³ß®®ªº¦æ¨Æ¡C¦pªG§A¬Ý¥H¥±©Ò®Ñ²Ä¤@³¹§A¬Ý¨ì¦³¥|¦¸¥X²{¡u¾Ì¤v·N¦æ¨Æ¡v¡A¡u«ö·Ó¦Û¤v©Ò³ß®®ªº¡v¡]°Ñ¡J¥H¥±©Ò®Ñ¡J1³¹5¸`¡^¡A¡u·Ó¥L¦Û¤v©Ò¹w©wªº¬ü·N¡v¡]¥H¥±©Ò®Ñ¡J1³¹9¸`¡^¡A¡u¬O·ÓµÛ¥L¦Û¤v·N§Ó©Ò³ß®®ªº¨Ó¦æªº¡C¡v©Ò¥H³o¼Ë¡A´N¤£¬O§Ú­Ìªº¦Û¥Ñ·N§Ó¡C

    

    ¤C¡B½Ö­º¥ý¡A¥H«ç¼Ëªº­I´º¤U´£¥X°ò·þ±Ð»P²{¥N«ä¼é¦³¦ó¥¿­±¡A©Î­t­±²{¥Nªº°ò·þ®{¥]¬A§Ú¦Û¤v¦ü¥G³£¤£©ú¥Õ³o­Ó¤é±`¥Î»y¡CÁÂÁ§Aªº¸Ñµª¡C

    µª¡J¡u¦Û¥Ñ·N§Ó¡v¬O±q¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v(reformedtheology)¡A§A­Ì¥xÆW¥s§@¡u§ï­²©v¡v¡A§Ú³ßÅw¥Î¡uÂk¥¿©v¡v¡C¦]¬°reformation³o­Ó¦r¨ì¤¤°ê¨Óªº®É­Ô½Ķ¦¨¥|ºØªºÂ½Ä¶¡C²Ä¤@ºØ¥sÂk¥¿©v¡A§ï­²©v¡A´_­ì©v¡A§Üù©v¡C¡u§Üù©v¡v¬OProtestant¡A¤Ï§Üù°¨¤Ñ¥D±Ð±Ð¬Óªº¡A©Ò¥H¥s§@¡u§Üù©v¡v¡CÁÙ¦³¥s§@¤°»ò©O¡H¥s§@¡u´_­ì©v¡v¡A´N¬O«ì´_­ì¨Óªº«H¥õ¡A³o¡u´_­ì©v¡v¡CÁÙ¦³¥s§@¡u§ï­²©v¡v¡A¦b¥xÆW¬O¥Î³o­Ó¦Wµü¡C¨ì²Ä¤@¦¸¨ì·Hªù¨Óªº®ÉreformedChurch´N¥s§@¡uÂk¥¿±Ð·|¡v¡AÂk¦^¥¿²Îªº±Ð¸q¡A³o­Ó¥s§@¡uÂk¥¿©v¡v¡C

    ¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¦b«Ü¦h¦a°Ï¬O«Ü¦ºªOªº¦u¦í¤@­Ó¶Ç²Î¡C¦ý¬O¦b§Úªº¹B°Ê¨½­±¬O¤@¤è­±«ù¦u¸t¸g¥¿²Î¶Ç¤U¨Óªº±Ð¸q¡A²Ä¤G¤è­±­n§V¤O¤õ¼ö¶Ç´­ºÖ­µ¡C©Ò¥H¦³¤@¦¸§Ú¦b­^°ê¹ï¥þ¥@¬Éªº®t¶Ç¤j·|Á¿¹Dªº®É­Ô¡A¦b¥s§@WorldMissionaryConventionªº»E·|Á¿¹D¡A¨º®É³£¬O¥þ¥@¬É¦U¦a¨Óªº«Å±Ð¤h¡A¤@¤d¦h¤H¦b·Rº¸Äõ¡C¨º¥L­Ì°Ý§Ú»¡¡uWhatchurchareyoufrom?¡v§A±q­þ­Ó±Ð·|°µ¡H§Ú»¡¡uIamfromreformedchurch.¡v¦³¤@­Ó¤H»¡¡uHowcome?youcalledyourselffromreformedchurch.Reformedchurchisdying.¡v¥L»¡³o­Ó¬O¦º±Ð·|¡A³o­Ó¬O§Ö­n¦ºªº±Ð·|¡A§A«ç¼Ë±q³o­Ó±Ð·|¨Óªº©O¡H§Ú¤£ºÞ¥L¡A§Ú´NÁ¿§Úªº¹D¡AÁ¿§¹¤F¨º­Ó¤H¦A¦^¨Ó»¡¡uYes,yourreformedisdifferent.¡v§Aªº¬O¤£¤@¼Ëªº¡I§Ú­Ì¦³´_¬¡ªº¤j¯à¡A¤°»ò¥s¦ºªº±Ð·|¡H§Ú¤£¦ý¨S¦³·P¨ì¦Û¤v¬OÂk¥¿¯«¾Ç·P¨ì²Û·\¡A§ÚÁÙ­n§â«Ü¦hªº±Ð·|±a¦^Âk¥¿¯«¾Çªº³o­Ó±Ð¸qªº¤¤¶¡¡A³o­Ó¬O«Ü­«­nªº¤@¥ó¨Æ±¡¡C

    ¦³³\¦h®É­Ô¡A¯S§O¬O§Ú­Ì¦b³o­Ó®É¥N°µºÖ­µ¤u§@ªº¤H¡A±`±`»¡¡u°Ú¡A§Ú­Ì¤£ºÞ¤°»ò©v¬£°Õ¡A¥u­n§â¤H±a¦^¸t¸g´N¦n¤F¡C¡v¦³­þ¤@ºØ±Ð·|¤£»{¬°§â¤H±a¦^¸t¸g¡H¨C¤@ºØ±Ð·|³£»{¬°§â¤H±a¦^¸t¸g¡C¦ý¬O§A¬O¤£¬O»¡¡A¡u¦n¤F¡A§Ú¶ÇºÖ­µµ¹§A¡A¨º§AÂk¤J¦w®§¤é·|¤]¥i¥H¤F¡A§AÂk¤J­C©MµØ¨£ÃÒ¤H¤]¥i¥H¡A§AÂk¤J¤°»ò±Ð·|³£¥i¥H¡C§A­n¨ì®û«H·|¡A©ÎªÌ­n¨ì¸t¤½·|¡A©ÎªÌ§A­n¨ì¤Ñ¥D±Ð¡A©ÎªÌ¨ì³s¦w®§¤é·|³£¥i¥H¡C¡v¤£¯à¡A§A¤@©w­n¤À¶}¨Ó¡A²§ºÝ¬O²§ºÝ¡A¤£¬O²§ºÝ¤£¬O²§ºÝ¡C¨º»ò·s¬£¬O·s¬£¡AºÖ­µ¬£¬OºÖ­µ¬£¡CºÖ­µ¬£¬OºÖ­µ¬£¡A·¥ºÝÆF®¦¬£¬O¥t¥~¤£¤@¼ËªºªF¦è¡A§A¤@©w­n§Ë²M·¡¹À¡C¦ÓºÖ­µ¬£¨½­±¯u¥¿¦^¨ì¸t¸gªººë¯«¡A¤£¬O¤@­Ó©v¬£ªº¡A³oÀ³·í¬O¨C¤@­Ó°ò·þ®{³£­n¦³ªº¡C©Ò¥H¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¤£¬O¡uÂk¥¿±Ð·|¡v¡A©ÎªÌ¡u§ï­²©v±Ð·|¡v¤~¦³ªº¡C¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vÀ³·í¬O¬O¨C¤@­Ó©v¬£³£­n¦³ªººë¯«¡C©Ò¥H§A¬Ý¡u®û«H·|¡v¤£¥s§@¡uÂk¥¿±Ð·|¡v¡C¦ý¬O¡A¡u®û«H·|¡v³Ì°¶¤jªº¯«¾Ç®aÄõ©i(BernardRamm)¡A¥L¬O¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¤H¡C·Ó¼Ë¡A¡u¸t¤½·|¡v³Ì°¶¤jªº¯«¾Ç®a¡A¥q²æ¼w(Stott,JohnR.W.)¡AÁÙ¦³¤Ú¨è(J.I.Packer)¥L­Ì¬O¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡vªº¤H¡C©Ò¥H¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¤£¬OÄݤ_¡u§ï­²©v¡v¤@­Ó©v¬£¡F¡uÂk¥¿¯«¾Ç¡v¬O¥þ°ò·þ±Ð¬É³£À³·í¦³ªººë¯«¦^¨ì¸t¸g¥¿²Î«H¥õ±Ð¸qªº¾ú¥v¤¤¶¡¡Aªü­Ì¡H³o¬O«Ü­«­nªº¨Æ±¡¡CO.K¡C

    

    ¤K¡B§Ú­Ì²{¦b©Ò¨Æ©^ªº¬O¤£¬O¤]ºâ¬O¡u¼v¤l¡v©O¡H

    µª¡J§Ú¤£ª¾¹D§A¦³¨S¦³°Ñ¥[¡m±Ð·|¡B°ê«×¡B¨Æ©^¡nªº¨º­ÓÁ¿®y¡H¦]¬°§Ú°Ý¤@­Ó°ÝÃD¡A¡u¥H¦â¦C°ê´N¬O¤W«Òªº°ê¶Ü¡H¡vµª®×¡A¤£¬O¡A¤£µ¥¤_¡C§Ú¦A»¡¡A¡u¥H¦â¦C°ê¨½­±¦³¨S¦³ÄݤW«Ò°êªº¤l¥Á©O¡H¡vµª®×¡A¦³§Ú¦A°Ý¡A¡u·í¤W«Òªº°ê¨Ó¨ì¡A­C¿q»¡´N¦b§A­Ìªº¤ß¨½¡A³o¨Ç¬O¯u±Ð·|ªº¥÷¤l¡v¡A§Ú´N°Ý¡A¡u±Ð·|¬O¤£¬Oµ¥¤_´N¬O¤W«Òªº°ê©O¡H¡vÁÙ¤£¬O¡C¦]¬°¤W«Òªº°ê¦pªG¬O³æ³æ±Ð·|ªº¸Ü¡A¨º¸t¸g»¡¡u¤@¤Áªº°ê«×³£­n¦¨¬°°ò·þªº°ê«×¡vªº®É­Ô¡A¨º­Ó®É­Ô§A«ç»ò¸ÑÄÀ³o­Ó°ê«×¸ò­ì¦³ªº±Ð·|©O¡H¦]¬°Allthenations,allthekingdomwillbecomethekingdomofJesusChrist¡A©Ò¥H³o¼Ë¡A³o­Ó¥@¤Wªº°ê³£¦¨¬°°ò·þªº°êªº®É­Ô¡Aªí¥Ü°ò·þªº°ê­n¥]§t³\¦h¦b¥@¤W¨ä¥¦ªº°ê¡C¬°³o­Ó½t¬G±Ð·|¤£µ¥¤_´N¬O¤W«Òªº°ê¡C¨º±Ð·|¬O¤£¬O¤W«Òªº°êªº¤l¥Á©Ò¦bªº¦a¤è©O¡H¬O¡C¦]¬°³\¦h¯u¥¿¦]«HºÙ¸q¦¨¬°¸t®{ªº¤H³£¦b¤W«ÒµL§Îªº±Ð·|¨½­±¡C©Ò¥H¡AµL§Î±Ð·|¨½­±¯u¥¿­«¥Í±o±Ïªº¨C¤@­Ó¤H³£¬O¤W«Ò°êªº°ê¥Á¡F¦³§Î±Ð·|¨½­±¤£¬O¡A¦]¬°¦³§Î±Ð·|¨½­±¦³¯u¦³°²¡A¦³³Á¤l¤]¦³Þû¤l¡A©Ò¥H¡uÞû¤l¸ò¤l¦b¤@°_¡AÅý¥L­Ì¤@¦P¥Íªø¡v¡]°Ñ¡J°¨¤ÓºÖ­µ¡J13³¹30¸`¡^¡Aµ¥¨ì¥½«áªº®É­Ô¡A¤~§â¥¦­Ì«ç»ò¼Ë¡H¡X¡X§â¥¦­ÌîQ¥X¨Ó¡C©Ò¥HîQ¥X¨Óªº¨º­Ó®É­Ô§A´Nª¾¹D³Á¤l¸òÞû¤l¬O¤£¤@¼Ëªº¡C

    ¨º»ò¡A¤µ¤Ñªº±Ð·|±q§Î¦¡¨Ó¬Ý¡A§Ú­Ì¬O¦³§Î±Ð·|ªí²{µL§Î±Ð·|À³·í¦³ªº¥»½è¡A¦Ó¯u±Ð·|ªº¥»¨­¡A´N¬O¨º­Ó¹êÅ骺­C¿q°ò·þ¯u¥¿ªº¨­Åé¤F¡C¨º»ò¡A¦³§Î±Ð·|·íµM¦³¤@¨Ç¤£¯à¯u¥¿§¹¥þ¥NªíµL§Î±Ð·|ªº¡A©Ò¥H¦³§Î±Ð·|ªºÂ§«ô°ó¡A¯S§O¬O«Ø¿vª«§¹¥þ»P¤W«Òªº±Ð·|¨S¦³¦h¤j¥¿­±ªºÃö¨t¡C©Ò¥H«Ø¿vª«§A«Ø¦¨¡A¦³¬W¤lªº¡A¤W­±¤T¨¤§Îªº´N¦n¶H§ÆÃ¾ªº°­¼q¤@¼Ë¤]¤£­nºò¡C¦³«Ü¦hªº¤H¥H¬°¡u§«ô°óÀ³·í¬O³o¼Ë«Øªº¡A«e­±¦³¤»­Ó©ÎªÌ¤K­Ó¬W¤l¡C¡v³o­Ó®Ú¥»¬O§ÆÃ¾ªº¯«¼q¡A³o­Ó¤£¬O¯u¥¿ªº±Ð·|±¡§Î¡C¦³ªº¤H»¡¡u±Ð·|À³·í¬O³o¼Ëªº¡A¤£­n¶ê¡A­n¦y¤W¥hªº¡A¤ñ¸û¹³±Ð·|¡C¡v³o­Ó¥s§@ºq¼w¦¡ªº«Ø¿v(GothicArchitecture)³o­Ó¬O­C¿q®É¥N±q¨Ó¨S¦³ªº¡A¾ú¥v¤W±q¨Ó¨S¦³ªº¡A¨ì¤F¤Q¤G¥@¬ö¥½¡A¤Q¤T¥@¬öªìªº®É­Ô¡A±qªk°ê¶}©l¤~¦³ªº«Ø¿v¡C«á¨Ó³o´N³QºÙ¬°¬O±Ð·|«Ø¿vªº¤@­Ó¨å«¬¡AÄY®æ»¡°_¨Ó³o¬O°ò·þ±Ð²£¥Í¦b¦a¤W¥H«á¡A¦Û¤v·Q¥X¨Óªº¤@ºØ«Ø¿v¤è¦¡¡A§¹¥þ¨S¦³¼Ò¥é§O¤Hªº¡C

    ­P¤_§A¬Ý¨ì«ô¦û®xªº«Ø¿v¡Aù°¨¦¡ªº¿v¡A¦b¨S¦³°ò·þ±Ð¥H«e¤w¸g¦³¤@¨Ç¥jù°¨¸ò§ÆÃ¾ªº«Ø¿v¦³¨º¨Ç§Î¦¡ªººØ¤l¦b¨½­±¡C©Ò¥H¯u¥¿¡A°ò·þ±Ð¦Û¤v©Ò·Q¥X¨Óªº«Ø¿v®æ¦¡¡A¨º­Ó¬Oºq¼w¦¡ªº«Ø¿v¡AGothicArchitectures¡AGothicCathedrals¡A¨º­Ó¬O°ò·þ±Ð¦Û¤v²£¥Íªº¡C

    ²{¦b«Ü¦hªº¦^±Ð°ó¡A§A¬Ý¨£¦^±Ð°ó¤ñ¸û®e©ö©ú¥Õ¤F¡A´N¬O¤@­Ó¹³¬v½µ¤j¤jªº¦b¤W­±¡A¥|¤è§Î¦b¤U­±¡A¶ê«¬³o¼Ë¡A¤U­±ªù´N³o¼Ë¡A®ÇÃä¨â­Ó¬W¤l¡A©ÎªÌ¥|­Ó¬W¤l¡A³o¥s¦^±Ð°ó¡C¨ä¹ê³s³oºØ¦^±Ð°ó³£¬O¼Ò¥é°ò·þ±Ð°óªº«Ø¿v¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°³oºØ«Ø¿vªº©µ¦ù´N¬OAyaSofya©ÎªÌ¡A¤]´N¬O¤g¦Õ¨ä¡A§g¤h©Z¤B³ù«á¨Ó§ï¦¨¡A¥ì´µ©Z³ù(Istanbul)³Ì­«­nªº«Ø¿v¡A¨º¬O²Ä¤­¥@¬ö¬Ó«Ò¤U¥O¨â­Ó°ò·þ±Ðªº«Ø¿v®v§â¥¦«Ø°_¨Óªº¡C©Ò¥H³o¨Ç³£¤£¬O¯u¥¿ªº±¡§Î¡A¯u¥¿ªº¥»½è¡A¡u§A­Ì´N¬O¤W«Òªº·µ¡v¡]°Ñ¡J­ôªL¦h«e®Ñ¡J3³¹16¸`¡F6³¹19¸`¡^¡A¡u³o·µ´N¬O§A­Ì¡v¡]­ôªL¦h«e®Ñ¡J3³¹17¸`¡^¡A¤£¬O§Î¦¡ªº«Ø¿v¡A¤£¬O¤ìÀY¡B¥ÛÀY«Ø¿vªº©Ð¤l¡C

    

    ¤E¡B¬°¤°»ò­n§i¶D§Ú­Ì¦³Ãö¤Ñ¤W¯u±b¹õªº¨Æ¡H§Ú­Ì¨Æ©^¬O¤£¬O¤]¯à¹³¯u±b¹õªº¨Æ©^¶Ü¡H

    µª¡J·íµM¹À¡A¦pªG§A¤µ¤Ñ¶ÇºÖ­µ§â¤H±a¨ì¤@­Ó±Ð·|¨½­±¡A§A´N·P¨ìº¡·N¤F¡Aµ²ªG¥L¨ì±Ð·|¨½­±§@¤F§«ô¡AÅwÅw³ß³ß¡A«o¨S¦³¯u¥¿±o±Ï¡A¨º§A´N¬O¦b¦a¤Wªº§Î¦¡Â§«ô°ó¨Æ©^¡C¦pªG¦³¤@­Ó¤H§â¥LªºªB¤Í±a¨ì°ò·þªº±ÏÅ«¡A³j¸oªº®¦¨å¡A¸g¾ú¸tÆF­«¥Í¡A§A´N¬O¦b¤W«Òªº¡u¯u±b¹õ¡v¨½¨Æ©^¤W«Ò¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H

    ©Ò¥H¦³«Ü¦h¤H¥H¬°¥L¦b§«ô°ó«Ü¼ö¤ß´N¥s§@¡u¨Æ©^¤W«Ò¡v¡A¦ý¥L©Ò°µªº§¹¥þ¤£¬OÄÝÆFªº¨Æ±¡¡C¥L¬O©v¬£·|¤Í­¿¼W¹B°Êªº¤H¡C¥L¬O¶}°ó¡B©Ý¯î«Ø¥ß¥i¬Ý¨£ªº¡A¥i©ç·ÓªºÂ§«ô°óªº¤H¡C¥L¤£¬O«Ø¥ß¯u¥¿ªº¥Í©R¡A¤£¬O«Ø¥ß¯u¥¿ªºÆF©Ê¡A¤£¬O«Ø¥ß¤W«Ò¯u¥¿°ê«×ªº¤l¥Á¡A¨º»ò¥L´N¤£¬O¦b¡u¯u±b¹õ¡v¨½­±¨Æ©^¡C©Ò¥H´£¿ô§A³o¨Ç¨Æ¤£¬O§Úªº·N«ä¡A¬O¯«ªº·N«ä¡A©Ò¥H§Æ§B¨Ó®Ñ¨½­±´N´£¨ì³o¥ó¨Æ±¡¡C

    

    ¤Q¡B­ðªª®v½Ð°Ý§A¡A¤°»ò¥s°µContextualizeTheology¡H

    µª¡J³o­ÓContextualizeTheology³Q½Ķ¦¨¡u±¡¹Ò¤Æªº¯«¾Ç¡v¡A©ÎªÌ³Q½Ķ¦¨¡u³B¹Ò¤Æªº¯«¾Ç¡v¡C¬O¤£¬O¥»¤g¯«¾Ç©O¡H¥»¤g¯«¾Ç¦³¥t¥~¤@­Ó¦Wµü¡A¥s°µIndigenizeTheology¡AindigenizeTheology¡C³o­Ó¬OContextualization,Contextualization´N¬O°t¦X³B¹Ò§â¯«ªº¹D¶Ç¥X¨Óªº¯«¾Ç¡C¦]¬°¤W«Òªº¹D¥»¨­¬Oµ´¹ï¥»½è¤W¬O¤£¥i¦³¥ô¦óªº§ïÅܪº¡A¦ý¬O·í¥¦Á¿¦¨¤å¤Æªº»y¨¥ªº®É­Ô´N¨ü¤F¤å¤Æªº­­¨î¡C©Ò¥H½Ð°Ý§Ú­Ìë§i¬O¥Î¤°»ò¸Üë§i¡H°ê»y¬O¶Ü¡H§A«ç»òªÖ©w¤W«Ò§v°ê»yªº¡H¤¤°ê¤H­n«ç»òë§i©O¡Hªü©Ô§B¤H»¡¡u¤£¥i¥H¡A§AŪ¸g¤@©w­n¥Îªü©Ô§B¤å¡C¡v¦pªG§A°Ý¥L»¡¡A¡u¬°¤°»òŪ¸g­n¥Îªü©Ô§B¤å©O¡H§Ú¤£¬Oªü©Ô§B¤H°Ú¡A§Ú¬O®J¤Î¤H¡C¡v¡u¥Îªü©Ô§B¤å¡I¡v¡u§Ú¬O¦L«×¤H¡C¡v¡u¥Îªü©Ô§B¤å¡I¡v¡uŪ¸g¥u¯à¥Îªü©Ô§B¤å¡I¡v¡u¬°¤°»ò¡H¡v¥L»¡¡u¦]¬°ªü©Ô§B¤å¬O¤Ñ¤Wªº¨¥»y¡A§A¤£¥Î¤Ñ¤Wªº»y¨¥Åª¤Ñ¤Wªº¸Ü¡A¤£¥i¥H¡I©Ò¥H§A¨ì¤W«Ò¨º¨½¥hªº®É­Ô¡A¤W«Ò¸ò§AÁ¿ªü©Ô§B¤å§A§v¤£À´«ç»ò¿ì¡H¡v©Ò¥H¥L­Ì¨ì²{¦bÁÙ¬O¥Îªü©Ô§B¤å¨ÓŪ¡m¥iÄõ¸g¡n¡C¥L­Ì»¡¡u°ò·þ±Ð¸t¸g½Ķ¦¨¤¤¤å¡A½Ķ¦¨­^¤å¡A½Ķ¦¨¼w¤å¡A½Ķ¦¨ªk¤å¡A³o³£¬O°¾Â÷¤W«Òªº¹D¡A¤@©w¨ü­­¨î¡A©Ò¥H³o¼Ëªº¸Ü¥L­Ì°ò·þ®{®Ú¥»¤£©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡v¡A¥L³o¼Ë»¡ªº¡C©Ò¥H¦^**¬O«ÜÄYÂÔªº­n¨D¥L­Ì©À¸gª½±µ¥Îªü©Ô§B¤å©À¸g¡CÀ´¤£À´¡H¡u¤£¥²¦hÁ¿¸Ü¡A¥ý¥Îªü©Ô§B¡A³Ì­nºò¡Cªü©Ô§B¤å¡A¤£À´¤£­nºò¡C¡v°¨¤B¸ô¼w¤Ï¹ï³o­Ó¨Æ±¡¡A¥[º¸¤å(JohnCalvin1509-1546)¤Ï¹ï³o­Ó¨Æ±¡¡A¤B¹Dº¸(WilliamTyndale,1494-1536)¤Ï¹ï³o­Ó¨Æ±¡¡A¬ù¿«?­J´µ(JohnHuss,1369-1415)¤Ï¹ï³o­Ó¨Æ±¡¡A©Ò¥H³o¨Ç¤H´N½½§â¸t¸g½Ķ¡A½Ķ¡C³æ³æ¹ï¤¤°ê¤H´N¦³°¨Â§»¹(RobertMorrison,1782-1834)®É¥NªºÂ½Ä¶¡A¦³²`¤å²zĶ¥»¡A¦³²L¤å²zĶ¥»¡A¥H«áÁÙ¦³©M¦XĶ¥»¡AÁÙ¦³¿½ÀR¤sĶ¥»¡AÁÙ¦³§f®¶¤¤Ä¶¥»¡AÁÙ¦³·sĶ¥»¡AÁÙ¦³LivingWordFundationªº²L¥Õªº¥Õ¸Ü¤åĶ¥»¡A¦³·sªºÄ¶¥»¡A«Ü¦hªºÄ¶¥»¡A¨º³o¨ÇĶ¥»´N¬O­nªí¥Ü¬O­n¨Ï¤H§ó©ú¥Õ¤W«Òªº¸Ü»y¡C

    ¨ºContextualization¸òIndigenizationTheology¤£¦P¦b­þ¨½¡HIndigenizeTheology¬O¥i¯à·|Åܦ¨¤@ºØ§´¨ó¤W«Òªº¹D»P¥»¤g¤å¤Æªº¤@ºØ¯«¾Ç¡A³o¬O«Ü¦MÀIªº¡C©Ò¥H³B¹Ò¤Æªº¯«¾Ç´N¨S¦³¨º»òÄY­«¡C³B¹Ò¤Æªº¯«¾Ç´N¬O¨Ï¯«¾Ç¥i¥H©M¥»¦a¤Hªº«ä·Q¤ñ¸ûµ²³s±o§ó¦n¡A¨Ï¤H§ó®e©ö©ú¥Õ¡A¦ý¬O¤µ¤Ñ§A­nª`·N¤µ¤Ñ¦³«Ü¦h¤H¦WºÙ¥s§@Contextualize¹ê»Ú°µ¤FIndigenize¡A©Ò¥H§A¤£­n¤W·í¡A¤£­n¨üÞÍ¡C

    ¤Q¤@¡B³o¼Ëªº¯«¾Ç¦³¨S¦³¡u¬Û¹ï¤Æ¡v¡H©M¡u¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¡v¦³¤°»ò¤£¦P©O¡H

    µª¡J¡u¦Û¥Ñ¬£¯«¾Ç¡vªº°Ê¾÷¬O¡u¤£«H¡v¡A¦Ó¡u¬Û¹ï¤Æ¡vªº¯«¾Ç´N¬O¤£ªÖ±µ¨ü¸t¸g¬O¿W¤@¡A¬O§¹¥þªº±Ò¥Ü¡A¦Ü¤_¡u³B¹Ò¤Æ¡v¬O¬°¤F¨Ï¤H¤ñ¸û®e©ö«H¥s¡u³B¹Ò¤Æ¡v¡C

    ¡u³B¹Ò¤Æ¯«¾Ç¡v¬O»Ý­nªº¡F¡u³B¹Ò¤Æ¯«¾Ç¡v­n¸Û¹ê¡A¥u³æ¡u³B¹Ò¤Æ¡v¦Ó¤£¬O¡u¥»¤g¤Æ¡v¡C¦pªG¡u³B¹Ò¤Æ¡vªº¯«¾Ç¬O¯u¥¿¸Û¹ê¡A¬O¥u¦³­n¡u³B¹Ò¤Æ¡v¦Ó§¹¥þ¤£¬O¡u¥»¤g¤Æ¡vªº¸Ü¡A¨º»ò¡u³B¹Ò¤Æ¡vªº¯«¾Ç¬O¥i¥H¨Ï¤H§ó®e©ö©ú¥Õ¤W«Òªº¹D¡A³o¬O«Ü­nºòªº¡C

    §Ú­ÌÁ|¤@­Ó¨Ò¤l¡Alogos³o­Ó¦r½Ķ¤¤¤åªº®É­Ô¬°¤°»ò¤£Â½Ä¶¦¨¡u¸Ü¡v©O¡H¦]¬°¡u¸Ü¡v§ÆÃ¾¤å¦³rhema¡A§ÆÃ¾¤å¨½­±¦³logos¡A¦ý¬O½Ķ¦¨¡u¹D¡v¡C¬°¤°»ò¡H¦]¬°³o­Ó¡u¹D¡v¬O¤ñ³\¦h©Ò¿×ªº¡u¸Ü¡v§ó²`¤@¼h¦³¥Ã«í·N¸qªº¨º­Ó¥»Åé¡A©Ò¥H½Ķ¦¨¡u¹D¡v§Ú¬O«ÜÃÙ¦¨ªº¡C§A»¡¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¤¤°ê´¿¸g¦³¹L´X­Ó­õ¾Ç®a¡A¯S§O¬O¦Ñ¤l¸ò¤Õ¤l´£¨ì¡u¹D¡v¡A©Ò¥H¡u¹D¥i¹D¡A«D±`¹D¡C¡v¡u¹D¥Í¤@¡B¤@¥Í¤G¡B¤G¥Í¤T¡A¤T¥Í¸Uª«¡v¡A³o¬O¦Ñ¤lªº¸Ü¡C¤Õ¤l»¡¡u§g¤l¿Ñ¹D¤£¿Ñ­¹¡C¡v¡u´Â»D¹D¡A¤i¦º¥i¤]¡C¡v¡u¹D¤]ªÌ¡A¤£¥i¶·ªØÂ÷¤]¡C¡v³oªí¥Ü¤¤°ê¤H§â¹DªºÄYµÂ©Ê¬Ý¨ì¨º¼Ë°ª¶Wªº¦a¨B¡A©Ò¥H§âlogos³o­Ó¦r½Ķ¦¨¡u¹D¡v¤]´N¬O¡u¸Ü¡vªº·N«ä¡C¦ý¬O§A»¡¡u¤Óªì¦³¸Ü¡A³o¸Ü»P¤W«Ò¦P¦b¡A³o­Ó¸Ü´N¬O¤W«Ò¡v¡A§A»¡¡u³o­Ó¤°»ò¸Ü¡H§AÁ¿¤°»ò¸Ü¡H§Ú¤£©ú¥Õ¡C¡v¦]¬°³o­Ó«ÜÃø©ú¥Õ¡A¹ï¤£¹ï¡H§A»¡¡u¤Óªì¦³¹D¡A¹D»P¤W«Ò¦P¦b¡A¹D´N¬O¤W«Ò¡C¡v§A´N©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó©Ò¿×ªº¡u¹D¥Í¤@¡A¤@¥Í¤G¡A¤G¥Í¤T¡A¡v¨º¡u¹D¡v´N¬O¡u¤W«Òªº¹D¡v¡A§A´N§ó®e©ö©ú¥Õ¡A©Ò¥H³o­Ó¤]¬O¡u³B¹Ò¤Æ¡vªº¤@³¡¥÷¡C

    §Ú­Ì§â¹D²zÁ¿±o«Ü²M·¡¡A´N¬O­n¤H©ú¥Õ¡C§Ú¬O¦³³o¼Ëªº­t¾á¡A§â«Ü²`ªºªF¦èÁ¿¦¨®e©ö»â¨üªºªF¦è¡A¨º»ò¡A³o­Ó´Nªá¤F«Ü¦hªº¤ß¦å¡C©Ò¥H¡A¦³ªº¤H¤Q¦h¦~¡A¤G¤Q¦~«e§v§ÚÁ¿¹D¡A¥L»¡¡u§A¬Ý¡A¥L²{¦bÁ¿­õ¾Ç¤F¡I¡v¨ä¹ê§Ú¤£¬OÁ¿­õ¾Ç¡A§Ú¬O¤Þ¥Î­õ¾Ç¨ì³Ì«á­n¥s¤j®aª¾¹D­õ¾Ç­ì¨Ó¤£­«­n¡A¦Ó§Ú¤@¤Þ¥Î­õ¾Ç§Ú¤@©w­n®³¥X­õ¾Ç¨Ó½Í¡C¤@½Íªº®É­Ô¡A¥L»¡¡u§A¬Ý¡A¥L¦bÁ¿­õ¾Ç¡I¡v¨ä¹ê¤£¬O¡A§Ú¬O¥Î¯«ªº¹D¥h§å§P­õ¾Ç¡A§A¤~ª¾¹D­õ¾Ç­ì¨Ó¤£¹L¬O¦p¦¹¦Ó¤w¡C©Ò¥H§Ú§â«Ü¦h«ÜÃøÀ´ªºªF¦è­ÉµÛ¡u³B¹Ò¤Æ¡vªº¤èªk§â¥¦§Ë¦¨®e©öÀ´¡A³o­Ó¤£µ¥¤_¬O¡u¥»¤g¤Æ¡v¡C¦]¬°§Ú®Ú¥»¨S¦³±µ¨ü¤Hªº¼Z¸¨²z©Ê©Ò¯à²£¥Í¥X¨Óªº­õ¾Ç¤å¤Æ¦³¿ìªk¯u¥¿»P¤W«Òªº¹Dµ¥¶q»ôÆ[¡A³o¬O¤£¥i¯à¡C

    

    ¤Q¤G¡B·í¤@­Ó¤H¥X¥Íªº®É­Ô¡A¨­¤W´N¦³¥ý¤Ñªº¯e¯f¡A¤ñ¦p»¡¸£½F¡B¤ßż¯f¡A³o¬O¥Lªº­ì¸o¾É­Pªº¡A©ÎªÌ´c¨Óªº§ðÀ»¡H©ÎªÌ¥i¯à¤W«Òªº¬ü·N¦b¨ä¤¤¡H

    µª¡J³Ì«á¤@ÂI¤~¬O¹ïªº¡C§A±q­þ¨½¬Ý¡H§A­n±q¸t¸g¨½­±¬Ý¡A¦]¬°¤@­Ó¥Í¨Ó½M²´ªº¡A¤H®a§â¥L±a¨ì­C¿q­±«eªº®É­Ô¡A»¡¡u¤Ò¤l¡A½Ð°Ý¥L¬O¥Ç¸o¡A©ÎªÌ¥Lªº¤÷¥À¥Ç¸o¡H¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J9³¹2¸`¡^¥L­Ì¥Î³o­Óeitheror½×ªºalternative,onlylimitedinthesetwopossibilitytotrapJesus.¥L­Ì­n¥Î³o°ß¤@¨â­Ó¥i¯à©Ê¡A¨Ó­n§ì¦í­C¿qªº§â¬`¡C­C¿q»¡¤°»ò¡H¡u¤]¤£¬O¥L¤÷¥À¦³¸o¡A¤]¤£¬O¥L¦Û¤v¦³¸o¡A¤D¬O­n¦b¥L¨­¤WÅã¥X¤W«ÒªººaÄ£¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J9³¹3¸`¡^¡C©Ò¥H­C¿q°ò·þ¤£¬Oeitheror¥i¥H¸j¦í¥Lªº¡A­C¿q°ò·þªº´¼¯à¬O³Ì°ªªº¡A¥L»¡¡u¦³¯«ªº¬ü·N¦b¥L¨­¤W¡v¡C©Ò¥H¦pªG§A´Ý¼o¡A§A¦³§xÃø¡A³£¬O¯«ªº¬ü·N¦b§A¨­¤W¡C¦pªG§Aªø±o«Ü¤¡­®¤]¦³¯«ªº¬ü·N¡A¦]¬°§A¤T§ó¥b©]¥Xªù³£«Ü¥­¦w¡A¨S¦³¤H¥´ÂZ§A¡A§A­n·PÁ¤W«Ò¡C¦Ó¥B§AÁÙ¥i¥H¥b©]±Ï¤Hªº¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¦pªG¤@­Ó¤k«Ä¤lªø±o«ÜÃø¬Ý¡A§Ú§i¶D§A¡A¤£­nºò¡A¥s¦o¦u©]¡A¨º¨ÇÃa¤H·|À~Ãa´N¶]±¼¤F¡A§A¤£¥²ÄߩȡC

    ÁÙ¦³¤@­Ó¶Ç¹D¤H­n¥h¶Ç¹D¡A¡u¥D°Ú¡A§Ú­n¨ì«D¬w¥h¶Ç¹D¡v¡A¤£¤[¥H«á©O¡H¤W«Ò³\¥i¥L¼²¨®«á¨Ó»L¿÷±¼¡A¿÷Â_¤F¥H«á´NÅܦ¨´Ý¼oªº¤H¡Cµ²ªG¥L¤£¦ý¨S¦³®I«è¤W«Ò¡A¦A¥h¶Ç¹D¡A´N°µ¤@­Ó¸qªÏ­n¨ì«D¬w¥h¶Ç¹D¡C¦³¤@¤Ñ¶Ç¹D¶Ç¨ì±ß¤WºÎı¡AºÎ¨ì¤T§ó¥b©]¤g¤H¨Ó¤F¡A³òµÛ¥Lªº©Ð¤l¡Aµ²ªG´N­n±þ¦º¥L¡C¥L­Ì¬O¦Y¤Hªº¤gµf¡Aµ²ªG¥L©¿µM¶¡·Q°_¨Ó¡A¥L´N»¡¦n¡A¡u§A­Ì­n¦Y§Ú¡A§Ú¥ý§â²´´Ø¥áµ¹§A¦Y¡I¡v­ì¨Ó¥L§â²´Ã讳¤U¨Ó¥áµ¹¥L¦Y¡A¥L­Ì¬Ý¡A³o­Ó¤H²´´Ø³o»ò¤jªº¡H¤g¤H¤£ª¾¹D¡A«Ü©_©Ç¡A¬Ý¨Ó¬Ý¥h´N¶}©l®`©È¤F¡A³o­Ó¤j·§¤£¬O´¶³q¤H¡A§Ú­Ìªº²´´Ø®³¤£¤U¨Ó¡A¥L·|®³¤U¨Ó³o»ò¤jªº¡C¥L­Ì¥¿¦bºò±iªº®É­Ô¡A¥L»¡¡u§AÁÙ­n¦Y§Ú¶Ü¡H¡v¥L­Ì»¡¡u­n¡I¡v¥L´N§â¨º°²»L®³¤U¨Ó¡A¥áµ¹¥L­Ì¦Y¡C¥L­Ì¬Ý¡u«ç»ò»L¥i¥H±¼¤U¨Óªº¡H¡v¥L­Ì¤£¦ý¤£¦Y¥L¡A´N¸÷¤U¨Ó«ô¥L¡A§â¥L·í§@¯«¡C¥L­Ì»¡¡uµ¥¤U¥L¦A¤@­Ó¤@­Ó²æ¤U¨Ó§Ú­ÌÀ~¦º¤F¤£ª¾¹DÅܦ¨¤°»ò¡Aµ¥¥L²æ§¹¤F´NÅܦ¨¤@­Ó°­»î¨Ó¤F¡C¡v©Ò¥H¥L­Ì§Ö§Ö¨D¥L¡A´N¤£±þ¥L¡C«á¨Ó¥L´N¶ÇºÖ­µµ¹¥L­Ì¡A«Ü¦h¤H¨º­Ó±ß¤W´N«H­C¿q¤F¡C©Ò¥H¤W«Òµ¹§A´Ý¼o¥i¯à´N¬O­n§A¥Î­Ó°²»L¥hÀ~¦º¤Hªº¡A¤W«Òµ¹§A§xÃø§A¤]¤£­n®`©È¡A¤W«Ò¦pªGµ¹§A¤°»ò§A³£¤£­n®`©È¡C

    §Ú­è­è«H¥D¨â­Ó¤ë¡A§Ú´N°Ý¦Û¤v¡A¡u¦pªGÂå¥Í»¡§A¦³cancer§A§Ö­n¦º¤F¡A§Ú·|®I«è¤W«Ò¶Ü¡H¡v§Ú»¡¡u¤£¡v¡AµM«á¨º­Ó¤ë«ç»ò¼Ë¡A§Úª¾¹D§Ú³Ñ¤U¨â­Ó¤ë¡A§Ú¤@©w¶R³Ì¦hªº³æ±i¦b¸ô¤W¤@ª½¤À¤@ª½¤À¡A¨ì³Ì«á¦º¤F¡A­Ó¤ë¦º¤F§Ú¤]¥ÌÄ@¡A§Ú¤w¸g¥s«Ü¦h¤H«H¥D¤F¡C§Ú¥Î³o¼Ëªº¤ß§Ó³þ©w¤@¥Í«ç»ò¼Ë¨Æ©^¤W«Ò¡C©Ò¥H§A¤£·|±q§Ú¨­¤W¬Ý¨£¡u­ü§r¡I¤£­n¥h¡A¤Ó²Ö¤F¡A¤Ó­W¤F¡A¨S¦³·N«ä¡A§Ú¨­Å餣¦n¡A¯f¤F¡A¥¿¦b«y¹Â¤£Á¿¹D¡C¡v¨S¦³³o­Ó¨Æ±¡¡A§Ú«y¹Â·Ó¼Ë¥h¡A¥H«á¤£«y¹Â¦^¨Ó¡C©Ò¥H§Úªº®a¤H¬Ý¨£§Úµo¼ö¡A¯f¡A¤W­¸¾÷¡A¦^¨Ó¥H«á°h¼ö¡A·PÁ¤W«Ò¡I§A´N¬O¦]¬°¤£¥X¥h©Ò¥H¤@ª½¦b®a¨½µo¼ö¡A¤£¦ý¦p¦¹§â§â¼ö¶Çµ¹§Aªº®a¤H¡Aµ²ªG¥L­Ì³£µo¼ö¡C

    ·PÁ¤W«Ò¡A©Ò¥H§A¤£­n©È¯f¡A¯f´N·|©È§A¡A¤j®a»¡¡u§A¤£­n©È¯f¡A¯f´N·|©È§A¡C¡v¤£­n©È¦º¡A¦º´N©È§Ú¡A¤j®a»¡¡u¤£­n©È¦º¡A¦º´N©È§Ú¡C¡v¤£­n©È¥¢±Ñ¡C§Ú­Ì¤Ó¦h¤H¨Æ©^¥D¡A¥¼¥´¥ý§Ý¡A§Ú­Ì¥¼¨£¤³¼Ä¡A¥ý¤j¤j®`©È¡A§Ú­Ì¦³¡u¥¢±Ñ¤ß²z¡v§@¯©¡A§Ú­Ì¥Ñ¡u¥¢±Ñ¤ß²z¡v±±¨î¡A§Ú­Ì´N¹³¥£¤~¤@¼Ë¤£´±¤W¥M³õ¡C§Ú¤£¬O¦p¦¹¡A§Ú¹ï¥D»¡¡A¡u¥D°Ú¡AµL½×¦p¦ó«i´±°µ¤U¥h¡A°í«ù¤U¥h¡A¦]¬°§A¬O»P¤H¦P¦bªº¡C¡v¤°»ò®É­Ô§A¯S§O¬Ý¨ì¯«ªº¦P¦b¡A´N¬O·í§A¦b³Ì§xÃøªº®É­Ô¡A§A·P³oªº¦P¦b¬O«Ü¯S§Oªº¡C§A¸Õ¸Õ¬Ý¸ò§Ú¶]¤@¬q®É¶¡¡A§A´Nµo²{¦pªG³Ì²Öªº®É­Ô¡A§Ú¨º¤@³õªº»E·|¤@©wÁ¿±o³Ì¦n¡A«Ü©_©Çªº¡C²Öªº®É­Ô¤£¬OÁ¿±o¤£¦n¡A¬OÅܦ¨¦³¯«ªº¤O¶q¦b¨­¤W¡A´N¤£¾a¦Û¤vªº®É­Ô´N¨C¤@¥yÁ¿¥X¨Óªº®É­Ô¡A¯«¯S§O®¦«Ý§Ú­Ì¡C

    ¦³®É­Ô²Öªº®É­Ô·|Á¿¤@¨Ç¿ù¦r¥X¨Ó¡A©ÎªÌ¦¸§Ç¿ù¤F¡A¦ý¬O¤º®e¤è­±¯«¯S§O«O¦u¡C³o¬O§Ú¥|¤Q¦h¦~¨â¸U¤­¤d¦¸¥H¤W¹D²zªº¸gÅç¤À¨Éµ¹§A­Ì¡A©Ò¥H§A­Ì¨Æ©^¥D­n¤@¥Í¹w³Æ¡A¤@¥Í°í«ù¡A¤@¥Í©¾¤ß¡A¤@¥Í§Ô­@¨ì©³¡Aªü­Ì¡H¤£­n¹³¦L¥§¤å©Ò»¡ªº¡uÂû¤j«K¡A¼ö¤­¤ÀÄÁ´N¨S¦³¤F¡v¡C¥L­ÌÁ¿¡u¤­¤ÀÄÁ¼ö«×¡v¡A¥L­Ì¥Î¤@¥y¸Ü¡uÂû¤j«K¡v¥L»¡¡AÂû¡u³á³á¡v¤@­Ó¤j«K¥X¨Ó¡A§AºN¤@¤U¡A¤@¤U¤l´N§N¤F¡C­è­è¥Xªº®É­Ô«Ü¼ö¡A¤@¤U¤l´N§N¤F¡A©Ò¥H¥L»¡¡u¥Lªº¼ö¤ß¬O¡§Âû¤j«Kªº¼ö¤ß¡¨¡v¡A¨º¬O¦L¥§¤åªº¦¨»y¡A­n¤£­n¸ò§ÚÁ¿¡H¡u¼ö¼ö¼ö¡AÂûÁT¼ö¡v¡A´N¬O³o­Ó·N«ä¡A©Ò¥H¥u¦³´X¤ÀÄÁ¡C§Ú­Ì¤£¬O¡A§Ú­Ì¬O¤@¥Í¤@¥@·R¥D¡A¬°¥D¤u§@¡C

    ¦n¡A§Ú¦Aµª¤­¤ÀÄÁ´N­n¶}©l»E·|¤F¡A§A­Ì¦pªG¨S¦³µª§¹ªº¡A´N§A­Ì­nµ¥¡C§Ú»¡¤@­Ó¤H¤@ÃD¡A´N§â¤@±i¯È¤Á¦¨¤T±i¨C¤@±i¤@ÃD¡A³o­Ó¤£¬O¡u¤@ÃD¡v¡A³o­Ó¥s¡u¤T¦ì¤@Åé¡v¡A¤T¥÷¤@ÃD¡C

    

    ¤Q¤T¡B¡u¦]¬°¦h¦³´¼¯à¡A´N¦h¦³·T·Ð¡F¥[¼Wª¾ÃѪº¡A´N¥[¼W¼~¶Ë¡v¡]¶Ç¹D®Ñ¡J1³¹18¸`¡^¡C³Ì¦³´¼¯à³Ì¦³ª¾ÃѪº´N¬O¤W«Ò¡A©Ò¥H¤W«Ò³Ìµh­W¡A¦]¬°µL¤H¯àÅé·|¡C­ðªª®vÀ³·í¤]¦C¤J¦³­­¥@¬É¤¤¶¡«Ü¦³´¼¯à¡A«Ü¦³ª¾ÃÑ¡A©Ò¥H«Ü¦h·T·Ð¡A°£¤W«ÒµL¤H¯à¤F¸Ñ¡A³o¼Ë­È±o¶Ü¡H

    µª¡J§Ú­þ¨½¦³³o»ò¤jªººÖ®ð¡A¦]¬°§A³o¼Ë°Ý´Nªí©ú§A«Ü¤F¸Ñ§Ú¡A§A¬JµM«Ü¤F¸Ñ§Ú¡A§Ú´N¤£·|©t³æ¤F¹À¡I§AÁÙ¤£À´¶Ü¡H³o­Ó¬OÅÞ¿è¡C§A³o¼Ë¤F¸Ñ§Ú¡A§Ú«ç»ò·|©t³æ©O¡H

    §Aª¾¹D§Ú«Ü©t³æ¶Ü¡H·íµM¡A±q¤Hªº¨¤«×¬Ý«Ü©t³æ¡A¦ý§Aª¾¹D¶Ü¡H¦Ü¤Ö¨C¤Ñ´X¤d­Ó¤H¬°§Úë§i¦b¥þ¥@¬É¡A§Ú¤@·Q¨ì³o­Ó§Ú«ç»ò·|©t³æ¡H¤£·|©t³æ¡A¤£¥i¯à©t³æ¡C

    §Ú¯u¥¿·P¨ì©t³æªº¤@¤Ñ¬O¤°»ò®É­Ô§Aª¾¹D¶Ü¡H§Ú¦bªk°ê¡A¬Ý¨ì¹q³ø¡u¶ý¶ý¦º¤F¡C¡v«z¡I¨º¤@¤Ñ§ÚÀ~¤F¤@¸õ¡A¦]¬°§Ú±q¨Ó¨S¦³¹w³Æ¤ß§v¨£³o¥ó¨Æ¡A§Ú²Ä¤@­Ó«ä·Q¬O¤°»ò¡H¡u¬°§Ú¤@¥Í¤@¥@´X¤Q¦~ë§iªº¤H¡A²{¦b¨S¦³¤F¡A½Ö¬°§Úë§i¡H¡v§Ú§Ö§Ö§¤­¸¾÷±q¤Ú¾¤»°¦^·s¥[©Y¦A»°¦^¦N¶©©Y¡A­¸¾÷¤W§@¤F¤@­ººq¡A¡u¥À¿Ë¥À¿Ë¡A¬°¦ó§A³o»ò¦­¥h¡H¬°¦ó§A¤£§i¶D§Ú­Ì¡A§A´N³o¼ËÂ÷¶}¤F¡H¡vµM«á°Æºqªº®É­Ô§Ú»¡¡u§A¬OµL¿úÄmµ¹¤W«Ò¡A«oÄm¨à¤k¦b²½¾Âªº¥À¿Ë¡C§A¦h»ò¨¯­W§â§Ú­Ì¾i¤j¡A¦p¤µ§A¥ý§Ú¦Ó¥h¡A§ÚÄ@·N»P§A¬Û·|¦b¤Ñ®a¡C¡v¥H«á¦³¾÷·|¦A§â³o­ººq¼g¥X¨Óµ¹¤j®a¬Ý¡C¨º»ò¡A·í§Ú¦^¨ì¦oªº´Ã§÷®ÇÃä¡A¦o¥ý¥Î¬Á¼þ»\¦í¡A§Ú¬Ý¨ì¦o¨º¤@¤Ñ§Ú¤ß¨½¯uªº«Üµh­W¡A¨º­Ó®É­Ô§Ú·P¨ì«Ü©t³æ¡C¦ý¬O¡A§Ú¨C¤@¦¸¨ì¤@­Ó¦a¤èë§i¡A¦³¤H»¡¡u­ðªª®v§Ú¬°§Aë§i¡v¡F¦³ªº¤H»¡¡u§Ú¨C¤Ñ¬°§Aë§i¡v¡A¨C¤@¦¸§Ú§v¨ì³o¥y¸Ü¡A§Ú´Nª¾¹D¤@­Ó¯u¥¿¨Æ©^¥Dªº¤H¤£¥i¯à©t³æ¡C

    ¦³¤@¦¸§Ú¤@­Ó­ô­ô¼g«Hµ¹§Ú¡A§Ú¤@¥y¸Ü§Ú¨ì²{¦bÁÙ°O±o¡A¡u°ò·þ®{³Ì©t³æªº®É­Ô¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¬O¨â­Ó¤H¡C¡v¤j®a»¡¡u°ò·þ®{³Ì©t³æªº®É­Ô¤£¬O¤@­Ó¤H¡A¬O¨â­Ó¤H¡C¡v¨º²Ä¤G­Ó¤H¬O½Ö°Ú¡H¦]¬°¥D§Ú»P¦P¦b¡A©Ò¥H·PÁ¤W«Ò¡C³o¼Ë¡A´N¨S¦³¤°»ò¦Û«s¦Û¼¦ªº¥i¯à¡C§A­Ì¦³®É­ÔÃö°_ªù¨Ó¬Ý¬ÝÃè¤l¡A¡u­ü§r¡I³Ì¥i¼¦ªº´N¬O§A¡C¡v¯«ºë¯f¡I§Ú§i¶D§A¡C±q¤µ¤Ñ¶}©l¤£¥i¥H³o¼Ë¤F¡A§A­n»¡¡u·PÁÂ¥D»P§Ú¦P¦b¡v¤j®a»¡¡A¡u·PÁÂ¥D»P§Ú¦P¦b¡v¡C

    

    ¤Q¥|¡B§Ú¬O¥­±`¤H¦³¤@ÂIÂIªº´¼¯à¡A¦³¤@ÂIÂIªºª¾ÃÑ¡A´Nı±o«Ü¦h·Ð´oµh­W¤F¡A²{¦b¦A°l¨D¨º¬O§óµh­W¶Ü¡H¤H¥Í¯u­W¡A§Ú¤~¤T¤Q·³´N³o¼Ë¡A«Ü¥¢±æÁÙ­nÄ~Äò¶Ü¡H

    µª¡J·íµM­nÄ~Äò¡A¤j®a»¡¡u·íµM­nÄ~Äò¡v¡A¦]¬°¶VÄ~Äò´N¶V¤£©t³æ¤F¡A¤j®a»¡¡u¶VÄ~Äò´N¶V¤£©t³æ¤F¡C¡v§A´NºCºCÀ´±o«ç¼ËÀ³¥I§xÃøªº³õ­±¡Aª§¾Ô±o³Ó¡C§A¤£­n´dÆ[¡A¦]¬°¤W«Òµ¹§A¹J¨ì§xÃø´N¬O¥s§A¥ý¹w³Æ¡A¨º¥H«á¤@±o³Ó¥H«á´N¥i¥HÀ°§U¨º¨Ç´dÆ[ªº¤H¡A¹ï¤£¹ï©O¡H

    ¦³¤@­Ó¤H¦b¼w¦{§ä§Ú¡A¡u§Ú¤Ó­W¤F¡I¡vÁ¿Á¿Á¿Á¿¨ì¥H«á§Ú¤]¸ò¥L¤@¦P­W¡A¨ì³Ì«á¡A§Ú»¡¡u§Ú­þ¨½¥i¥H¡A§Ú²{¦b¬OÀ°§U¥L¡A«ç»ò¦Û¤v³o»ò­W¡H¡v§Ú¹ï¥L»¡¡u§Aª¾¹D¬°¤°»ò¤W«Òµ¹§A³o¼Ë­W¡H¡v¡u§Ú«ç»òª¾¹D¡H¡v§Ú»¡¡u¦]¬°¤ñ§A³o¼Ë­WªºÁÙ¦³¤@¤j°ï¡A¨S¦³¤HÀ°§U¥L¡A¯à°÷À°§U¥L­Ìªº´N¬O§A¡C§A«ç»ò¯à°÷À°§U¥L­Ì¡H¥ý­W¤~¦³¸gÅç¡A¦³¸gÅç´N¥i¥HÀ°§U¥L¡C¡v¥L»¡¡u­ì¨Ó¬O³o¼Ë¡A¨º¦pªG³o¼Ë§Ú´N¤£­W¤F¡C¡v·PÁ¤W«Ò¡I©ú¥Õ¤F¶Ü¡H

    ©Ò¥H¦pªG§A­nÀ°§U¤@­Ó¤H¡A©È¥L±o¨ì¤Ñªá¯f¡C¨º»ò©È¥L±o¨ì¤Ñªá¯f³Ì¦nªº¿ìªk¬O¤°»ò©O¡H§â¥L±a¨ì¤@­Ó¨S¦³¤Ñªáªº¦a¤è¶Ü¡H¤£¬O¡Iµ¹¥L¤Ñªáµß¡A©ú¥Õ¶Ü¡H¹w¨¾°w¤°»ò·N«ä°Ú¡H¹w¨¾°w¤£¬O§â¥L±aÂ÷¤Ñªá°Ï¡A¦Ó¬Oª`¤J¤Ñªáµß¡A¤j®a»¡¡u¤£¬O±aÂ÷¤Ñªá°Ï¡A¬Oª`¤J¤Ñªáµß¡C¡v¡u­ü§r¡I«ç»ò¥i¥Hª`¤J¤Ñªáµß¡A§Ú´N¬O¤£­n¡C¡v³o­Ó¬O¤pµß¡A³o­Ó¬O®zµß¡A§A¨½­±¥´¹L¥M¥H«á¡A¯uªº¤Ñªáµß¨Ó¨ì§A¤w¸g¤@©w³£¤£®`©È¡C¤W«Ò¬O¥Î³o­Ó¿ìªkÁë½m§Ú­Ì¡Aªü­Ì¡H©Ò¥H¤W«Òµ¹§A¥¢ÅÊ·PÁÂ¥D¡A¥¢Åʤ£­nºò¡A¤j®a»¡¡u¥¢Åʤ£­nºò¡v¡A¡]³o¼Ë¤pÁn¡H¡^·PÁÂ¥D¡A¥¢Åʤ£­nºò¡C·PÁÂ¥D¡I¦³¯f¤£­nºò¡C·PÁÂ¥D¡I¥¢±Ñ¤£­nºò¡C°Ú¡A¨º§A´NºCºC¾Ç·|¤F¤°»ò¥s§@¡u«H¤ß¡v¡C«H¤ß¤£¬O¡u§¤¨É¨ä¦¨¡v¡F«H¤ß¤£¬O¡u¤@´[±¡Ä@¡v¡F¡u«H¤ß¡v¬O¤°»ò©O¡H­±¹ï­WÃøª§¾Ô¦Ó±o³Ó¡A³o­Ó¥s§@¡u«H¤ß¡v¡Cªü­Ì¡HÄ@¤W«Ò½çºÖµ¹§A¡C

    §Ú¤T¤Q·³ªº®É­Ô¤]«Ü­W¡A¤»¤Q·³ªº®É­Ô§ó¦³¤O¶q¡A¦]¬°¸g¾ú§ó¦h¾Ôª§¥H«á¡A§Ú´N¦³¸gÅç¡A¦³³\¦hÄ_¶Qªº¥Dªº¤Þ¾É¨Ó°í©T§Ú¡C

    

    ¤Q¤­¡B±Ð·|­ÝÀ祮¨à¶é¡A¦«¨à©Ò¥i¥H¶Ü¡H¦pªG¥i¥H¦³­þ¨ÇÀ³¸Óª`·Nªº¦a¤è¡H

    µª¡JµL½×§A°µ¤°»ò¨Æ¥u¦³¤@­Ó°Ê¾÷¡X¡X¬°¤F­nºaÄ£¤W«Ò¡A¬°¤F­n¶ÇºÖ­µ¡A¬°¤F­n¥s§O¤H»P§Ú­Ì¦P±oºÖ­µªº¦n³B¡C¦pªG§A«Ø¥®¨à¶é¬O¬°¤FÁÈ¿ú¡A¥H¬°¥®¨à¶é¬O³Ì·|ÁÈ¿úªº¡A¦]¬°¥®¨à¶éªº®v¤£¦h¡A¦Ó¥®¨à¶éªº¾Ç¶O¤]¤£¤Ö¡A¥®¨à¶é¤£»Ý­n¤Ó¦hªº®Õ¦a¡B³]³Æ¡A¦Ó¥®¨à¶é¤S¤£»Ý­n¤°»ò¯S§O­«­nªº»ö¾¹¡A©Ò¥H¤£¶Qªº¸Ü¡A³o¼Ë¿ì¥®¨à¶é¡B¦«¨à©Ò¡A¤S¦n§v¡A¤SÁȫܦh¿ú¡C§A°Ê¾÷¬O¿ú¤°»ò³£¥X¿ù¤F¡I§Aª`·N³o¥y¸Ü¡A¤°»ò¨Æ±¡§A°Ê¾÷¬O¿ú§A¤@©w¤°»ò³£¥X¿ù¤F¡C¦pªG§A°Ê¾÷¬O¥D¡A¦³¤@¤Ñ§Aµo²{¡A¨S¦³¤@¥ó¯u¥¿¬°¥D°µªº¤u§@¯«¤£¹w³Æ¿úµ¹§Aªº¡CÁöµM¤£·|¤Ó¦h¡A¦ý¬O¨C¤@¤À¿ú³£¬O±q¯«¦Ó¨Óªº¡A§A´N¤j¦³ºÖ®ð¤F¡A·PÁ¤W«Ò¡C

    §Ú¦pªG­n§@¦³¿úªºªª®v¡A§Ú¤£­n¦b¦L¥§¡A¦L¥§¹ô«Ü¤£­È¿ú¡C§Ú¦b¬ü°ê¤Q¸U¬üª÷¤@¦~¤@ÂI°ÝÃD³£¨S¦³ªº¡C¯uªº¡A¤ñ§Ú§ó®tªº¦³ªº®³¨ì¤»¸U¬üª÷¡C§Ú¥i¥H±a»â«Ü¤jªº»E·|¡A§Ú¥i¥H±a»â«Ü¤jªº±Ð·|¡A§Ú¹ï¸s²³ºtÁ¿ªº±±¨î¤O¶q¶W¹L¥þ¥@¬É¥ô¦ó¤@­ÓÁ`²Î¡A§Ú¤£¬O¸ò§A¶}ª±¯ºªº¡A¤@­Ó±ß¤W¤»¸U¤­¤d¤HÀRÀR¯¸¦b¨ºÃä¡]¤£¬O§¤¤U¡^§v§ÚÁ¿¹D¨â­ÓÄÁÀY¤£°Êªº¡A§Ú¸g¾ú¹L¤F¡C¥@¬É¤W¨S¦³¤@­ÓÁ`²Î¥]¬A³¯¤ô«ó¡AºtÁ¿ªº§Þ³N¤ñ§Ú°ªªº¡A¯uªº¡A¹ï¤£¹ï¡H§Ú¤£¬O¸ò§A¶}ª±¯ºªº¡C§A¤£©Ó»{¡A§A»¡§Úź¶Æ¤]¥i¥H¡C¦ý§Úª¾¹D¤j·§¦³§Ú³oºØºtÁ¿¤~¤zªºµd¥d¿Õ¤@­Ó¡A¤~«e¦L«×¦bÁp¦X°êªº±ö¿@¡]­µÄ¶¡^¤@­Ó¡A¤G¤Q¥@¬ö¨S¦³´X­Ó¤H¡C§Ú¥i¥H¤£¬Ý½Z¤@³sÁ¿¤C¡B¤K­ÓÄÁÀY¡AÀYÀY¬O¹D¡AµM«áÁ¿¤F§A°¨¤W¦L¥X¨Ó´N¬Oª`ÄÀ®Ñ¡A¤Ñ¤U¨S¦³´X­Ó¤H¥i¥H³o¼Ëªº¡C¦ý¬O§Ú¤£­n¡A§Ú¦b¦L¥§¦]¬°¯«µ¹§Úªº·P°Ê­t¾á¦b­þ¨½¡A²{¦b´N·P°Ê¥s§Ú¥X¨Ó³o¼Ë¶]¡A³£¬O¦]¬°·P°Ê¥X¨Óªº¡C§Úªº°Ê¾÷¤£¬O¿ú¡A©Ò¥Hµ²ªG¦pªG§Ú¤u§@³Ñ¤U«Ü¦h¿ú¡A¥H«á­nµo®i¤u§@ªº®É­Ô¡A§Ú³£·|®³¥X¨Ó¡C¦pªG§Úªº¤u§@¤£»Ý­nªº®É­Ô¡A§Ú¥ý©ñ¦b¨ºÃä¡CµM«á¡A³o¼Ë¡A¤£°÷ªº¸Ü¡A±q§Oªº¦a¤è¶K¨ì³o¨½¡A³o¨½¶K¨ì¨º¨½¡C§Ú¤w¸gµo²{¤F¡A¤Z¬O·Q¿ú°µ¬°¯u¥¿°Ê¾÷ªº¡A¤°»ò¨Æ³£·d±o¶Ã¤C¤KÁV¡C¤Z¬O¥ý§â¯«ªº¦®·N¡A¯«ªººaÄ£¡A·í§@³Ì¥ý°Ê¾÷ªº¡A­n¤H»P§Ú­Ì¤@¦P±oµÛºÖ­µªº¦n³Bªº¡A¯«³£¤£·|©ñ±ó¥L­Ì¡Cªü­Ì¡H§A­n¦n¦n°O±o³o¨Ç­«­nªº¸Ü»y¡C

    O.K.§Ú­Ì¤µ¤Ñµª¨ì³o­Ó¦a¤è¡C§A­ÌÁÙ¦³¥|±iªºÃD¥Ø¬OÁÙ¨S¦³µªªº¡AÁÙ¦³¥t¥~²Ä¤­±i¬O¥uµª¤F¤@ÃDªº¡A¤U­Ó§«ô§Ú­ÌÄ~Äò¤U¥h¦n¤£¦n¡H¦n¡A²{¦b§Ú­Ì½Ð®¦´f©j©f°_¥x¡A±a»â§Ú­Ì°Û¸Ö¥H«á§Ú­Ì´N­n¶}©l§Æ§B¨Ó®Ñªº¬d¸g¡C¦pªG¤£¬O«Ü¥²­n¡A§A­Ì¥i¥H¤£¥²Â÷¶}¦ì¤l¡A¦pªG«Ü¥²­n¡A¤°»ò¥²­n©O¡H¤Ó¦h¤ôªº¥h¥á¡A¤Ó¤Ö¤ôªº¥h¥[¡A¨º»ò§A¤~¥h¡CÁÂÁ§A­Ì¡C

    

    ½Ð§Ú­Ì½¶}¨â¦Ê¤K¤Q¤@­º¡A¡u¼É­·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡v¡A¥x­·­è­è¹L¡A§Ú­Ì¥x¥_¦a°Ï¬O³Ì¨S¦³­·«Bªº¡A¦Ó§Ú¤k¨à¤¤¤È±q¥xªF¥´¹q¸Ü¨Ó¡A¦o»¡¡u§A­Ì¥x¥_¤H¤£­¹¤H¶¡·Ï¤õ¡I¡v¦o»¡¡u³o¨½¡]¥xªF¡^¹ê¦b¬O¹M¦a¯TÂÇ¡A¤õ¨®¤]¤£³q¡A¥u¦³«È¹BºCºC¨«¡C¡v©Ò¥H¡A§Ú­ÌªºÀô¹Ò¤W¦³­·«B¡A§Ú­Ìªº¤ßÆF¤W¤]¦³­·«B¡A¦ý¬O¥D¬O§Ú­Ìªº½L¥Û¡A¬O§Ú­ÌªºÁ×Ãø©Ò¡C¨Ó¡A§Ú­Ì¤@°_¨Ó°Û³o¤@­º¸Öºq¡J

    ¼É­·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò

    1.¥D¬O½L¥Û¡A®e§ÚÂøú¡A¼É­·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡F¨aº×¨ÓÁ{¡A§Ú±oí§´¡A¼É­·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C

    2.¤é¶¡¾B½®¡A©]¶¡«OÅ@¡A¼É­·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡FµL¨Æ¥iÅå¡AµL¼Ä¥i©Æ¡A¼É­·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C

    ¡]°Æºq¡^¥D­C¿q¬O½L¥Û¡A§Ú¤§Á×Ãø©Ò¡A¦p¨Fºz¦a¦³½®²D©Ò¡F

    ¥D­C¿q¬O½L¥Û¡A§Ú¤§Á×Ãø©Ò¡A¼É­·«B¤¤¤§Á×Ãø©Ò¡C

    ·PÁÂ¥D¡A§Ú¦b¤»¤ëªìªº®É­Ô¦³¤@¦¸¤ßÆFªº­·¼É¡A·í§Úı±o¦Û¤v«Üªq³àªº®É­Ô¡A¥¿¦n§Úªº§Ú¨®¤l¶}¨ìÃö¦è¡A§Ú¬Ý¨£¤ÑªÅ¦³¨â¹D¤j¤jªº±m­i±¾¦b¨º¨½¡C§Ú©¿µM©ú¥Õ¤F¡A¦³¤°»ò¦nÃø¹Lªº¡H¤W«Ò«D±`·R§Ú¡A«D±`·R¨C¤@­Ó¦ì¡A¦A°Ûªº®É­Ô¡A§A«Ü¦³«H¤ßªº§âªþÂI°Û¦n¡AµM«á§â¹|ÃÙÂkµ¹§Ú­Ì¿Ë·Rªº¥D¡A¦A°Û¤@¦¸¡C

    §Ú­Ì¤@°_ë§i¡J

    ¡u¿Ë·Rªº¤Ñ¤÷¡A§Ú­Ì³£¦b³o¨½¡A©^§Aªº¦W»E¶°¡A¦Ó¥B§Ú­Ì´÷¼}§Aªº¸Ü»y¡AÄ@§AªºÆF¹B¦æ¦b§Ú­Ì¤¤¶¡¡AÄ@§AªºÆF®¦»I§Aªº¹²¤H¡A¥[µ¹¥L´¼¯à¡B¸Ü»y¡BÅé¤O¡C¥D°Ú¡AÅý¤µ¤Ñ±ß¤W§Aªº¦W±oµÛºaÄ£¡A¦]¬°§Ú­Ì¨C¤@­Ó¤H³£Ä@·N¶¶ªA§A¡C§Ú­Ì³o¼Ëë§i¡A©^¾a­C¿q°ò·þªº¸t¦W¡Cªü­Ì¡C¡v

    §â®É¶¡¥æµ¹­ðªª®v

    ¤µ¤Ñ±ß¤W§Ú­n©Ò°e§ª«µ¹§A­Ì¡A¦n¤£¦n¡H¡]¦n¡C¡^§Ú°eµ¹§A­Ì¨â­Ó­µ¼Öªº¸`¥Ø¡C²Ä¤@­Ó¸`¥Ø¬O¤@­Ó¿ûµ^¿W«µ¡A²Ä¤G­Ó¸`¥Ø¬O¤@¦ìºq°Û®a±q¯Ã¦èÄõ¨Ó¿W°Ûµ¹§A­Ì§v¡C³o¿ûµ^¿W«µ½Ö¿W«µ©O¡H¬O¤@ªº¤£¤j¤£¤pªº¤H¡A¬O§Úªº²Ä¤T­Ó«Ä¤l¡C¦n¤£¦n¡H

    §Ú²Ä¤@­Ó«Ä¤l¥Í¥X¨Óªº®É­Ô¡A§ÚÁÙ¦b¯Ã¬ù¡A¨º§Ú¤°»ò®É­Ô¦^¥h©O¡HÁÙ¦³¨â­Ó¥b¤ë®É¶¡¡A©Ò¥H§Ú²Ä¤@­Ó«Ä¤l¥Í¤U¨Óªº®É­Ô¡Aµ¥¤F¤C¤Q¤»¤Ñ§Ú¤~¯à¬Ý¨ì¦o¡C©Ò¥H§Ú¹ï§Ú¤Ó¤Ó»¡§Ú²Ä¤G­Ó«Ä¤l¤@©w­n¦b§A¨­Ãä¡C²Ä¤G­Ó«Ä¤l§Ú¯uªº¦b¦o¨­Ãä¡C²Ä¤T­Ó«Ä¤l¦o»¡¡u§A­n»°¦^¨Ó®@¡A¦o¤j·§¬O¤°»ò®É­Ô¥Í®@¡C¡v§Ú»°¦^¨Óªº®É­Ô¡A¦o»¡¡u¬Q¤Ñ¦o¥Í¤F¡C¡v´N¬O³o­Ó¡A²Ä¤T­Ó´N¬O³o­Ó¡C©Ò¥H¡A§Ú¬Ý¨ì¦oªº®É­Ô¡A¦o´N²´´Ø«Ü¤jªºÀüµÛ§Ú¡A±q¤p²´´Ø«Ü¤jªº´N¬O³o­Ó¡A²Ä¤T­Ó«Ä¤l¡C¦o¤µ¦~¤G¤Q·³¡A¦b¬ü°ê±K¦è®Ú¦{CovenantCollege­µ¼Ö¾Ç°|¨½­±Åª®Ñ¡A¦o¬OŪ­µ¼Ö¨tªº¡A¦o³o¤G¤Q¦~¤¤¶¡§Ú¤£ª¾¹D¦b®a¨½¦³¨S¦³¤­¦~¡H©Ò¥H³o¤@¦¸¦o¦^¨Ó¡A§Ú§v¦o¼uµ^¡A§Ú»¡¡u¦n¡A§A­n¸ò§Ú¥X¥h¤@¦¸¡A§Ú±a§A¨ì·s¥[©Y¡B¦N¶©©Y¡B­»´ä¡B¥xÆW¡A§Aªá´X¤Ñªº®É¶¡¼uµ^¡C¡v­è¦n¤W­Ó§«ô§Ú¤S¹J¨ì¤@­Óºq°Û®a¥X²{¦b·s¥[©Y¡A§Ú»¡¡u¤U­Ó§«ô§A¤]¸ò§Ú¥X¥h¡C¡v©Ò¥H§Ú­Ì³o­Ó§«ô¬O¥Î¤F¤T±i²¼¨ì§A­Ì¤¤¶¡¨Ó¡A¨º»ò¡A²{¦b½Ð­ð¤åÆF¡A¦o­n¼uªº¬O¿½¨¹ªº§@«~¡C

    ¥L­Ì¨â­Ó¤@­Ó§«ô¤­¤~®³¨ì¥xÆWªºÃ±ÃÒ¡A¥t¥~¤@­Ó§«ô¤@¤U¤È¤~®³¨ì¥xÆWªºÃ±ÃÒ¡C²{¦b½ÐÄÁ¶}ÄP¶Ç¹D¡A¥L¬O­µ¼Ö¾Ç°|²¦·~ªº¡A¥H«á¦A§@¤F¶Ç¹D¡A²{¦b¶]¨ì±x¥§¡]³·±ù¡^ªºConservatorium®³¨ì¥Lªº¾Ç¦ì¡A¦b¯Ã¦èÄõ¤@­±¨Æ©^¡A¤@­±¦b­µ¼Ö¤WºaÄ£¥Dªº¦W¡C¥L¤]¬O¥¬¹D¹Î¯S¬ùªº¿W°ÛªÌ¤§¤@¡AÁÙ¦³¤@¦ì¬O³¯®e§Ì¥S¡A§A­Ì»{ÃѪº¡C½ÐÄÁ¶}ÄP§Ì¥Sµ¹§Ú­Ì°Û¸Ö¤j®a¹ª´xÅwªï¥L¡C

    ÄÁ¡J¤µ¤Ñ­n¸ò¤j®a¤À¨É¤@­º¸Öºq¬O¡u§Úºq¹|§A¡v¡C

    §Úºq¹|§A

    1.§Úºq¹|§A¡A´L¶Qªº¥D¡AÂǧA®¦¨å¡A§â§Ú±ÏÅ«¡F§A±ÏÅ«§Ú¥N»ù·¥­«¡A§Ú»P¤Ñ¨Ï¦V§Aºq¹|¡C§Úºq¹|§A¡A´L¶Qªº±Ï¥D¡A¥Î§Ú¤f¦Þ¦V§Aðݺq¡A§Úºq¹|§A¡A¥Ã»·ºq¹|§A¡A¦]§A³ß¼Ö¤w¥Rº¡§Ú¡C

    2.§Úºq¹|§A¡AÁa²\º¡ÃÌ¡A¼~¶Ë¨ÓÁ{¡A¤´Ä±Åw¤ß¡F¦]§Ú¦^·Q±Ï¥D®¦¨å¡A¨Ï§Úºq°Û§Ö¼ÖµLÃä¡C§Úºq¹|§A¡A´L¶Qªº±Ï¥D¡A¥Î§Ú¤f¦Þ¦V§Aðݺq¡A§Úºq¹|§A¡A¥Ã»·ºq¹|§A¡A¦]§A³ß¼Ö¤w¥Rº¡§Ú¡C

    3.§Úºq¹|§A¡Aª½¨ìÂ÷¥@¡A¤£½×¦b®a¡A®ü¬v³°¦a¡F©Î¸g¦º¤`¶i¤J¥Ã¥Í¡A¥Ã¥Ã»·»·§Úºq¹|§A¡C§Úºq¹|§A¡A´L¶Qªº±Ï¥D¡A¥Î§Ú¤f¦Þ¦V§Aðݺq¡A§Úºq¹|§A¡A¥Ã»·ºq¹|§A¡A¦]§A³ß¼Ö¤w¥Rº¡§Ú¡C

    ­ðªª®v¡J

    ¦n¤£¦n¡H¡]¦n¡C¡^§A­Ì¦n¦n½m¡A¥i¯à¤ñ¥L¦n¡C§Ú¬ß±æ§Ú­Ì¦³¤@¤Ñ³£·|°Û¨º¨Çºq°Û®aªºµ{«×¡A´N¬O§Ú­Ì¨ì¥D¨º¨½¥hªº®É­Ô¡C¦ý¬O¤@­Ó¥­±`¤£·RÃÙ¬ü¥D¡A¤£·R°Û¸Öªº¤H¡A¥H«á¦b¤Ñ°ó¤@ª½°Û¨«½Õªº®É­Ô¡A¤@©w¤@ª½¤@ª½¤£¦n·N«ä¦b¨º¨½¡A©Ò¥H¦n¦n°Û¸Ö¡C

    §Ú­Ì¤j®a¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ²Ä¤K³¹¡A½¨ì¥H«á§Ú­Ì¤@¦P¨ÓŪ¡A§Ú­Ì±q²Ä¤C¸`¶}©l¡A¤@ª½©À¨ì²Ä¤Q¤T¸`¡J

    ¡u¨º«e¬ù­Y¨S¦³·å²«¡A´NµL³B´M¨D«á¬ù¤F¡C©Ò¥H¥D«ü³d¥Lªº¦Ê©m»¡[©Î§@©Ò¥H¥D«üµÛ«e¬ùªº¯Ê¤í»¡]¡J¡§¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a¡A©MµS¤j®a¡A¥t¥ß·s¬ù¡F¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡F¦]¬°¥L­Ì¤£«í¤ß¦u§Úªº¬ù¡A§Ú¤]¤£²z¥L­Ì¡C³o¬O¥D»¡ªº¡C¡¨¥D¤S»¡¡J¡§¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡F§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­Ì¨½­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A§Ú­n§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡F¥L­Ì¤£¥Î¦U¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¶m¾F¡A©M¦Û¤vªº§Ì¥S¡A»¡¡J¡§§A¸Ó»{ÃÑ¥D¡C¡¨¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²»{ÃѧڡC§Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡A¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡¨¬J»¡·s¬ù¡A´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡C¦ý¨ºº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡C¡v

    §Ú­Ì¦A¦¸§CÀYë§i¡J¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡A¦A¤@¦¸¥Î§Aªº·R»E¶°§Ú­Ì¨ì§Aªº­±«e¡A¥Î§Aªº·R§l¤Þ§Ú­Ì¨ì§Aªº­±«e¡A¤S¥Î§Aªº¯u²z±Ð¾É§Ú­Ì¡A¨Ï§Ú­Ì§ó¿Ëªñ§A¡A§ó»{ÃѧA¡A§óÂk¦V§A¥Ã»·ªº¦®·N¡C§Ú­Ì·PÁ§ڭÌÃÙ¬ü§A¡A§AªºÆF­ÉµÛ¯u²z©Ò¤Þ¾Éªº¤H¡A¤D¬O³Q¤Þ¤J§A¥Ã«í©Ò©wªº¦®·N¤¤¶¡¡A¦n¥s§Ú­Ì©Ò°µªº¡A§Ú­Ìªº¦æªº¬O¾ÌµÛ§Ú­Ì¹ï§A¯u²zªº¶¶±q¡A©M¹ï§A¯u¹Dªº«H¥õ¡A§Ú­Ì·PÁÂÃÙ¬ü§A¡CÄ@¥D¦b³o­Ó»E·|¤¤¶¡³]¥ß§AªºÄ_®y¡A®¹¸j¼»¦ýªº§@¬°¡A§h©J¥¦»·»·Â÷¶}§Ú­Ì¡C§A±qÄ_®y¤Wµo¨¥¡A¦p¦P¸U¤ý¤§¤ý¡A´N¬O§A¦Û¤v©Òµo¥Xªº©R¥O¡A¨Ï²³¤H³£¶¶±q¡A¨Ï²³¤H³£¦æ¦b§Aªº¹D¸ôªº¤¤¶¡¡C§Ú­Ì¦p¦¹¶¶ªA¡A¦p¦¹¥õ±æ§A¡A¨D¥D««§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡A½çºÖ¨C¤@­Ó¨ì§A­±«e¨Óªº¤H¡A»P§Ú­Ì¦P¦b¡A½çµ¹§Ú­Ì¨ü±Ðªº¤ß¡A½çµ¹§Ú­Ì®¦»I¤§¨¥¡A½çµ¹§Ú­ÌÁ¾¨õªºÆF¡A»â¨ü§A¦Û¤vªº¸Ü»y¡A¦]¬°§Aªº¸Ü´N¬OÆF¡A´N¬O¥Í©R¡C§Aªº¸Ü¬O¬¡¼âªº¡A¦p¦P¨â¤bªº§Q¼Cº¡¦³¥\®Äªº­n¦¨´N§A¤ß¤¤©Ò©wªº¡C§Aªº¨¥»yµo¥X¥h¡A§Aªº¦®·N´N¦¨¥þ¡A§Aªº¨¥»yªí¹F¤F§A¦Û¤vªº¤ß·N¡A§AªºÅv¯à¦¨¥þ§A¦Û¤vªº¤ß·N¡A©Ò¥H§A©Ò©wªº³£­n¦¨´N¡A§Ú­Ì·PÁ§A¡CÄ@§A¥Î§Aªº¸Ü¡AÄ@§A¥Î§Aªº¯u²z¨Ó°í©T§Ú­Ìªº«H¥õ¡A¨Ó¥[²K§Ú­Ìªº«H©À¡A§ó¨Ï§Ú­Ì»â¨üªº«H®§¦¨¬°§Ú­Ì«H©Ò²£¥Íªº¦æ¬°¡A·PÁÂÃÙ¬ü¡A©^¥D­C¿q°ò·þ±o³Óªº´L¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

    §Ú­Ì¤W­Ó§«ô¦b³o¨½«ä·Q¨ì¤W«Ò¦b¬ù¤¤¶¡¥Î¦a¤Wªº±b¹õ¹wªí¤F¨º¤Ñ¤Wªº¯u±b¹õ¡F¥Î¦a¤Wªºªº²½ªÁªº¨î«×¹wªí¤F­C¿q°ò·þ§@¬°¥Ã»·¤j²½¥qªº¨Æ©^¡C¥@¬É¤W¤j²½¥q¶i¨ì·|¹õªº¦Ü¸t©Òªº®É­Ô¤D¬O±aµÛ¦å¦Ó¶i¥hªº¡A³o¼Ë¡A­C¿q°ò·þ¶i¨ì¤Ñ¤Wªº¯u±b¹õªº®É­Ô¬O±aµÛ¦Û¤vªº¦å¦Ó¶i¥hªº¡C¦Ó¦a¤Wªº±b¹õ´¿¸g¬O¹wªí¡u¯«ªº¦P¦b¡v¡A»Ý­n¥Î¹÷¤l©Ò¹jµ´ªí¥Ü¸oªº¦s¦b¡A¤H´N¤£¯àª½±µ¨Ó¨ì¤W«Òªº­±«e¡A¥¿¹³¥HÁɨȮѲĤ­¤Q¤E³¹²Ä¤@¡B²Ä¤G¸`©Ò»¡Á¿ªº¡A¡u¤£¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¥Lªº»HÁu¤Óµu¥H­P¤_¤£¯à¦ù¥X¥Lªº¤â¨Ó¬@±Ï§Ú­Ì¡A¤£¬O­C©MµØªº¦Õ¦·µo¨I¥H­P¤_¤£¯à§v¨£§Ú­Ìë§iªºÁn­µ¡A¤D¬O¦]¬°§Ú­Ìªº¸o¨Ï§Ú­Ì»P§Ú­Ìªº¤W«Ò¹jµ´¤F¡v¡]°Ñ¡J¥HÁɨȮѡJ59³¹1-2¸`¡^¡C

    ³o­Ó¡u¹jµ´¡vªº¨Æ±¡¡A«ç¼Ë±oµÛ¸Ñ¨M©O¡H¬O¤£¬O¤C¤ë¤Q¸¹Å«¸o¤j¤é¡A¤@¦~¤@¦¸¤@­Ó¤j²½¥q¥H¤H¦³­­ªº¯à¤O¡A¥H³Q³y¦Ó**ªº¸o©Ê¥i¥H¸Ñ¨Mªº°ÝÃD©O¡Hµ´¹ï¤£¬O¡C¤D¬O¨ºµL¸o¡A¸t¼äªº¡AµL·å²«ªº¡A»·¶W¹L¥@¬É¤W©Ò¦³ªº¤H¡A¥L¦p¦P¤j²½¥q¤É¤J°ª¤Ñ¶i¨ì¤Ñ¤Wªº¸t©Ò¡A±aµÛµL·åµL²«¤§¯Ì¦ÏªºÄ_¦å¨Ó¬°§Ú­ÌÅ«¸o³o¤@¦ì·s¬ùªº¤¤«O¤~¯à¦¨¥þªº¡C©Ò¥H¤W­Ó§«ô§Ú­Ì³Ì«á´£¨ì­C¿q°ò·þ´N¬O³o¡u§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡v¡A¦]¬°¥L¬O¡u§ó¬ü¤§¬ùªº¤¤«O¡v¬O·ÓµÛÀ³³\©Ò½ç¤U¨Óªº¡C©Ò¥H³o¼Ë¡A¦b¯«ªºÀ³³\¤¤¶¡¡A¦b¯«ªº¬ù¨½­±¡A³o¦ì¤¤«O¤~¯à¯u¥¿¦¨¥þ¯«­n»P§Ú­Ì¥ßªº¬ù©Ò©wªº¦®·N¡C

    ­C¿q°ò·þ¬J¬O·s¬ùªº¤¤«O¡A³o­Ó·s¬ùªº¤¤«O´N¥Î·s¬ùªº¦å¨Ó¦¨¥þ¤W«ÒªºÀ³³\¡C³o¼Ë´N§â¡u·s¬ù¡v¸ò¡u¬ù¡v°µ¤F¤@­Ó¤ñ¸û¤F¡A¦pªG¡u¬ù¡v¬O¤@­Ó¼v¤lªº¸Ü¡A¨º¡u·s¬ù¡v¬O¤°»ò¡H¦pªG¡u¬ù¡vªº¦å¬O¤û¡B¦Ïªº¦å¡A¨º¡u·s¬ù¡vªº¦å¬O«ç¼Ëªº¦å©O¡H¦pªG¡u¬ù¡vªº²½ªÁ¬O¦b¥H¦â¦C»P¤W«Ò¤§¶¡Â§«ôªº¨Æ¤u¡A¨º»ò¡u·s¬ù¡vªº²½ªÁ¬O«ç¼Ëªº²½ªÁ©O¡H

    ³o¨½²Ä¤C¸`¤@¶}©l´N»¡¡u¨º«e¬ù­Y¨S¦³·å²«¡A´NµL³B´M¨D«á¬ù¤F¡C¡v³o¥y¸Üªº·N«ä¬O¤°»ò¡H¡X¡X«e¬ù¤£¬Oµ´¹ïªº¡A«e¬ù¤£¬O¥Ã»·ªº¡A«e¬ù¤£¬O§¹¬üªº¡A«e¬ù¤D¬O¦³·å¦³²«ªº¡C«e¬ù¤£¬O§¹¬üªº¡A«e¬ù¬O¥Rº¡Á«¤íªº¡F«e¬ù¤£¬O¥Ã«íªº¡A©Ò¥H«e¬ù¬OºCºC¡AºCºC°I¤U¥hªº¡C«e¬ù¡A¤]´N¬O¯«»P¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¬ù¬O³z¹L¼¯¦è±a»â¥L­Ì¥X®J¤Î¡A¥L­Ì¶i¨ìÃm³¥ÁÙ¨S¦³¶i¤J­{«n¥H«e©Ò¥ßªº¬ù¡C³o­Ó¬ù´N¬O½ç¤U«ßªk¡A½ç¤U»|©R¡A«Ø¥ß·|¹õ¦b¦a¤Wªºªº°ê«×©Ò«Ø¥ßªº¬ù¡C

    ¤W«Ò§â¥H¦â¦C¤H±q®J¤Î¦a»â¥X¨Ó¡AÅý¥L­Ì¦b¥þ¦a¤¤¶¡¦¨¬°°ß¤@³Q¤À§O¬°¸t¨Æ©^¤W«Òªº¦Ê©m¡C¤W«Ò´¿¸g¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡A¡u§Ú³o¼Ë¬@±Ï§A­Ì¤£¬O¦]¬°§A­Ì¦³¤°»ò¦n³B¡A¤]¤£¬O¦]¬°§A­Ì¦³¤°»ò°¶¤jªº¦a¤è¡A§A­Ì­ì¨Ó¦b²³¦Ê©m¤¤¶¡¬O³Ì¤pªº¤@±Ú¡C¡v³o´Nªí¥Ü¥H¦â¦C¤H¦b¦a¤W¡A³s»P§O±Úªº¼Æ¶q¬Û¤ñ³£¨S¦³¤°»ò¸ê®æªº¡C¥L­Ì¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¡A¥L­Ì¨S¦³¤°»ò¯S§OªºÀu¶V¡A¥L­Ì¨S¦³¤°»ò¯S§Oªº¯SÅv¡C¦ý¬O¤W«Ò»¡¡u§Ú´z¿ï§A­Ì¡A¬JµM¤£¬O¦]¬°§A­Ì¦³¤°»ò¦n³B¡A¤D¬O¦]¬°§Ú·R§A¡v¡]°Ñ¡J¥Ó©R°O¡J7³¹7¸`¡^¡C³o¨½´N§â¸t¸g¤¤¶¡¡u®¦¨å¯«¾Ç¡vªºÁ`­ì«h´£¥X¨Ó¤F¡C®¦¨åªº¯«¾Ç´N¬O¥X¤_¯«¦Û¤vªº·O·R¡A¥X¤_¯«¦Û¤vªº¯«¦Û¤vªº¼¦¼§¡A¥X¤_¯«¦Û¤vªº¥DÅv³o¤~¥s°µ¡u®¦¨å¯«¾Ç¡v¡C

    ¦pªG®¦¨å¬O¸ò¤Hªº¥\³Ò¡A¤Hªº¤u»ù¡A¤Hªº¦æ¬°¡A¤Hªº¨}µ½¦³Ãö¨tªº¸Ü¡C¨º»ò¡A³o­Ó®¦¨å´N¤£ºâ¬O®¦¨å¤F¡A¦]¬°³o´Nªí¥Ü¬O¤H°t±oªº¡C¦ý¬O¸t¸g²M·¡§i¶D§Ú­Ì¡A¡u¦b¦æ¬°¤§¥~¤£°µ¤u¡A¤£°t±o¨ìªº¤´µM»â¨ü¯«ªº¼¦¼§¡A³o­Ó¥s°µ®¦¨å¡v¡]°Ñ¡Jù°¨®Ñ¡J4³¹5-6¸`¡F11³¹6¸`¡^¡C©Ò¥H¤W«Ò¹ï¥H¦â¦C¤H»¡¡A¡u§Ú´z¿ï§A­Ì¤£¬O¦]¬°§A­Ì¦³¤°»ò¦n³B¡A¤D¬O¦]¬°§Ú·R§A­Ì¡C¡v

    ¨º»ò¡A§A»¡¡u¤W«Ò¤£¬O·R¥þ¥@¬Éªº¤H­Ì¡A¬°¤°»ò¤W«Ò»¡§Ú·R¥H¦â¦C¡A©Ò¥H´z¿ï¥L¥X¨Ó©O¡H¦pªG¤W«Ò¬O·R¥@¬É©Ò¦³ªº¤H¡A³o­Ó·R¬O¥­µ¥¡A¬O§¹¥þ¤@¼Ëªº·Rªº¸Ü¡A¨º»ò¥H¦â¦C¤S¦³¦³¤°»ò¯S§O©O¡H¡v´N§Aª`·N¡A³o¬OÃö¨t¯«¬I®¦¥DÅvªº¨Æ±¡¡A¬O¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¤z¯A¨ì¯«ªº¥DÅv­n½çµ¹½Ö¡A­n·R½Öªº¡C©Ò¥H¸t¸g¨ä¥¦Á`­ì«hªº¸Ü»y´¿¸g´£¹L¥X¨Óªºµü¥y´N¬O¡u§Ú­n®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡A§Ú­n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡v¡]°Ñ¡J¥X®J¤Î°O¡J33³¹19¸`¡^¡C¦]¬°¯«¨S¦³¤í¹L¤H¡A©Ò¥H¯«¨S¦³³d¥ô¤@©w­n§â®¦¨å½çµ¹¨º¨Ç©è¾×¤W«Ò¡AÂ÷¶}¤W«Ò¡A¥Î¸o´c¨Ó»P¯«¹jµ´ªº¤H¡A¦]¬°¯«¨S¦³³o­Ó³d¥ô¨Ó§â®¦¨å½çµ¹¥L­Ì¡C©Ò¥H¤W«Ò§â®¦¨å½çµ¹³o¨Ç¤£¸Ó»X®¦ªº¤H¤¤¶¡ªº¤@¨Ç¤Hªº®É­Ô¡A³o¬O¥X¤_¯«ªº¥DÅv¡C§Ú­Ì¨S¦³¸ê®æ¥Î¡u¯«­Y³o¼Ë°µ´N¬O¤£¤½¸qªº¡F¯«³o¼Ë°µ´N¬O°¾«Ý¤Hªº¡v¡A¥Î³oºØ¼Z¸¨¥H«áªº²z©Ê©Ò¥H·Q¥X¨ÓªºÅÞ¿è¨Ó®¹Âê¤W«Ò¡A¨Ó­­¨î¤W«Òªº§@¬°¡C¤W«Ò¤´Â»¡¡u§Ú­n®¦«Ý½Ö´N®¦«Ý½Ö¡A§Ú­n¼¦¼§½Ö´N¼¦¼§½Ö¡C¡v¤W«Ò»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ù¡A¤W«Ò´z¿ï¥H¦â¦C¤H¥X¨Ó¡A¤£¬O¬°¤F¥H¦â¦C¤H¡AÁÙ¬°¤F¹w³Æ±N­n¨Ó¥þ¥@¬É¸U±Ú¦]¬°¥H¦â¦C¤H±o¨ì»X®¦ªºÂ¬ù¹w³Æªº®É´Á¡C

    ¬°³o­Ó½t¬G¡A¦b¬ù¨½­±ÁôÂõۡu¨È§B©Ô¨u­þ¡A§Ú»P§A¥ß¬ù¡A¦]¬°§Aªº«á¸Ç­n¨Ï¸U°ê±oºÖ¡A¥H«á¸U±Úªº¤H­n¦]§Aªº«á¥N¦Ó±oµÛºÖ®ð¡v¡]°Ñ¡J³Ð¥@°O¡J22³¹16-18¸`¡^¡C³o¼Ë±q¨È§B©Ô¨u¥Í¥X¥H¼»¡A¥H¼»¥Í¥X¶®¦U¡A¶®¦U¥Í¥X¤Q¤G¤ä¬£¡A¤Q¤G¤ä¬£¤¤¶¡­ÉµÛ¤j½Ãªº¤l®]¥Í¤U­C¿q°ò·þ¡C³o¼Ë¡A´N±q¥H¦â¦C®a¡A±qµS¤j®a¡A±q¤j½Ã®a¡A±q­C¿q°ò·þªº¨­¤W¨Ï¸U°ê±oµÛºÖ®ð¤D¬O­ÉµÛ¹w¥ý´z¿ï¥H¦â¦C§@¬°Â¬ù¹ï·s¬ùªº¹w³Æ¡C

    ¬°³o­Ó½t¬G¡A§Ú­Ì·PÁ¤W«Ò¡C³o¼Ë¡A¯«´z¿ï¥H¦â¦C¤H¤]¤£¬O³æ³æ¬°µÛ¥H¦â¦C¤H¡A¦]¬°¥H¦â¦C¤H¤£·ÓµÛ®¦¬ù¥h¶¶ªA¤W«Òªº®É­Ô¡A¯«´NºJ¤U¥H¦â¦C¡AµM«á§â³o­Ó®¦¨åÁ{¨ì¥~¨¹¤H¤¤¶¡¡Aª½¨ì¥~¨¹¤H±o±Ïªº¼Æ¥Ø²Kº¡¤F¥H¦â¦C¤~¥þ®a±o±Ï¡C³o¼Ë¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¯«ªº­p¹ºÁÙ¬O·ÓµÛ¥LÁ`­ì«h¨Ó¥h°õ¦æªº¡C©Ò¥H¤W«Ò´z¿ï¥H¦â¦C»P¥L­Ì¥ß¤F¬ù¡A¤D¬O­n§â³o¥ó¨Æ§ë®g¨ì±N­n¨Óªº·s¬ùªº³o¥ó¨Æ±¡¤W­±¡C

    ³o¼Ë¡A¬ù¥»¨­¬O¥X¤_¤W«Ò¥Ã»·ªº¦®·N¶Ü¡Hµª®×¡A¤£¬Oªº¡C¬ù¬O¤£¬O¥Ã»·ªø¦sªº¬ù©O¡Hµª®×¡A¤£¬Oªº¡C¬ù¬O¤£¬O¤w¸g§¹§¹¥þ¥þ»ô³Æ¤F©O¡Hµª®×¡A¤£¬Oªº¡C¬ù¬O¤£¬O¦³·å²«©O¡H¬O¦³·å²«ªº¡C¬ù¨½­±¬O¤£¬O¦³»Ý­n§ó§ïªº¦a¤è¡H¬O¡A¦³»Ý­n§ó§ïªº¦a¤è¡C¬ù¬O¤£¬O¦³¤@¤Ñ·|¼o¥h©O¡H¬O¡A¦³¤@¤Ñ·|¼o¥h¡C¨º»ò¡A­Y¬O³o¼Ëªº¸Ü¡A§Ú­Ì´¿¸g¦b«e­±²Ä¤C³¹¤w¸g´£¨ì¤F¦]¬°«ßªkªº¨î«×¡A¦]²½ªÁªº¨î«×¤w¸g§ó§ï¤F¡A«ßªk¤]´N­n§ó§ï¡A¦]¬°«ßªk­ì¬O¤@¨ÆµL¦¨©Ò¥H­n¼o±¼¥¦¡C³o¤£¬O«ü«ßªk¨½­±ªº¦r¥yÁôÂõ۪ººë·Nªº¥»¨­­n°£±¼¡A¦]¬°«ßªk¤¤¶¡ªº¦r¥y¬O¯«ªº¸Ü»y¡A«ßªk¤¤¶¡ªººë·N¬O¯«ªº¤ß·N¡A©Ò¥H«ßªk¦r¥y¤¤¶¡ÁôÂõ۪ººë·N¡A¤D¬O¯«¦Û¤v¤ß¤¤©Ò©wªº¦®·N¡A¨º¬O¥Ã»·¤£¯à¼o°£ªº¡C³o¼Ë¡A­C¿q°ò·þ»¡¡u²ö·Q§Ú¨Ó¤F¬O­n¼o«ßªk©M¥ýª¾¡A¤£¬Oªº¡A¦]¬°«ßªkªº¤@ÂI¤@¹º³£¤£¯à¼o±¼¡A¤@©w­n¦¨¥þ¡C§Ú¤F¤D¬O¦¨¥þ«ßªk¡v¡]°Ñ¡J°¨¤ÓºÖ­µ¡J5³¹17¸`¡^¡C³o¼Ë¡A³o­Ó¤£¦ý¨S¦³¥Ù¬Þ¡A³o¬O¬Û»²¬Û­¼¡A¤¬¬°¨½ªíªº¤@­Ó­ì²z¡C¤]´N¬O»¡«ßªkªº¦r¥y¨½­±ÁôÂ꺺ë·N¬O¯«¦Û¤vªº¹D¡A©Ò¥H¬O¤£¯à¼o°£ªº¡C¦ý¬O­ÉµÛ«ßªk¬@±Ï¤H¡A³o¥ó¨Æ¥»¨Ó´N¤£¬O¤W«Òªº¦®·N¡A©Ò¥H«ßªk¨Ï¤H±oµÛ³j¸o¤§®¦­ì¬O¤£¥i¯àªº¨Æ±¡¡A©Ò¥H»¡¡u«ßªk¬O¤@µL©Ò¦¨ªº¡v¡A¦b±ÏÅ«¤Hªº¨Æ±¡¤W¬O¤@µL©Ò¦¨ªº¡A¦b¨Ï¤H±oµÛ³j¸oªº®¦¨å¤W¡A¬O®Ú¥»¤£¥i¯àªº¡C³o¥ó¨Æ±¡¬JµM¦¨¬°µS¤Ó¤H©Ò¨Ì¾aªº©v±Ðªº±ø¨Ò¡A¦A³Q¥L­Ìµ´¹ï¤Æªºµ²ªG¡A¨º»òµS¤Ó¤H´N¦b³o³oºØ§â©v±Ðµ´¹ï¤Æ¦¨¬°¥i¥H¾aµÛ±o±Ïªº°g«H¤¤¶¡¡A¥L­Ì´N¼Z¸¨¡A¥L­Ì´N³à¤`¤F¡C

    ©Ò¥HµS¤Ó¤H¤@¤è­±¨S¦³¿í¦u«ßªk¡A¤@¤è­±¤S©Úµ´¥ýª¾µ¹¥L­Ìªº³d³Æ¡C©Ò¥H¥L­Ì¤@¤è­±¹H­I«ßªk¡A¤@¤è­±±þ®`¥ýª¾¡C³o¼Ëªº¨î«×©M³o¼Ë¹ï«ßªkµ´¹ï¤Æ¡A¤S¥H¬°«ßªk¥i¥H¬@±Ï¤Hªº¿ù»~ªºÆ[©À­n¼o°£±¼ªº¡A©Ò¥H¤@©w­n§ó§ïªº¡C­Y¤£¬O³o¼Ëªº¸Ü¨S¦³¤@­Ó¤H¥i¥H¯u¥¿©ú¥Õ¡A­C¿q°ò·þ¶W¶V«ßªkªº¦a¤è¬O¤°»ò·N«ä¡A­C¿q¨ì¦a¤W¨Ó©Ò­n¦¨¥þ±Ï®¦¡A¦³¦óµ¥°¶¤jªº·N¸q¦b¨ä¤¤¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A©Ò¥H²Ä¤C¸`¤@¶}ÀY»¡¡u¦pªG«e¬ù­Y¨S¦³·å²«¡A´NµL³B´M¨D«á¬ù¤F¡C¡v¨º³o¥y¸Ü¬O¤°»ò·N«ä©O¡H´N¬O¬ù¬O¦³·å²«ªº¡A³o¨½¤£¬O»¡«ßªkªººë·N¬O¥i¥H§ó§ïªº¡A¤D¬O»¡«e¬ù¬O¦³·å²«ªº¡C¦]¬°«e¬ù¬O¯«»P¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¬ù¡A¯«»P¥H¦â¦C¤H©Ò¥ßªº¬ù¬O¤@ºØ²{¥@ªº¡A¬O¤@ºØ¾ú¥v©Êªº¡A¬O¼È®Éªº¤@­Ó¬ù¡A¦]¬°¥H¦â¦Cªº°ê«×¬O¼È®Éªº°ê«×¡F¥H¦â¦Cªº¥Á±Ú¬O¦a¤Wªº¥Á±Ú¡F¥H¦â¦C¤H¤§©Ò¥H¬O¤W«Òªº¿ï¥Á¡A¤D¬O¾ÌµÛ¦×¨­ªº°O¸¹§@¿ï¥Áªº¡C

    ·í¤W«Ò»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ùªº®É­Ô´N¹ï¥L»¡¡A¡u§Ú³o­Ó¬ù§A­n¥Î³Î§§@°O¸¹¡A¦æ¦b§A¤l¤l®]®]¨C¤@¥Nªº«á¸Çªº¨­¤W¡v¡]°Ñ¡J³Ð¥@°O¡J17³¹10¸`¡^¡C³o¼Ë¡A¨Ï¥L­Ìªº¨­¤W±aµÛ¦L°O¡AÅã©ú§Ú¬O»P§A¡A¥L­Ìªº¯ª©v¥ß¬ùªº¤W«Ò¡C³o¼Ë¡A¬ù¬O¤@­Ó¦b¦×¨­¤WÅã¥X¦L°Oªº¬ù¡C¬ù¬O¦b¦×Åé¤W¦³°O¸¹ªº¬ù¡A¤£¬O¦b¤ßÆF¤W¦³°O¸¹ªº¬ù¡C©Ò¥H§A¬Ý¨£¡A¦×¨­¬O´X¤Q¦~´N­n¦ºªº¡F¦×¨­ªº°O¸¹¤£¬O¥Ã»·ªº¦L°O¡C©Ò¥H¦×¨­ªº¦L°O­Y¬O¼È®Éªº¡A³o­Ó¥Î¦×¨­¦L°O¨ÓÃÒ©ú¥ßªº¬ùªº¤W«Ò¡AÃø¹D¬O­n¤H¦³¤@­Ó¦×¨­¦b¦a¤W¨É¨ü¥Ã»·ªº¦®·N¶Ü¡H¤£¬Oªº¡C©Ò¥H¯«­n¥s§Ú­Ì±q¤ßÆFªº²`³B¥h¬Ý¨£·s¬ù»P¬ù¤£¦Pªº¦a¤è¡C

    ³o¼Ë¡A¤W«Ò»P¨È§B©Ô¨u¤l®]©Ò¥ßªº¬ù¡A´N­ÉµÛ¼¯¦è½ç¤U«ßªkªº®É­Ô¡Aµ¹¤Hª¾¹D¦b«ßªk¤¤¶¡ÁôÂõ۪º¬O¯«¨º°ª¤£¥iÃkªº¤½¸q¡A°ª¤£¥iÃkªº¸t¼ä¡A°ª¤£¥iÃkªº¨}µ½¡C©Ò¥H·í¤@­Ó¤H¬Ý¨ì«ßªk¡A¥L¤£À³·í¬Ý¨ì¦Û¤v±o±Ïªº¥i¯à¡C§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡A¤@­Ó¤H¬Ý¨ì«ßªk¡A¥L¤£À³·í¬Ý¨ì¦b«ßªk¨½­±¤H¦³±o±Ïªº¥i¯à¡C¬Û¤Ïªº¡A¤@­Ó¤H¶V©ú¥Õ«ßªkªº®É­Ô´NÀ³·í¶V©Ó»{¦Û¤v¨S¦³±o±Ïªº¥i¯à¡A§A©ú¥Õ³o­Ó·N«ä¶Ü¡H¦b«ßªk¤¤¶¡¤HÀ³·í¬Ý²M¡A¬Ý¥X¡A¬Ý©ú§Ú¦b³oºØ­n¨D¤§¤U¬O¨S¦³±o±Ïªº¥i¯à¡C©Ò¥H­ÉµÛ«ßªk©M­ÉµÛ»|©R¡A­ÉµÛ³Î§¿í¦æ«ßªk¨Ó¦u¦í¤W«Ò¬ùªº¤H¤@©w¦³¤@¤Ñ§¹¥þ¥¢±æ¡A§¹¥þ¥¢±Ñ¡C³o­Ó¦b¨Ï®{¦æ¶Ç²Ä¤Q¤­³¹¥þ¥@¬É²Ä¤@¦¸ªº¯«¾Ç¬ã°Q·|ªºµ²ªG¨½­±¡A©¼±oÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¡u§Ú­Ì¤£­n§â§Ú­Ì¯ª©v±Ð¨ì²{¦b¨S¦³¤@­Ó¤H¯à­tªº³m¥[¦b¥~¨¹¤Hªº¨­¤W¡v¡]°Ñ¡J¨Ï®{¦æ¶Ç¡J15³¹10¸`¡^¡C§Ú¬Û«H©¼±o¬O³Ì¸Û¹êªº¤H¡A¥L¤£©È§â¾ã­Ó¥H¦â¦C¤å¤Æ¤¤¶¡³Ì¤jªº®zÂI´£¥X¨Ó¡A´N¬O¡u®Ú¥»±q¼¯¦è¨ì²{¦b§Ú­Ì¨S¦³¤@­Ó¥H¦â¦C¤H¬O¯u¥¿¿í¦æ«ßªkªº¡I¡v³o¤@¥y¸ÜÁ¿¥X¨Ó¬O«Ü®`²Ûªº¡C¦pªG§A»¡¡u§Ú­Ì¤¤µØ¥Á±Ú¬O±q¤Õ¤l¨ì²{¦b¨S¦³¤@­Ó¤H¯à°÷¦æ¥X¤Õ¤l©ÒÁ¿ªº¥ô¦ó¤@¥y¸Üªº¡C¡v¦³«Ü¦h¤H·|¥´§A¼L¤Ú¡A¦]¬°§A¤£ÅU¨ì¥Á±Úªº´LÄY¡A§A¦b¥þ¥@¬É­±«e³ºµM¥Nªí¤¤µØ¥Á±Ú«Å¥¬¤¤°ê¤H¤£¿í¦æ¤Õ¤lªºÂ§±Ð¡A¤£¿í¦æ¤Õ¤lªº¹D¼w±Ð°V¡A§A³o¬O¥X½æ¥Á±Úªº¡A§A¬O½æ°ê¸é¡I§A¬O¤å¤Æªº½æ°ê¸é¡C·í§A§v¨£³o¥y¸Üªº®É­Ô¡A§A´N©ú¥Õ§Ú©ÒÁ¿ªº·N«ä¡A¦]¬°·í©¼±oÁ¿¨º¤@¥y¸Üªº®É­Ô´NÅã©ú¥L«Ü¸Û¹ê¡A«Ü¥¿ª½ªº¹ï¥þ¥@¬É«Å¥¬¡u¨S¦³¤@­Ó¤H¯à¿í¦æ«ßªk¡v¡C¡u«ßªk¬J¦]§Ú­Ì¦×Åé¬O³n®z¦³©Ò¤£¯à¦æªº¡A³o¼Ë¤W«Ò´N­ÉµÛ¥L¨à¤l­C¿q°ò·þ¹D¦¨¦×¨­¡A¥L¦b§Ú­Ì¤¤¶¡©ÜÀ¹¤F¤@­Ó¸o¨­§Îª¬ªº¨­Åé¡A¦b¥L¨­¤W¿Ë¨­¾á·í§Ú­Ìªº¹L¥Ç¡A¦b§Ú­Ìªº¦×¨­¤§¤¤¬°§Ú­Ì©w¤F¸o®×¡v¡]°Ñ¡Jù°¨®Ñ¡J8³¹3¸`¡^¡C§A¥i¥H°Ñ¦Òù°¨®Ñ²Ä¤K³¹²Ä¤T¸`¡A¦A°Ñ¦Ò©¼±o«e®Ñ¤G³¹¤G¤Q¥|¸`¡A§A´N©ú¥Õ³o¤@¥y¸Üªº·N¸q¤D¬OÅTÀ³¤F©¼±o©ÒÁ¿ªº¨ººØ¯u¥¿ªºÆ[©À¡A¡u¤H¦b¦×¨­¤¤¶¡¦]¬°§Ú­Ìªº¦×Åé¬O³n®zªº¡A¦³«ßªk¤]¨S¦³¥Î¡A¦]¬°¨S¦³¿ìªk¦¨¥þ¬@±Ï¤Hªº¹D²z¡C¡v©Ò¥H¬JµM«ßªk¤£¯à¬@±Ï¤H¡A§Ú­Ì¤]¤£¯à¯u¥¿¿í¦æ«ßªk¡A©Ò¥H§Ú­Ì¥u¯à¾aµÛ­C¿q°ò·þ¿Ë¦Û¨ì§Ú­Ì¤¤¶¡¨Ó¡A¦¨¤F¦³¸o¨­§Îª¬ªº¥£¹²¡A¬°§Ú­Ìªº¸o¿Ë¨­¾á·í¤W«Òªº©Á«ã¡A¾á·í§Ú­Ì¸Ó¨üªº¼f§P¡A³Q°v¦b¤Q¦r¬[¤W¡C©Ò¥H³o¨½´N»¡¡u«e¬ù¦pªG¬O¨S¦³·å²«ªº¡A¨º´NµL³B´M§ä«á¬ù¤F¡v¡C³o­Ó¡u«e¬ù¡v¬O¤°»ò¡H³o­Ó¡u«e¬ù¡v´N¬O¡u¬ù¡v¡A³o­Ó¡u«á¬ù¡v¬O¤°»ò¡H³o­Ó¡u«á¬ù¡v´N¬O¡u·s¬ù¡v¡C¡u«e¬ù¡v¸ò½Ö¥ßªº¡H¬O¸ò¥H¦â¦C¤H¥ßªº¡C¡u«á¬ù¡v¬O¸ò½Ö¥ßªº¡H¸ò¸U¨¹¸U°ê¸U¥Á©Ò¦³»X­C¿q°ò·þ¬@±Ï¡A¯«¥Ã«í¤¤¶¡©Ò´z¿ïªº¿ï¥Á©Ò¥ßªº¡C

    ¦b¬ù¤¤¶¡¥ß¬ùªº®É­Ô¡A¬O¾ÌµÛ¤°»ò§@°O¸¹¡H¬O¾ÌµÛ¤û¡B¦Ïªº¦å§@¥ß¬ùªº¾ÌÃÒ¡C¦b·s¬ùªº®É­Ô¾ÌµÛ¤°»ò¾ÌÃÒ©O¡H¬O¾ÌµÛ¤W«Òªº¨à¤l­C¿q°ò·þ¦b¤Q¦r¬[¤WªÙ©R¬y¦åªº¾ÌÃÒ¡C©Ò¥H³o²Ä¤C³¹§i¶D§Ú­Ì¡A³o­Ó¬ù¬JµM¦³·å²«¡A©Ò¥H·s¬ù¬O»Ý­nªº¡C

    §Ú­Ì¤W­Ó§«ô»¡¡A³o¤@¦¸¡A¤]´N¬O»¡«á­±ªº³o¤@¬q§Ú­Ì´£¨ì·s¬ùªº¥»½è¨ì©³¬O«ç»ò¼Ëªº¡H©Ò¥H²Ä¤K¸`´N´£¨ì¤F¯««ç»ò¼Ë¹w³Æ¥Lªº¦Ê©m©ú¥Õ¶i¤J·s¬ùªº¥²¶·¡C§Ú­Ì¤j®a¤@¦P¨Ó۲ĤK¸`¡J

    ¡u©Ò¥H¥D«ü³d¥Lªº¦Ê©m»¡[©Î§@©Ò¥H¥D«üµÛ«e¬ùªº¯Ê¤í»¡]¡J¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a¡A©MµS¤j®a¡A¥t¥ß·s¬ù¡F¡v

    ¦b³o¨½¨ì©³¦³´X¡u®a¡v¡H³o¨½¦³¥H¦â¦C®a¡A¤S¦³µS¤j®a¡C¨ì©³³o¬O¤°»ò·N«ä©O¡HµS¤j¦Û¦¨¤@®a¶Ü¡HµS¤j°Z¤£¥u¬O¥H¦â¦C¤Q¤G¤ä¬£¤¤¶¡¤@­Ó¤ä¬£¦Ó¤w¡C¬°¤°»ò³o¨½»¡¡u¥H¦â¦C®a¡v¡A¤S»¡¡uµS¤j®a¡v¡A¨º°Z¤£¬OÅܦ¨¨â®a¤F¶Ü¡H½Ð§Aª`·N¡A³o¬O³Q¾ÛÂk¦^¥H«á§Ú­Ì¬Ý¨£«Ü¯S§Oªº±¡§Î¡C

    ­ì¨Ó¦b©Òùªùªº¨à¤lùªi¦wªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬Ý¨£¥_°ê¸ò«n°ê¤w¸g¤À¹j¤F¡C©Ò¥H¥_°êªº¤Q±Ú´N²Õ¦¨¤F¡u¥H¦â¦C°ê¡v¥s§@¡u¥_°ê¡v¡A¦Ó«K¶®¼§©MµS¤j¤ä¬£¡A´N¦u¦í­C¸ô¼»§N©M«n¤èªº»â¤g³o¥s§@¡uµS¤j°ê¡v¡C©Ò¥H¡uµS¤j°ê¡v¸ò¡u¥H¦â¦C°ê¡v´NÅܦ¨¨â°ê¡AÁöµM³£¬O¦P®Ú¦Ó¥Í¡A³£¬O¶®¦Uªº¤Q¤G­Ó¤l®]©Ò²Õ¦¨ªº¡A¦ý¬O³o¤Q¤G¤ä¬£²{¦b¤À¦¨¥_°ê¸ò«n°ê¡C¤W«Ò¦b«n°ê¿³°_³\¦hªº¥ýª¾¡A¤W«Ò¤]¦b¥_°ê¿³°_¤F¤ñ³\¦h¥ýª¾§ó°¶¤jªº¤j´_¿³ªº¥ýª¾´N¬O¥H§Q¨È¡C¥H§Q¨È¦b¥_°ê¡A¥L¨S¦³¨ì¹L«n°ê¡A¬O¤£¬O¬°¤F¬Fªv¦]¯À¡H§Ú­Ì¤£ª¾¹D¡A¥þ¥»¸t¸g¨S¦³°O¸ü¥H§Q¨È¨ì¹L­C¸ô¼»§N¡C¦Ó®Ú¾Ú¼¯¦èªº«ßªk¡A¥þ¥H¦â¦C¥Á±Ú¨C¤@­Ó§§¤B¡A¥L¤@¦~­n´X¦¸¤W­C¸ô¼»§N©O¡H´X¦¸©O¡H­n¤T¦¸¤W­C¸ô¼»§N¡A¦pªG¥H§Q¨È±q¨Ó¨S¦³¨ì¹L­C¸ô¼»§N¡A¥H§Q¨È¨S¦³¤@¦¸°O¸ü¨ì¹L­C¸ô¼»§N¡A¨º»ò³o­Ó¥ýª¾¬O¤£¬Oºâ¬O¡u·s¬£¡vªº©O¡H³o¥ýª¾¬O¤£¬O¤£©¾¤_¸t¸gªº©O¡H³o¥ýª¾°Z¤£¬O¤£²Å¦X«ßªkªº­n©O¡H¸t¸g¨S¦³§åµû¥L³o¼Ëªº¤@¥y¸Ü¡CÁöµM¥Lªº®zÂI¸t¸gÁô¬ù°O¸ü¡A·t¥Ü¦h³B¡A¦ý¬O¨S¦³§åµû¥L³o¤@ÂI¡C©Ò¥H§Ú¬Û«H¦³³\¦h®É­Ô§Ú­Ìªº§åµû¬O¤Ó¦h¤F¡AÅý§Ú­ÌÀ´±o¥ýªY½à¨º¨Ç¯«ªº¹²¤Hªº¦n³B¡A¤£­n±q¥Lªº®zÂI¥h¤U¤â¡C

    §A»¡¸t¸g¯uªº¦³Áô¬ù·t¥Ü¥H§Q¨È¤£§¹¥þªº¦a¤è¶Ü¡H·íµM¦³ªº¡C«ç»òÁ|¨Ò©O¡H·í¥H§Q¨È±þ®`¤Ú¤Oªº¥|¦Ê­Ó¥ýª¾ªº®É­Ô¡A¥L©ñ¨«¤F¨È´µ¥L¿ý¥|¦Ê¤­¤Q­Ó¥ýª¾¡A³o´N¬OÁô¬ù·t¥Ü¥L¤£¬O¯u¥¿¹ý©³¹ï¥I¨º¨Ç²§ºÝªº¨Æ±¡¡A³o¬O¥Lªº®zÂI¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥L¥i¯à¤j¥ýª¾ÁÙ¬O¤@­Ó¤H¡A¦Ó¤@­Ó¤H¦³¤Hªº³n®z¡C¥Lµo²{¤Ú¤Oªº¥ýª¾±þ§¹¤F¥H«á¡A¥L´N¥i¥H¡u±þÂûäêµU¡v¡A³o¼Ë´N¨Ï±o¨È´µ¥L¿ýªº¥ýª¾³n¤U¨Ó¡AÅý¤Hª¾¹D¹D³o­Ó¥H§Q¨È¬Oµ´¹ï¤£¸ò§A§´¨óªº¡A¦ý¬O¥L¤£¤U¤â¡A¦]¬°¨È´µ¥L¿ý¬O¤ý«áªº¯«¡A¦Ó¤Ú¤O¬O¬Ó«Òªº¯«¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¦Ó¯u¥¿³B²z°ê®a¤j¨Æ¡A¤jÅv¦b¤âªº¤£¬O¨È«¢¤ý¡A¦Ó¬O­C¬~§O¡C©Ò¥H¥L¦b³o­Ó¦a¤è¥i¯àÄß©ÈÅv¶Q¦Ó¼È®É§´¨ó¡A³o¬O¤H³n®zªº¤@­Ó·t¥Ü¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¥H§Q¨È¬O«Ü°¶¤jªº¡AÁöµM¥L¤]¦³®zÂI¡C¤@­Ó¤j¤Hª«´N¬O¤j¤~¤z¡A¤j®¦½ç¡A¤j¾÷·|¡A¤j¥i¯à¡A¤j³n®z¡A¤j¤ò¯f¡A³o­Ó¥s§@¡u¤j¡v¡A¤°»ò³£©ñ¤j¡A´N¬O¡u¤j¤Hª«¡v¡A´N¬O³o¼Ë¦Ó¤w¡A©Ò¥H¥H§Q¨È¤]¬O¤@­Ó¦³³n®zªº¤H¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A¦ý¬O§Ú­Ì­nªY½à¥Lªº¦n³B¡C

    ¦³®É­Ô§Ú¬Ý¨£¤@¨Ç­è­è©À¯«¾Ç¤@¡B¨â¦~ªº¶Ç¹D¤H´NÁ¿¥H§Q¨Èªº¯ÊÂI¡A¼¯¦èªº¯ÊÂI¡A¨È§B©Ô¨uªº³n®z¡AÁ¿¤@¤j°ï¡A¦n¶H¥L´N¤ñ¨È§B©Ô¨u§ó­è±j«Ü¦h¡A¤ñ¼¯¦è§ó°¶¤j«Ü¦h¡A§Ú¯u¬O¹ï¥L­Ì´£¤ß¦QÁx¡C¦pªG­n§Ú­ÌºCºCª`·N¬Ý¡A¦³³\¦hÁô¥ÜªºªF¦è¦b¨ä¤¤¡A¦ý§Ú­ÌÀ³·í¥ý§â¨º¨Ç°¶¤Hªº¦n³B¥ý¾Ç·|¤F¡A§_«hªº¸Ü§Ú­Ì´NÅܦ¨¤F¤@­Ó¤@¤Ñ¨ì±ß«ü³d§O¤H¦Ó¦Û¤v¤@¨ÆµL¦¨ªº¤H¡A¨D¥D¥i¼¦§Ú­Ì¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o¼Ë¥_°ê¥X¤F°¶¤jªº¥ýª¾¡A¥H§Q¨È¡B¥H§Q¨F¡A«n°ê¤]¥X¤F³\¦h°¶¤jªº¥ýª¾¡A¦ý¬O¯u¥¿§â¾ã­Ó¤Q­Ó¤ä¬£§â¥¦´_¿³¹L¨Óªº¤H¬O¥H§Q¨È©Ò°µªº¤u§@¡C¨º»ò¡A³o¼Ë¡A¤W«Ò»¡¡u§Ú­n»P¥H¦â¦C®a¡A¤]­n»PµS¤j®a¥t¥ß·s¬ù¡v¡A³oªí¥Ü¤W«Ò¤£·|¦]¬°¥H¦â¦C¤Q­Ó¤ä¬£¤£©¾¤_¥L¦Ó§â¥L­Ì©ñ½Ñ±ÏÅ«¤§ªùªº¥~­±¡F¥L¤]¤£·|¦]¬°µS¤j®a¯S§O¤ñ¸û¿Ëªñ¥L¡A©Ò¥H´Nµ¹¥L¥t²´¬Û¬Ý¡A¦]¬°¥L°O©À»P¨È§B©Ô¨u©Ò¥ßªº¬ù¡A¬O¥]¬A¥H¦â¦C®a¸òµS¤j®a¡C

    ²Ä¤G¤è­±§Ú­Ì·Q¡A¬°¤°»ò³o¨½¯S§O´£¨ìµS¤j®a©O¡H¦]¬°µS¤j¬O±ÏÅ«¥D©Ò¥Í¥X¨Óªº¯S§Oªº¤ä¬£¡C©Ò¥H¡A©Ò¦³²½¥qªº¨î«×©Ò¦³ªº«ßªk¨½­±©Ò¥ßªºÂ¬ù¬O¦b¨È­Ûªº«á¥N¡A¦b§Q¥¼ªº¤ä¬£¡A«á¨Ó¦b¼»·þªº¤l®]¤¤¶¡³Q«Ø¥ß°_¨Óªº¡C©Ò¥H²{¦b¤W«Ò¬JµM­n­ÉµÛ§g¤ý¡A¤]´N¬O­ÉµÛ²½¥q¸ò§g¤ý¨â¾¤§¶¡Äw©w©M¥­ªº¨º¤@¦ì·s¬ùªº¤¤«O¨Ó§â±Ï®¦©M³j¸o½çµ¹¥@¬Éªº¤H¡A©Ò¥H¡A³o¼Ë¡A¥L¯S§O´£¨ìµS¤j¡A¡u§Ú­n»PµS¤j®a³]¥ß¤@­Ó·sªº¬ù¡v¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o­Ó¬ù¾ú¥v¤@ª½¨«¡A¨«¨ì¤°»ò®É­Ô¬ðµM¶¡¥X²{»Ý­n¡u·s¬ù¡v³o¨â­Ó¦r¥X¨Ó©O¡H¬O¤£¬O¼¯¦è®É¥N¡H¨S¦³¡C¼¯¦è¨ì³Ì«á§Ö­n¦º¥H«eÁ¿¤F¤@¥y¸Ü¡A¨º¥y¸Ü´N¬O»¡¡A¡u±N¨Ó¥²¦b§A­Ì§Ì¥S¤¤¶¡¿³°_¤@¦ì¥ýª¾¹³§Ú¡v¡]°Ñ¡J¥Ó©R°O¡J18³¹15¸`¡^¡A´NÁ¿¤F³o¥y¸Ü¡A¤£¤[¥H«á¥L´N¦º¤F¡C¨º»ò¡A¡u¨º¥ýª¾¡v¡A³o­Ó¡u¨º¥ýª¾¡v¬O³æ¼Æªº¡F³o¡u¨º¥ýª¾¡v¬O­n¨Óªº¡F¡u¨º¥ýª¾¡v¬O­n¹³¼¯¦è¡C¦³½Ö´±»¡§Ú´N¬O¡u¨º¥ýª¾¡v©O¡H¥H§Q¨È¡B¥HÁɨȡB­C§Q¦Ì¡B¦ý¥H²z¡B¥H¦èµ²¡B¦ó¦èªü¡B¦èµf¨È¡B«¢¤Ú¨¦¡B¬ù®³¡B¼»­{§Q¨È¡Bº¿©Ô°ò¡B¨ºÂE¡A¨S¦³¤@­Ó¥ýª¾´±Á¿¡u¥L´N¬O¨º¥ýª¾¡v¡CThatone,theonlyonetocome,hewillbelikeme.±N­n¹³§Úªº¨º¤@¦ì¥ýª¾¨ì©³¬O½Ö©O¡H¥u¦³·í­C¿q¦b¦a¤Wªº®É­Ô°Ýªù®{¤@¥y¸Ü»¡¡A¡u§A­Ì»¡§Ú¬O½Ö¡H¡v¡]°Ñ¡J°¨¤ÓºÖ­µ¡J16³¹13,15¸`¡^·í¥L­Ì¨S¦³§v²M·¡ªº®É­Ô¡A¥L¥ý°Ýªù®{¡u§Ú¤H¤l¬O½Ö¡H¡v¥L­Ì´N¦^µª»¡¡u¦³¤H»¡§A¹³­C§Q¦Ì¡A¦³¤H»¡§A´N¬O¨º¥ýª¾¡A¦³¤H»¡§A¬O¬I¬~¬ù¿«¦º¨½´_¬¡¡v¡]°Ñ¡J°¨¤ÓºÖ­µ¡J16³¹14¸`¡^¡C§AÁÙ°O±o³o­Ó¨Æ¶Ü¡H©Ò¥H¨º­Ó®É­Ô´N´£¥X¡u¨º¥ýª¾¡v¡A½Ð§Aª`·Nthat,thatone,thatprophet,thatonlyone¡A³o¬O«Ü´L­«ªº¤@¥y¸Ü¡C

    ©Ò¥H¦b¤Q¤T¥@¬öªº®É­Ô¡A©Ò¦³ªº¤¤¥j­õ¾Ç¬£¨tªº¤H¡A¥L­Ì®Ñ¨½­±´£¨ì¡u¨º­õ¾Ç®a¡vªº®É­Ô¡A¥u«ü¤@­Ó¤H¡A´N¬O¨È¨½´µ¦h¼w(Aristotle,384-322BC)¡C¡A¤£¬O«üµd®æ©Ô©³(Socrate,469-399B.C.)¡A¤£¬O«ü¬f©Ô¹Ï(Plato427-347B.C.)¡CThatphilosopher¬O±M«ü¤@­Ó¤H¡A©Ò¥H¦b­^°êªº¸Ö¤H³ì­î(GeoffreyChaucer,1343-1400)¨½­±ªº¸Ü¨½­±¡A¥L»¡¡u¦b¤Ñ¤W§Ú¬Ý¨£²³¯«¤¤¶¡¡Aµd®æ©Ô©³³ò¶¦b¥L®ÇÃä¡A¬f©Ô¹Ï¦b¥Lªº®ÇÃä¡A©Ò¦³ªº­õ¾Ç®a³£ºq¥\¹|¼w¦b¥L®ÇÃä§â¤@¤Áªº´L¶QºaÄ£µ¹¨º­õ¾Ç®a¡v¡A¨º¬O½Ö¡H¡X¡X¨È¨½´µ¦h¼w¡C©Ò¥H³o¼Ë¡A¥i¥H»¡¦Û±q¬f©Ô¹Ï¦º¤F¡A¨È¨½´µ¦h¼w¦º¤F¥H«á¤@¤d¤­¦Ê¦~¥H«á¨È¨½´µ¦h¼w¤~±q¦¸µ¥­«­n©Êªº­õ¾Ç¦a¦ì¬ðµM¶¡¸õÅD¡A¦b¤½¤¸¤§«á¤Q¤T¥@¬öªº¾ú¥v¤¤¶¡Åܦ¨²Ä¤@§â¥æ´Èªº­õ¾Ç®a¡A¨º­õ¾Ç¨Ó¡C©Ò¥H¤¤¥j¥@¬öªº®É­Ô¡AµS¤Ó«ä·Q®aÁÚ¼¯¥§¼w´µ(MosesMaimonides,1135-1204)¡A°ò·þ±Ð«ä·Q®aªü«¶¯Ç(SaintThomasAquinas,1224-1274)¡A©M¦^±Ð«ä·Q®aªü«Âù¥ì(Averroes,1126-1198)¡A¤T­Ó¤H³£¤£¬ù¦Ó¦Pªº§â²Ä¤@§â¥æ´È¥æµ¹¨È¨½´µ¦h¼w¡AµM«á»¡¡u¤£»{ÃѨȨ½´µ¦h¼wªº´N¤£»{Ãѳ̰ªªºª¾ÃÑ¡C¡v±q¨º­Ó®É­Ô¥H«á¬f©Ô¹Ïªº¦a¦ì´N±¼¤U¥h¤F¡A¨È¨½´µ¦h¼wªº¦a¦ì´NÅܦ¨¤É¨ì³Ì°ªªº¦a¦ì¡A¦]¬°¥u¦³¥L¤~¬O°ß¤@ªº­õ¾Ç®a¡C

    ·Ó¼Ë¡A¥Î³o­Ó·Qªk¨Ó©ú¥Õ¼¯¦è©ÒÁ¿ªº¤@¥y¸Ü¡A¡u¦b§A­Ì§Ì¥S¤¤¶¡¤W«Ò­n¿³°_¤@¦ì¹³§Úªº¨º¥ýª¾¡C¡v§A´N¬O¨º¥ýª¾¡Athatprophet¡A¨º­Ó¿W¤@ªº¥ýª¾¡A¨º­Ó¶WµMªº¥ýª¾¡A¨º­Ó³Ì°ª³Ì°ªªº¥ýª¾¡A­C¿q°ò·þ´N¤£¬O»P¨ä¥¦ªº¥ýª¾¬Û¤ñªº¡C³o¼Ë¡A±q¼¯¦è¤@ª½¨ì°ò·þ¡A¤¤¶¡¨S¦³¤@­Ó¥ýª¾´±Á¿¥L¬O¡u¨º¥ýª¾¡v¡A¦]¬°¥Lª¾¹D¥L¤£¬O¨º¥ýª¾¡C¦Ó°ò·þ¨ì¦a¤W¨Óªº®É­Ô¤H®a³£¦bÁ¿³o¥y¸Ü¡A¡uÃø¹D¥L´N¬O¨º¥ýª¾¶Ü¡H¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J7³¹40¸`¡^¡C¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f­Ì¡A³o¼Ë»¡¨Ó¡A¼¯¦è´N¨S¦³ªÖ©w¥L©ÒÁ¿ªº¬O³Ì²×ªºÅv«Â¡A¦]¬°ÁÙ¦³¤@¦ì­n¨Óªº¡C¬JµMÁÙ¦³¤@¦ì­n¨Óªº¡A¥L´N¤£¬O²×·¥©Êªºµ´¹ïÅv«Â¡A¥L¤£¹L¬O¤@­Ó¼È®Éªº¡C³o¼Ë¡A¬ù´N¤£¯à°±¦b¨ºÃä¡A¦ý¬O¨º­Ó­n¨Óªº¬O­þ¤@¦ì¡H¨S¦³´£¡C¦ý¬O¨ì¤F­C§Q¦Ì®Ñªº®É­Ô¡A¤W«Ò´N­ÉµÛ­C§Q¦Ì»¡¡A¡u§Ú­n¥ß·s¬ù¡v¡]°Ñ¡J­C§Q¦Ì®Ñ¡J31³¹31¸`¡^¡A¨º»ò³o¬O«Ü¯S§Oªº¤@¥ó¨Æ±¡¡A¦]¬°­C§Q¦Ì¦n¶H¨S¦³¤°»ò¯S§O­«­n¡A¦ý§Ú§i¶D§A¡A­C§Q¦Ìªº­«­n©Ê¶W¹L§Ú­Ì«ç»ò·Q¡A«ç»ò©w¡A¥LÁÙ§ó­«­n¡C

    §Ú­Ì³£¥H¬°¸t¸g¨½­±¦³¤­¥»¤j¥ýª¾®Ñ¡A¹ï¤£¹ï©O¡HÁÙ¦³´X¥»¤p¥ýª¾®Ñ°Ú¡H¦³¤Q¤G¥»ªº¤p¥ýª¾¡A¹ï¤£¹ï©O¡H¡u¤j¥ýª¾¡v¬O¤£¬O³o¨Ç¥ýª¾­Ó¤l§ó¤j¤@ÂI©O¡H©ÎªÌ¡u¤j¥ýª¾¡v¬O¦]¬°¥L­Ì¡u¼vÅT¤O¡v¯S§O¤j©O¡H¨S¦³ªº¡C¥HÁɨȦ³¦h¤jªº¼vÅT¡A¦b¾ú¥v¤W§Ú­Ì¨S¦³¬Ý¨£¡C¦ý¬O¥L¼gªº¹w¨¥¤¤¶¡¡A·N¹Òªº°¶¤j¡A¹ïÀ±ÁɨȪº¤F¸Ñ¡AµL½×¼s«×¡AµL½×²`«×¡BµL½×°ª«×¡AµL½×ªø«×¡A³£¬O¶W¹L¨ä¥¦³\¦h³\¦hªº¤H¡C

    ­C§Q¦Ì¬O¤j¥ýª¾¡AÁÙ¦³¦ý¥H²z¬O¤j¥ýª¾¡A¥H¦èµ²¬O¤j¥ýª¾¡C­C§Q¦Ìªº°¶¤j¬O¦b¥G¥L³Ì¿Ëªñ¯«¡A³Ì¤F¸Ñ¯«ªº¤ß·N¡A³Ì»P¯«ªí¦P±¡¡A³Ìª½±µ¶ÇÁ¿¯«ªº¸Ü¡A³Ì¤£Äߤ£©È§â¯«ªº¦®·N¦V¥H¦â¦Cª½±µ¤F·íÅã©ú¥X¨Óªº¤H¡C©Ò¥H­C§Q¦Ì¬O°¶¤jªº¥ýª¾¡C¥H¦èµ²¬O°¶¤jªº¥ýª¾¡A¦]¬°¥H¦èµ²©Ò¨ü¨ìªº¨Ï©R¡A¥L©Ò¨ü¨ìªº³d¥ô¬O¤@©w­n¶ÇÁ¿¡A¦]¬°¯«¤£¦]¬°¥L¤£Á¿¦Ó©ñ±ó¯«¥Ã«í¦®·Nªº¨Æ±¡¡C¦Ó¥B¥L¦pªG¤£Á¿¡A¯«­n¦V¥L°l°Q·À¤`¤§¤Hªº¸o¡]°Ñ¡J¥H¦èµ²®Ñ3³¹18¸`¡^¡C©Ò¥H¥L¬O«i´±ªº§â¯«ªº¯u²z¶Ç¶}ªº¤@­Ó¤H¡C

    ¦Ü¤_¦ý¥H²z¬O¤@­Ó¤j¥ýª¾¡A¦]¬°¥L©ÒÁ¿ªº¹w¨¥¬O¥þ¥»Â¬ù¸t¸g¤¤¶¡¡A³Ì§â¯u¥¿¥½¥@½×¡A¥@¬É±N­n«ç»ò¼Ëµ²§ô¡A¾ú¥v«ç»ò¦æ¥X¨Ó§¹¥þ¥æ«Ý²M·¡ªº¤H¡C©Ò¥H³o¥|­Ó¥ýª¾´N¼g¤F¤­¥»ªº¤j¥ýª¾®Ñ¡C§Ú­Ì©Ò®Ñªº¤­¤j¥»¥ýª¾®Ñ¬O¤°»ò©O¡H¥HÁɨȮѡB­C§Q¦Ì®Ñ¡B¥H¦èµ²®Ñ¡B¦ý¥H²z®Ñ¡AÁÙ¦³¤@¥»¬O¤°»ò¡H­C§Q¦Ì«sºq¡C³o¼Ë¡A³o¤­¥»®Ñ¥ýª¾®Ñ¨½­±¦³¨â¥»¬O­C§Q¦Ì©Ò¼gªº¡C§Ú­Ó¤H¬Ý­C§Q¦Ì°¶¤jªº¦a¤è¬O«D±`«D±`ªº°ª¶Wªº¡C­C§Q¦ÌÆF©ÊÀu¶Vªº¦a¤è¬O«D±`²`¶ø¡A«D±`ªº¶ø¯µªº¤@¦ì¥ýª¾¡C

    ­C§Q¦Ì¬O³Ì¹³§Ú­Ìªº¥D­C¿q°ò·þªº¥ýª¾¡C§Ú­Ìªº¥D¦b¦a¤W¨S¦³°O¸ü¹L¥L³ß¯º¡A¦ý¬O°O¸ü¹L¥L«s­ú¤T¦¸¡C·Ó¼Ë¡A¸t¸g¨½­±¨S¦³°O¸ü¨ä¥¦ªº¥ýª¾«s­ú¡A¦ý¬O°O¸ü­C§Q¦Ì¬O¤@­Ó«s­úªº¥ýª¾¡C­C§Q¦Ì¹³­C¿q°ò·þ¤£¬O­C¿q°ò·þ¹³­C§Q¦Ì¡C¦³¤H»¡¡u§A¹³­C§Q¦Ì¡A¦³¤H»¡§A¹³¬Y¬Y¥ýª¾¡A¦³¤H»¡§A´N¬O¨º¥ýª¾¡A¦³¤H»¡§A¹³¬I¬~¬ù¿«¡C¡v³o¨Ç¤H¬O§â¡u¥»¹³¡v¸ò¡u§Î¹³¡v§¹¥þ¨ì¤Ï¹L¨Ó¤F¡C­C¿q°ò·þ¤£¬O§Oªº¥ýª¾ªº§Î¹³¡F­C¿q°ò·þ¬O§Oªº¥ýª¾ªº§Î¹³ªº¥»Åé¹³¡A¬O§Oªº¥ýª¾ªº¥»¹³¡A©Ò¥H¤£¬O­C¿q¹³­C§Q¦Ì¡AÀ³·í»¡­C§Q¦Ì¬O³Ì¹³­C¿q°ò·þªº¡C¦]¬°¨ä¥¦ªº¥ýª¾³£¬O³Q³yªº¤H¡A°ß¦³­C¿q°ò·þ¬O³Ð³y¸U¥Á¸U¤Hªº¤W«Ò¡Cªü­Ì¡H·PÁ¤W«Ò¡C©Ò¥H­C§Q¦Ì³Ì¹³­C¿q°ò·þ¡C

    ­C§Q¦Ì¬°¤°»ò³Ì¹³­C¿q°ò·þ©O¡H§Ú¬Û«H¦b²³¥ýª¾¨½­±¥Lªº·P±¡³Ì²`¤JªºÅé·|¯«ªº·R¡C¥Lªº·N§Ó³Ì²`¤Jªº²Å¦X¤_¯«ªº¦®·N¡C¥Lªº²z©Ê³Ì¦X¥G¯«ªº¯u²z¡C©Ò¥H¥L¬O¤ß¤ß¬Û¦L¡A»P¯«¦b¤@°_ªº¥ýª¾¡C¥L¦pªG¤£¶ÇÁ¿¤W«Òªº¸Ü¡A¥L»¡¡u§Úªº¤ß´N¹³³¬¶ëªº¤õ¤@¼Ëªºµh­W¡A§Ú¤@©w­n§â¥¦Á¿¥X¨Ó¡v¡]°Ñ¡J­C§Q¦Ì®Ñ¡J20³¹9¸`¡^¡C§A¥i¥H¥Î¿ú¦¬¶R¥L¡A§A¥i¥H¥ÎÅv¶Õ«ÂÀ~¥L¡A§A¥i¥H¥Î¥@¬Éªº¼F®`Ãö¨t»¤´b¥L¥s¥L¤£Á¿¤W«Òªº¸Ü¶Ü¡H¤£¥i¯à¡I­C§Q¦Ìªº¤fÀ³·íÁ¿ªº®É­Ô¡A¥Lµ´¹ï¤£·|«Ê³¬¡C­C§Q¦Ìªº¤f¤£À³·íÁ¿ªº®É­Ô¡A¥L¤£·|¯}¤fÁ¿¥X¡C­C§Q¦Ìª¾¹D¤°»ò®É­ÔÀ³·íÁ¿¡AÁ¿ªº®É­Ô¥Î«ç»ò¼Ëªº·P±¡Á¿¡A¥Î«ç¼Ëªº¤ß±¡Á¿¡A¸Û¸Û¹ê¹ê§â¤W«Òªº¹D¶ÇÁ¿¥X¨Óªº¤@­Ó¥ýª¾¡C

    ¤£¦ý¦p¦¹¡A­C§Q¦Ì¬O¬°¯u²z¨üºÉµh­Wªº¤@­Ó¤H¡AÁöµM¥HÁɨȳ̫á¬O³Q¥Î¿÷¤l³Q¤H®a¿÷¦ºªº¡A§â¨­Åé¿÷¦¨¨â¬q¦Ó¦º¡A­C§Q¦Ì¨S¦³¨ü¹L³o¼Ëªºµh­W¡C¦ý¬O­C§Q¦Ì¬OÄ~Äò¤£Â_¦]¬°¶ÇÁ¿¤W«Ò¯u²zªº¸Ü¥H­P¤_³Q¤H»´¬Ý¡A³Q¤H«V°d¡A³Q¤H­h«Ý¡A³Q¤H¹G­¢ªº¤@­Ó¦Ñ¥ýª¾¡C¥L¦~¬ö¤w¸g¤£»´ªº®É­Ô¡A³o­Ó¦Ñ¥ýª¾¦]¬°¥L¶ÇÁ¿ªº¸Ü¤£¦X¥H¦â¦C¤H¨ý¤f¡A©M¥L­Ì«H¥õ¿ù»~ªºÆ[©À¬Û®¯¡A¬Û¨R¬ð¡A©Ò¥H¥L­Ì§â¥L¸j°_¨Ó¡A§â³o­Ó¦Ñ¤H®a¥á¦b¬\¤«ªº¨½­±¡AÅý¥L¦b¨º­Ó«D±`´e¡A«D±`¦MÀIªº¦a¤è¹L¤@­Ó©t¿W¡B©t­WµL§UµL¤H¥i¬@±Ïªº¥Í¬¡¡C´X¤Q¤Ñ¥H«á¦A§â¥L¦Q°_¨Ó¡A¥L¨S¦³¦º¡A¥L­Ì¦Aµ¹¥L«Ü²³æªº­¹ª«¡A³o¦ì¦Ñ¥ýª¾¨ü±o­W¦h±o¤£±o¤F¡C

    ¨º¬°¤°»ò¥L³o¼Ë¨ü­W¡H¦]¬°¥Lª½¨¥¡A¥L¤£©È¤H¤Ï¹ï¡AÀ³·íÁ¿ªº¸Ü­nÁ¿¡C§Ú¬Û«H·í®É¥H¦â¦C¦³³\¦h³\¦hªº¥ýª¾¡AÁÙ¦³³\¦hªº¬O¬°¶º¸JÁ¿¹Dªº¥ýª¾¡C¦b·í®É¥H¦â¦C¦³³\¦h¥Á¶¡ªº¥ýª¾¡A¦³³\¦h¦b¤ý®c¡A¦b¸t·µ¨½­±¡A©^¦æ¬G¨Æ¡C¥ýª¾ªù®{¾Ç®Õ·Ó¦U¼Ëªº¥\½Ò§@§¹´N¥i¥H«ö¥ß¥ýª¾ªº¨º¨Ç§Î¦¨¦¡¥ýª¾¦b¥L­Ìªº¤¤¶¡¡C¥L­Ì¦b¤ý®c¨½­±¬Ý¤ýªºÁy¦â¡A¤ý¦³Åv¬`¡A§Ú²{¦b¦b¥LÅv¬`¤§¤U¡A¤ýªºÁy¦â¦V¥ª¡A§Ú´NÁ¿¦V¥ªªº¸Ü¡C¦V¥k¡A§Ú´NÁ¿¦V¥kªº¸Ü¡A¤Ï¥¿§Ú¬O¬°¤F¤@¸J¶º¸J¦Ó§@¥ýª¾¡C¤Ï¥¿§Ú¬O­n¥Í¬¡¦b³o­Ó®É¥N§@¥ýª¾¡A§Ú­n«O¥þ§Ú§Ú¸ò§Úªº®a¤H¨ÓÁ¿¹D¡C©Ò¥H¡A³o¨Çªº¥ýª¾¥L­Ì´N¨S¦³¦n¦nªºÁ¿¤W«Òªº¸Ü¡C¦pªG¤H®a°Ý»¡¡A¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¨Ó³ò«°¤F¡A«ç»ò¿ì©O¡H¡v¥L­Ì·|»¡¡uÃø¹D­C©MµØ·|©ñ±ó¥Lªº¸t·µ¶Ü¡H¡v¥L­Ì»¡¡u¦pªG¥L§ð¶i¨Ó«ç»ò¼Ë¡H¡v³o¨Ç¥ýª¾·|»¡¡u§Aªº«H¤ß¦b­þ¨½©O¡H¤W«Ò°Z¤£¬O¥s¥H¦â¦C¤H¹L¬õ®ü¡F¤W«Ò°Z¤£¬O¬@±Ï¥H¦â¦C¤H¥X®J¤Î¡H¤W«Ò¦b¸U¥j¤¤¶¡¬O¥Ã«íªº¤W«Ò¡A¦b¾ú¥v¤¤¶¡¬O¨È§B©Ô¨uªº¤W«Ò¡A¦b§Ú­Ìªº¯ª¥ý¤¤¶¡¬O±a»â§Ú­Ì¥X®J¤Îªº¤W«Ò¡A§A­ÌÁ٩Ȥ°»ò©O¡H¦pªG­C©MµØ»P§Ú­Ì¦P¦b¤H¯à§â§Ú­Ì«ç»ò¼Ë©O¡H¡v®@¡A³o¨Ç¥ýª¾­I¸t¸g¼ô±o¤£±o¤F¡AÀ³·í¥Îªº®É­Ô°¨¤W¡u·s®w¡v¨½­±®³¥XªF¦è¨Ó¡A¤@®M¿ü¦wªº¸Ü»y¥y¥y¦X¥G¸t¸g¡A¦ý¬O¤£¦¨¬°¤W«Ò­n¹ï¤H¦b³o®É¶ÇÁ¿ªº¸Ü»y¡C

    §Ú«Ü©È§Úªº¯«¾Ç°|ªº¾Ç¥Í²¦·~¤FÅܦ¨³o¼Ëªº¶Ç¹D¤H¡I§Ú«Ü©È§A¤µ¤Ñ³o»ò°l¨D¨Ó°Ñ¥[§Æ§B¨Ó®Ñµ¥¨ì§AŪ¯«¾Ç²¦·~¤F§A¤]Åܦ¨¨ººØ¶Ç¹D¡C§Ú¦Ñ¹ê§i¶D§A¡A§Ú³o¤@¥Í§v§ÚÁ¿¹Dªº¤Hµ¥¥L¯«¾Ç²¦·~¤F«Ü¦hÅܦ¨¤Ï¹ï§Úªº¡C¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°¥Lµo²{¡A­ì¨ÓŪ¯«¾Ç­n¨D¨S¦³§A¨º»ò°ª¡A§A¬°¤°»òÁÙÁ`¬O¨º»ò­n¨D°ª¡AÁ`¬O¨º¼ËÄY¼Fªº·þ³d§Ú­Ì©O¡H¥L»{¬°¡u§Ú­Ì¤£­n¡A§Ú´N·Ó´¶³q¤@§å¶Ç¹D¤Hªº¼é¬y¥h°µ´N°÷¤F¡A¤£­n¨«§A¨º±ø¹D¸ô¡I¡v§Ú§i¶D§A§Ú¹ê¦b¬O«Ü©t³æªº¡A¦ý§Ú§i¶D§A§Úªº©t³æ¤£»Ý­n©t³æ·Pªº¦Û«s¦Û¼¦¡A§Ú©t³æ±o«Ü¥ÌÄ@¡A¦]¬°¯«»P§Ú¦P¦b¡C

    ©Ò¥H·í­C§Q¦ÌÁ¿¸Üªº®É­Ô¡A¥L¬O©t³æªº¡A¥L¬O¥i¼¦ªº¡A¦]¬°©Ò¦³»P¥L¦P®É¥Nªº¥ýª¾Á¿±o¬O¥t¥~¤@®M¡A©Ò¥H­C§Q¦Ì´N±q¤ß¨½­±¦³³¬¶ëªº¤õ¡A¤£¯à¥Î¯È¥]ªº¤õ¡A¥L´NÃz¥X¨Ó»¡¡u§A¤£­n»¡³o¬O­C©MµØªº·µ¡A³o¬O­C©MµØªº·µ¡A³o¬O­C©MµØªº·µ¡A§Ú¹ê¹ê¦b¦b§i¶D§A¡A¤³¼Ä­n±o³Ó¡A¸t·µ­n³Q¤õµI¿N¡A¸t·µ­n³Q·´Ãa¡A§A­Ì­n³Q¾Û¨ì¥~¨¹¤H¨º¨½¥h¡v¡]°Ñ¡J­C§Q¦Ì®Ñ¡J7³¹4¸`¡^¡C®@¡I·í¥H¦â¦C¤H§v¨£­C§Q¦ÌÁ¿³o¨Ç¸Üªº®É­Ô¡A¥L­Ì´N°¨¤W«ã®ð¶ñ¯Ý¡A¥L­Ì¤f¦R¤¿¨¥¡A²´¥ú¾U§Qªº¹ï¥L»¡¡A¡u§A¬O°²¥ýª¾¡A§A¦«­C©MµØªº¦W¹ï¥H¦â¦C¦Ê©mÁ¿¤F©G¶Aªº¸Ü¡A§Ú­Ì­n¹G­¢§A¡I¡v©Ò¥H§â¥L©ñ¦b¤«¨½¡A§â¥L©ñ¦bÄêªd¤¤¶¡¡A©ñ¦b¨cº»¤¤¶¡µ¹¥L¨üºÉ³\¦hªºµh­W¡C

    ¨º»ò­C§Q¦Ì¬°¤°»òÁÙ¦bÁ¿©O¡H¦]¬°¥Lª¾¹D³o¬O¯«ªº¸Ü¤£¯à¤£Á¿ªº¡C§Ú¤£¬O¥Î¤ß²z¾Ç¥h¦w¼¢§Aªº¤H¡A§Ú¤£¬O¥«³õ¸gÀÙªº¶Ç¹D¤H¡A§Ú¤£¬O¨£­·Âà²ëªº¥ýª¾¡A§Ú¤£¬O¦w¼¢¦w¼¢§A­Ì³o¨Ç¤£ªÖ®¬§ïªº³oºØ¶Ç¹D¤HÄ~Äò³Â¾K§A­Ìªº¨}¤ßªº³oºØ¶Ç¹D¤H¡C§Ú¬O©I³ê§A­Ì¡A¡u¿ô¹L¨Ó§a¡I¤W«Ò¬°¥L¦Û¤vªº¦W­n¥s§Ú­Ì¨«¸q¸ô¡Aµd¿ô§Ú­ÌªºÆF»î¡C¡v©Ò¥H§Ú³Q¬£¨ì§A­Ì¤¤¶¡¨Ó¡C

    ­C§Q¦ÌÁ¿ªº¹D¤£­«§v¡A­C§Q¦ÌÁ¿ªº¹D¤£¦n§v¡A­C§Q¦ÌÁ¿ªº¹D¬O¯«­n¤HµL½×¦n§v¤£¦n§v³£­n§vªº¸Ü¡C©Ò¥H¦b­C§Q¦Ì®Ñ¨½­±´¿¸g¥L­ÌÅTÀ³¹L¤@¥y¸Ü¡A¡u­C©MµØªº¸ÜµL½×¬O¦n¬O¤ï§Ú­Ì³£­n¿í¦u¡v¡]°Ñ¡J­C§Q¦Ì®Ñ¡J42³¹6¸`¡^¡C³o¤@¥y¸Ü¬O¦b­C§Q¦Ì®Ñ¨½­±¡A³oªí¥Ü¥L­Ì´¿¸g¦³®É­Ô¨ü¸tÆF·P°Ê¡A¨}¤ß²`³B¬ðµM¶¡Á¿¤F¡u¦pªG¤W«Òªº¸Ü¬O¦nªº§Ú­Ì­n§v¡A¤W«Òªº¸Ü¬OÃaªº§Ú­Ì­n§v¡v¡A«á­±¦³¤@¥y¸Ü¨S¦³Á¿¥X¨Ó¡A¡u³Ì¦n¬O¦nªº¡A¤£­nÁ¿Ãaªº¡v¡C¡u­C©MµØªº¸Ü¬O¦n¬OÃa§Ú­Ì³£­n§v¡A¦ý¬O³Ì¦n¬O¦nªº¡C¡v¦ý¬O­C§Q¦Ì¨S¦³¹ï¥L­Ì»¡¡A¡u¬O°Ú¡A­C©MµØªº¸Ü³£¬O¦nªº¡v¡A¦Ó¬O¡u­C©MµØªº¸Ü¬OÄY¼Fªº¡A­C©MµØ¹ï§A­ÌÁ¿ªº¸Ü¬O§A­Ì¤@©w­n§vªº¡C¡v³ÌÄY¼Fªº¸Ü¬O¤°»ò¡H¡u§A­Ì­n³Q¾Û¤C¤Q¦~¡C¡v

    ³o¤@¥y¸Ü¡A¬O±q¼¯¦è¨ì­C§Q¦Ì¡A³o®t¤£¦h¤K¦Ê¦~¤¤¶¡¡A¥H¦â¦C¤H³ÌÃø»â¨üªº¤@¥y¸Ü¡C§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡A¡A³o¤@¥y¸Ü¬O±q¼¯¦è¡B¨ì¤j½Ã¡A¨ì­C§Q¦Ì³s¤U¨Ó¤K¦Ê¦~¨½­±³Ì¤£¥i¯à¡A³Ì¤£¯à±µ¨üªº¤@¥y¸Ü¡C¡u¥H¦â¦C°Ú¡A¤W«Ò¤£µ¹§A±o³Ó¡A¤W«Òµ¹§A­Ì¥¢±Ñ¡I¡v¡u¥H¦â¦C°Ú¡A³ò«°¤@©w¦¨¥\¡A¥L­Ì­n§ð¶i¨Ó¡A¥H¦â¦C¤H­þ¡AµS¤j¡A­C¸ô¼»§N°Ú¡A§Aªº¸t·µ­n³Q¿N±¼¡A§A­Ì­n³Q§ì¥h§@«R¾Û¡C¡v¤£¦ý³Q§ì¥h¡A´X¦~¤£¯à¦^®a¡H¤C¤Q¦~¤£¯à¦^®a¡C¥L­Ì«ç»ò¥i¥H»â¨ü³o¨Ç¸Ü¡H¦Ó³o¨Ç¸Ü¤£¬O±q¥HÁɨÈÁ¿¥X¨Óªº¡A³o¨Ç¸Ü¤£¬O±q¥H¦èµ²Á¿¥X¨Óªº¡A³o¨Ç¸Ü¤£¬O±q¦ý¥H²z¤f¤¤Á¿¥X¨Óªº¡A¬O±q­C§Q¦Ì¡C©Ò¥H§Ú§i¶D§A¡A¤W«Ò¥Î­C§Q¦Ì¶W¹L³\¦hªº¥ýª¾¡A¨Ï¥L·Ç½T¨ì¤@­Ó¦a¨B¡A§â¯«ªº¦®·N³s²Ó¸`³£Á¿¥X¨Ó¤F¡A½Ö¨ü±o¤F©O¡H³o¼ËÄY¼Fªº¸Ü¡A³o¼Ëªø¤[ªº«R¾Û¡A³Q¾Û¥h¤C¤Q¦~¡I

    ¦pªG³Q¾Û¾Û¥h¤C¤Q¦~ªº¤H¡A³Q¾Ûªº®É­Ô¬O¤­·³¡A¦^¨Óªº®É­Ô¤C¤Q¤­·³¡A¨º»ò¥L¦^¨Óªº®É­Ô¥LÁÙ»¡¡A¡u¥D°Ú¡A§Ú²×¤_¦^¨Ó¤F¡I§Ú¤­·³ªº®É­Ô¥h¡A¦^¨Ó¤C¤Q¤­·³¡A¤C¤Q¦~¦b¨º¨½¡A­C©MµØªº¦W¬OÀ³·íºÙ¹|ªº¡A¨ì©³§Ú¦^¨Ó¤F¡C¡v¦ý¬O¦pªG¤@­Ó¤H¬O³Q¾Û¥hªº®É­ÔÁÙ¨S¦³¥Í¥X¨Ó¡A¦Ó³Q¾ÛÂk¦^«e¤@¦~¦º±¼ªº¡A¨º¨Ç¤H«ç»ò¿ì©O¡H¥L´N§¹¥þ¬Ý¤£¨£¤°»ò¥s°µ¡u­C©MµØªº®¦´f¦b¬¡¤H¤§¦a¡v¡]°Ñ¡J¸Ö½g¡J27³¹13¸`¡^¡C¤°»ò¥s§@¼¯¦è¡A¤°»ò¥s§@¨È§B©Ô¨u¡A¤°»ò¥s§@¥H§Q¨È¡A³o¨Ç³£¬O¯«¸Ü¶Ç»¡¡F³o³£¬O±q«eªº¤HÁ¿ªº¬G¨Æ¡A§Ú±q¨Ó¤£ª¾¹D¡C§Ú¥uª¾¹D§Ú¥Í¦b­þ¨½¡H¥Í¦b¤Ú¤ñ­Û¡C¦º¦b­þ¨½¡H¥i¯à¦b¤Ú¤ñ­Û¡A¦º¥H«e¥L¤£ª¾¹D¥L·|¦º¦b­þ¨½¡A¹ï¤£¹ï©O¡H¨º»ò¡A«ç»ò¿ì©O¡H¦pªG¥L¬¡±o¥u¦³¤»¤Q¤K·³¡A¬O³Q¾Û¥H«á¤@¦~¤~¥Í¡A¦^¨Ó¥H«e¤@¦~¦º¡C¨º»ò¥L¤»¤Q¤K¦~¥L§¹¥þ¬Ý¤£¨£¦b¬¡¤H¤§¦a¦³­C©MµØªº®¦´f¡C¥Lµ´¹ï«ÜÃø¬Û«H¨ì©³¬O¤°»ò¡C¦ý½Ð§Aª`·N¡A¤W«Ò§â³o¤é¤lÁ¿¥X¨Ó¡A¤°»ò·N«ä©O¡H­n¥L­Ì§Ô­@¡A°í¦u¡A­n¥L­Ì©Ó»{¦Û¤vªº¸o¡A­n¥L­Ìª¾¹D¤W«Òªº«ã®ð¤£¬O¥Ã»·ªº¡C

    ¬°¤°»ò¤C¤Q¦~¡H¦]¬°¨C¤@­Ó¤C¦~À³·í¦³¤@¦~¥ð®§¡A¦Ó¥L­Ì³ºµM¦³³o»ò¦h¦~¤£¥ð®§¡A¤W«Ò´N»@¥H¦â¦C¤H¡AÅý¥L­Ìªº¦a¥i¥H¥ð®§¤C¤Q¦~¡A¤£­n¤H¯ÑºØ¡AÅý¥H¦â¦C¤H³Q¾Û¨ì¥~¨¹¡Aµ¥¤C¤Q¦~¥H«á¦A¦^¨Ó¡AÅý¦a¤]¥ð®§¡A¤W«Ò³s¦a³£·Rªº¡A§Aª¾¹D¶Ü¡H¤£¦ý¬O¤H»Ý­n¥ð®§¡A¥£Áõ»Ý­n¥ð®§¡A³s¦a³£¦³¦w®§¦~¡A³£­nºâ±bªº¡C

    ¡u²{¦b§Ú­n§â§A­Ì¾Û¥h¡C¡v­ÉµÛ½Ö¡H­ÉµÛ¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡C©Ò¥H·í¥§¥¬¥Ò¥§¼»³ò­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¥L­Ì¬ß±æ¯«¸ñ©_¨Æµo¥Í¡C¤°»ò¯«¸ñ©_¨Æ¡H§AÁÙ°O±o¨È­zªº¤@­Ó±N­x¥s§@¦è®³°ò¥ß¨Ó³ò§ð­C¸ô¼»§Nªº®É­Ô¡A¨º­Ó®É­Ô§Æ¦è®a¤ý¡A±µ¨ì¤F³o¤@«Ê¥~¥æªº®Ñ«H¡A¡u§Ú­n³ò«°¡A§Ú­n§ð¥´§A¡I¡vªº®É­Ô¡C¥L¤£¦ý¦Û¤vŪ¤F§Æ¦è®a¤ý¶]¨ì­þ¨½¡H¶]¨ì¸t·µ¨º¨½¥h¡A¥L´N»¡¡u¤W«Ò°Ú¡A§ÚŪ¤F§Ú®`©È¡A§A¤]Ū§a¡I¡v

    §Ú­Ì¤µ¤Ñ¦pªG¦³§xÃø³Ì§â§xÃø±a¨ìë§i¤¤¶¡¨D¤W«Ò¤]Ū§Aªº§xÃø¡A¦n¤£¦n©O¡H¡u¦]¬°§Ú¾á¤£¤F¡A¤W«Ò°Ú¡A§A¤]Ū§a¡I¡v¤W«ÒÃø¹D­n¥L³o¼Ë¤~Ū¶Ü¡HÁÙ¨S¦³±H´NŪ§¹¤F¡A¤W«Ò¦­´Nª¾¹D¤F¡C«á¨Ó¤W«Ò­ÉµÛ¥ýª¾¥HÁɨȹï¥L»¡¡u§A¤£­nÄߩȡA­C©MµØ­n»P§A¦P¦b¡A¥L­nÅã¥X¥L¤j¯àªº»HÁu¡C¡v¨º¤@¤Ñ±ß¤W¡A°ò®³¦è¥ß¤Q¤K¸U¤­¤d¤j­x³ò¦b­C¸ô¼»§N¥|©Pªº¡A¯«¥u¥Î¤@­Ó¤Ñ¨Ï¡A¥þ³¡§â¥L­Ì±þ¥ú¡C¦è®³°ò¥ßµ²ªG¦Û¤v©t¿Wªº¶]¦^®a¥h¡A¥L­Ì¥þ­xÂШS¡A¤£¥Î¤@ºj¤@¼u¡A¤£¥Î¤@¤M¤@ºj¡A¥L­Ì¥þ³¡¦º¦bÃm³¥¡CµM«á³o­Ó¤ý¦^¥h¤F¡A³o­Ó¤j±N­x¦^¥h¤F¡A¥H¦â¦C¤Hª¾¹D¯«¬O¬@±Ï¥H¦â¦C¤Hªº¤W«Ò¡C¦p¤µ¤£¬O¦è®³°ò¥ß¡A¦p¤µ¬O¤ñ¦è®³°ò¥ß§ó¤jªº§g¤ý¦Û¤v¨Ó¤F¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡A¥§¥¬¥Ò¥§¼»³ò¶¥L¡A³ò¶¥H«á¤@©w¨£¨ì§A´N±þ¡A¡u¥§¥¬¥Ò¥§¼»¡]±þ¡^¡v¡A§â¥L­Ì³òµÛ¡C

    ³ò³o­Óªº®É­Ô¡A¥L­Ì°Ý¡u«ç»ò¿ì©O¡H§Ú­Ì­n«ç»ò¿ì©O¡H¡v­C§Q¦Ì»¡¡u§ë­°¡C¡u­þ¨½¦³³o¼Ëªº¥ýª¾¡A¥s§Ú­Ì§ë­°¡A¤£ªø§Ú­Ì§L¤Bªº§Ó®ð¡AÁÙ¥s§Ú­Ì§ë­°¡C¡v¡u§A­Y§ë­°ºCºC¯«´N³j¸o§A¡A¦ý¦pªG§A­n±j¨D¡A§A­n¤Ï§Ü¡A¤W«Ò¥s§A¥¢±Ñ¡C¡v³o¼Ëªº¥ýª¾½Ö³ßÅw©O¡H³o¼Ëªº¥ýª¾½ÖÅwªï©O¡H©Ò¥Hµ²ªG¥L­Ìµh½|¥L¡A¥L­Ì¹G­¢¥L¡A¥L­Ì­â°d¥L¡A¦ý¬O´N¥Î³o¼Ë¤@­Ó¥ýª¾ªº¤f¤W«ÒÁ¿¤@¥y¸Ü¡A¡u§Ú­n¥ß·s¬ù¡A§Úª¾¹D³o­Ó¤w¸g¤£¥i±ÏÃĤF¡A³oªí¥Ü¨S¦³¿ìªk®¬§ï¡C¥uÀ´±o­èµwµÛ¤ß¡A©è¾×§Ú¨ì©³¡A±q¨Ó¤£¿í¦æ§Úªº¦®·N¡AµL¤ß¦æ¹D¡A¥u¨D¦jÃÙ¡C¡v¤µ¤Ñ³\¦hªº°ò·þ®{¨S¦³¤ß­n¿í¦æ¤W«Òªº¹D¡AÆF©Ê¶Ã¤C¤KÁVÁ٬߱榳¤°»ò¶Ç¹D¤H¥i¥HºÙÃÙ¥L¡A¥L¤~·P¨ì¦w¼¢»¡¡u§ÚÁÙ¤£¿ù¡A¦]¬°¤ñ§Ú§ó¤£¦nªºÁÙ¦³¡C¡v§A¬Ý±Ð·|¥i¼¦¨ì³o­Ó¦a¨B¶Ü¡H¤µ¤Ñ¦³³\¦hªº°ò·þ®{¡A³\¦hªº±Ð·|´N²_¸¨¨ì³o¼Ëªº¥ú´º¤¤¶¡¡C­C§Q¦Ì»¡¡A¡u¤£¡I§Úµ´¹ï¤£ÃÙ¬ü§A¡C§Ú¤£ºÙÃÙ§A¡C§Ú§i¶D§A¡A®¬§ï¡I§A­Y¤£®¬§ï¡A§A¤@©w­n¨ü®`¡A§A¤@©w­n³Q¾Û¥h¡C¡v¡u¤£¬O»¡­C©MµØ®t¥Lªº¤Ñ¨Ï±þ·À¥Lªº¤³¼Ä¡A­C©MµØ­n§â§A­C¸ô¼»§N¥æ¦b¤³¼Äªº¤â¨½Åý¥L²Û°d§A¡C¡v®@¡I³o¨Ç¥H¦â¦C¤H«ã®ð¶ñ¯Ý¡A¥L­Ì¤@©w­n¥´¦º­C§Q¦Ì¡C

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¯««O¦u­C§Q¦Ì¤@¦¸¦A¤@¦¸¡A¨S¦³¦º¡C­C§Q¦Ì»¡¡u§A­Ìź¶Æ¶Ü¡H¬Ý­þ¡I­C©MµØªº·µ¡A­C©MµØªº·µ¡A­C©MµØªº·µ¡A§Ú§i¶D§A¡A¥H«á³£­n¿N±¼¤F¡A§A¤£­nź¶Æ¡I¡v§A»¡¡u¬ùÂd¦b¨½­±¡C¡v·í­C©MµØªº·µ³Q¿N±¼¥H«á¡A¨º»ò¡A¨º¤C¤Q¦~¦³¨S¦³·µ°Ú¡H¨S¦³¡C¦pªG¡A¨º¤C¤Q¦~¨S¦³·µ¡A¨º»ò¨º¤C¤Q¦³¨S¦³²½¥q¡H¨S¦³¡C¦pªG¨º¤C¤Q¦~¨S¦³²½¥q¡A¨S¦³²½¾Â¡A¦³¨S¦³Äm²½°Ú¡H¨S¦³¡C¦pªG¨º¤C¤Q¦~¨S¦³Äm²½¡A¦³¨S¦³Å«¸o²½°Ú¡H¨S¦³¡C¦pªG¤C¤Q¦~¨S¦³Å«¸o²½¡A¨º¤@¥Nªº¤Hªº¸o«ç»ò±o³j§K©O¡H§A¦^µª³o­Ó°ÝÃD¡C©Ò¥H²½¥qªº¨î«×¤£¬O¯«¥Ã»·ªº¦®·N¡A²½¥qÄm¤û¡B¦Ïªº¦å¤£¬O¯«¥Ã»·ªº­p¹º¡C¤û¡B¦Ï¬O¼È®É³s¥Ã«íªº¥Í©R³£¨S¦³ªº°Êª«¡A¥¦ªº¦å«ç»ò¬~¼ä²b¤Hªº¸o¡H©Ò¥H³o¨½»¡¡u¨º«e¬ù¦pªG¨S¦³·å²«´NµL±q´M§ä·sªº¬ù¤F¡C¡v©Ò¥H¤W«Ò¹ï­C§Q¦Ì»¡¡A¡u§i¶D¥L¡A²{¦b§AÁ¿¡I¡v­C§Q¦Ì´N¼g¤U¨Ó¤F¡C¡u­C©MµØ»¡¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a¡A§Ú­n»PµS¤j®a¡A¥t¥~¥ß¡A¥t¥~¥ß¤@­Ó·sªº¬ù¡C¡v

    ·PÁ¤W«Ò¡I§Ú­Ìªº¸t¸g¬O·s¬ù¸t¸g¡A§Ú­Ìª¾¹D´¿¸g¦³¹L¬ù¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D²{¦b¶i¤J·s¬ù¡C§Ú­Ìª¾¹D´¿¸g¦³¼¯¦è«ßªk¡A§Ú­Ì¤]ª¾¹D¦³¶W¹L«ßªk©M¥ýª¾ªº­C¿qªº±Ï®¦¡A¦Ó«ßªk¸ò¥ýª¾´N¬O«ü¦V­C¿qªº±Ï®¦ªº¡Cªü­Ì¡H·PÁ¤W«Ò¡C

    §Ú­Ì²{¦bÁ¿¤U¥h¡A³o­Ó·s¬ùªº°O¸¹¬O¤°»ò¡H³o·s¬ù¬O«ç¼Ëªº¬ù¡H³o·s¬ùªº©Ê½è¬O¤°»ò¡H²Ä¤@¼Ë¡B·s¬ù¬O¦b¤ßÆF¤¤¶¡©Ò¥ßªº¬ù¡AThecovenantofthespirit,thespiritualbynaturethatisthenewcovenantnewtestament.³o·sªº¬ù¤£¬O¦b¥~ªí¤W¡A¤£¬O¦b¦×¨­¤W»P¤H©Ò¥ßªº¬ù¡A³o·sªº¬ù¬O¦b¤ßÆF¨½­±»P¤H©Ò¥ßªº¬ù¡C©Ò¥H³o¤£¬O¦×¨­¤§¬ù¡A³o¬O¤ßÆF¤§¬ù¡C¤j®a¤@¦P¨Ó۲ĤE¸`¡A¤@ª½¨ì²Ä¤Q¸`¤@¦PŪ¡J

    ¡u¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡F¦]¬°¥L­Ì¤£«í¤ß¦u§Úªº¬ù¡A§Ú¤]¤£²z¥L­Ì¡C³o¬O¥D»¡ªº¡C¡¨¥D¤S»¡¡J¡§¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡F§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­Ì¨½­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A§Ú­n§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v

    ¦b³o¨½µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡C²Ä¤@¼Ë¡B·s¬ùªº©Ê½è¬O¤ßÆFªº¤£¬O»ö¤åªº¡A·s¬ùªº©Ê½è¬O¦bÆF¨½­±ªº¡A¤£¬O¦b¦×¨­ªº°O¸¹¤W­±ªº¡C©Ò¥H³o¼Ë¡A»P¬ù¤£¦Pªº¦a¤è¡A¯«»P¨È§B©Ô¨u¥ß¬ùªº®É­Ô¡A¬O­n¥L¦æ³Î§¡C¯«»P¥H¦â¦C¤H¼¯¦è¥ß¬ùªº®É­Ô¡A¬O¥Î¤û¦Ïªº¦åÄm¤W¬°²½©Ò¥ßªº¬ù¡A³o³£¬O¦b¦×¨­¤Wªº¡A¬O¥Î¼È®É¬ÉªºªF¦è¡C¦×¨­¬O¼È®É´X¤Q¦~ªº¤@­Ó¦s¦b¡A¦Ó¤û¡B¦Ï¬O¼È®É¾ú¥v¤¤¶¡ªº¤@­Ó²½«~¡C

    ©Ò¥H¤W«Ò»P¥H¦â¦C¤H¥ß¬ùªº®É­Ô¬O¦b¦×¨­¤W«Ø¥ß¤@­Ó°O¸¹¡A¦b¼È®É¬É¨½­±¥Î¤@¨Ç²½ª«¨Ó¥ßªº¬ù¡C·s¬ùªº¸t¸g¤£¬O¦p¦¹¡A¡u§Ú²{¦b­n§â«ßªk¼g¦b§Aªº¤ßÆFªº¤¤¶¡¡A§A·í±q§A¤º¤ßªº²`³B©ú¥Õ§Úªº¹D¡A±q§A¤º¤ßªº²`³B¿í¦æ§Úªº¦®·N¡C¡v³o¼Ë¡A«ßªk¬O¼g¦b¤ß¨½¦Ó¤£¬O¼g¦bªkª©ªº¤W­±¡C·í«ßªk²Ä¤@¦¸¬O¼g¦b¥Ûª©¤W­±ªº®É­Ô¡A¬O°íµwªº¥ÛÀY¤W­±¼gµÛ¤W«Òªº¸Ü¡C¦ý¬O·í«ßªk¦b·s¬ù¨½­±¼g¦b¤Hªº¤ß¨½­±ªº®É­Ô¡A¦b¦×¤ß¤¤¶¡¡A¤£¬O¦b¥Ûª©¡A¬O¦b¦×¤ß¡C©Ò¥H¤W«Ò»¡¡A¡u§Ú­n±q¥L­Ì¤¤¶¡°£¥h¥Û¤ß¡A­n¬°¥L­Ì¹w³Æ¤@­Ó¦×¤ß¡F¤£¬O¥ÛÀYªº¤ß¡A¤D¬O¦×ªº¤ß¡F¤£¬O¦ºªº¡A¤D¬O¬¡ªº¡F¤£¬O§Nªº¡A¤D¬O¼öªº¡F¤£¬O¦ºªOªº¡Aµwªº¡A¤D¬O¬X³nªº¡A¬¡¼âªº¡v¡]°Ñ¡J¥H¦èµ²®Ñ¡J11³¹19¸`¡F36³¹26¸`¡^¡C©Ò¥H¤W«Ò»¡¡u§Ú­n¬°¥L­Ì°£¥h¥Û¤ß¡A§Ú­n¬°¥L­Ì¹w³Æ¤@­Ó¦×¤ß¡C¡v³o¦×¤ß¬O¤@­Ó¬¡ªº¤ß¡A¬O¬X³nªº¤ß¡A¬O¶¶±qªº¤ß¡A¬O¥i¥HÀJ¶ìªº¤ß¡A¬O¥i¤Þ¾Éªº¤ß¡AµM«á§Ú§â§Úªº¹D©ñ¦b¥L­Ì¤ß¨½­±¡C

    ²Ä¤G¼Ë¡B·s¬ùªº©Ê½è¬O«ç»ò¼Ëªº©Ê½è©O¡H¬O¤@­Ó¡u°ê«×¡v©M¤@­Ó¡uÃö¨t¡vªº©Ê½è¡C¡u§Ú­n§â§Úªº°ê±a¨ì¥L­Ì¤¤¶¡¨Ó¡C¡v

    ¿Ë·Rªº§Ì¥S©j©f¡A¥H¦â¦C¬O±q¸U°ê¤¤¶¡¿ï¥X¨Óªº¤@¯S®íªº¹wªí¤W«Ò°ê«×ªº¦a¤Wªº°ê¡A¦ý¬O¡u§Ú­n¥s¥L­Ì°µ§Úªº¤l¥Á¡A§Ú¿Ë¦Û§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡v¡]°Ñ¡J¥X®J¤Î°O¡J19³¹5-6¸`¡^³o­Ó°ê«×¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì­ÉµÛ­C¿q°ò·þ¦¨¬°¤W«Òªº¨à¤k¡C¦]¬°¡u¤Z±µ«Ý¥Lªº¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`¡v¡A§@¤°»ò¡H¡X¡X§@¤W«Òªº¨à¤k¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J1³¹12¸`¡^¡C¡u³o¤£¬O·Ó¤H·N¥Íªº¡A¤]¤£¬O±q±¡±ý¥Íªº¡A¤D¬O±q¤W«Ò¥Íªº¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J1³¹13¸`¡^¡C½Ð§Aª`·N¡A¬ù¿«ºÖ­µ²Ä¤@³¹²Ä¤Q¤G¸`¡A¡u§Ú­Ì­Y±µ«Ý¥L¡A´N¬O«H¥L¦Wªº¤H¡A¥L´N½ç¥L­ÌÅv¬`§@¤W«Òªº¨à¤k¡C¡v¦]¬°¥L§â³o­ÓÅv¬`½çµ¹§Ú­Ì¡A¡u§Ú­n§@¥L­Ìªº¯«¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡C¡v§Ú­Ì¦¨¬°¯«°ê«×¨½­±ªº¦Ê©m¡A¯«¦¨¬°§Ú­Ì°ê«×¨½­±ªº¥D®_¡C¨º»ò¡A³o¤@¦ì¯«»P§Ú­Ì¤§¶¡ªºÃö¨t¡A¬O«ç¼Ë«Ø¥ß°_¨Óªº©O¡H¬O­ÉµÛ°ò·þªø¤l©Ò¦¨´Nªº±Ï®¦Á{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì¤~»P¯««Ø¥ß¤F³o­ÓÃö¨t¡C³o¼Ë¡A´N«ßªk¦b§Ú­Ì¤ß¤¤¡A°ê«×¤]Á{¨ì§Ú­Ìªº¤ß¨½­±¡C©Ò¥H¸t¸g­C¿q°ò·þ»¡¡A¡u¤Ñ°ê´N¦b§A­Ì¤ß¨½¡v¡]°Ñ¡J¸ô¥[ºÖ­µ¡J17³¹21¸`¡^¡C§A­Ì²{¦b¦¨¬°¯«°ê«×ªº¤l¥Á¡A¥L¦¨¬°§A­Ìªº¥D¡A¦¨¬°§A­Ìªº¯«¡A¥Lªº°ê«×Á{¨ì§A­Ì¤¤¶¡¡C§A¤£¬O³æ³æ¦b¥H¦â¦C°ê¨½­±°O¦W¡A§A¦b¤W«Ò³Ð¥@¥H¨Ó³Q±þ¯Ì¦Ï¥Í©R¥U¤W°O¦W¡C§A©ú¥Õ¤F¶Ü¡H

    ³o¼Ë¡A§Aªº¥Í©R¬O»P¯«ªº¥Í©Rµ²³sªº¡A§A¬O¯«°ê«×¨½­±ªº¤l¥Á¡C©Ò¥H¥H¥±©Ò®Ñ§i¶D§Ú­Ì¡A¡u§Ú­Ì¬O»P¸t®{¦P°ê¡A§Ú­Ì¬O¤W«Ò®a¨½ªº¤H¤F¡v¡]°Ñ¡J¥H¥±©Ò®Ñ¡J2³¹19¸`¡^¡C¡u§Ú­Ì±q«e¨S¦³°ò·þªº®É­Ô¡A§Ú­Ì¬O¬¡¦b¥@¤W¨S¦³«ü±æ¡A¨S¦³¤W«Ò¡A¦p¤µ§Ú­Ì¬O¤W«Ò®a¨½ªº¤H¡A§Ú­Ì²{¦b¬O¦b¯«°ê«×¨½­±¦³¥÷ªº¤H¡A§Ú­Ì»P¸t®{¦P°ê¡A¦]¬°¥L¬O§Ú­Ìªº¤W«Ò¡A§Ú­Ì¬O¥Lªº¤l¥Á¡C¡v³o¬O²Ä¤G¼Ë¡C

    ²Ä¤T¼Ë¡B·s¬ù¬O¤@­Ó«ç¼Ë©Ê½èªº¬ù©O¡H¬O¯«ªº¹D¡A¯u¥¿ªº¯u²z¯u¥¿´xÅvªº¤@­Ó¬ù¡C©Ò¥H·s¬ù¦b³o¨½µ¹§Ú­Ì¬Ý¨£¡A¡u¦]¬°¥L­Ì±q¤p¨ì¤jªº³£¥²»{ÃѧڡC¡v²Ä¤Q¤@¸`¡A¤j®a¤@¦P¨ÓŪ¡J

    ¡u¥L­Ì¤£¥Î¦U¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¶m¾F¡A©M¦Û¤vªº§Ì¥S¡A»¡¡J¡§§A¸Ó»{ÃÑ¥D¡C¡¨¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²»{ÃѧڡC¡v

    ³o¤@¸`¸t¸g¬OÁ¿¤°»ò©O¡H³o¤@¸`¸t¸g¬O¤£¬OÁ¿¡u§Ú­Ì¤£»Ý­n¤H®aÁ¿¹Dµ¹§Ú­Ì§v¡A´N¦Û°Ê»{ÃѤW«Ò¤F¡v©O¡H³o¤@¸`¸t¸g¬O¤£¬O»¡¡u§Ú­Ì¤£¥²¬ã¨s¯«ªº¸Ü¡A§Ú­Ì¦Û°Ê´N¤F¸Ñ¤W«Ò¤F©O¡H¡v³o¤@¸`¸t¸g¦bÆF®¦¬£ªº¤¤¶¡¡A¤w¸gÅܦ¨¤@ºØ¿ù»~ªº¸ÑÄÀ¡A¤£ª`­«Á¿¹D¡C¡u¦]¬°§Ú­Ì¦³®¦»Iªº±Ð°V¡A§Ú­Ì¦³¸tÆFªº¦P¦b¡A©Ò¥H¤£¥²¦³¤H±Ð¾É§Ú¡A§Ú´N©ú¥Õ¤W«Òªº¯u²z¡C¡v¬O³o­Ó·N«ä¶Ü¡H³o¨½§i¶D§Ú­Ì¡A¤£¬O«ü¤£»Ý­n¤H§â¯u²z±Ð¾É§Ú­Ì¡A¦]¬°¥þ¥»¸t¸gªº­n¸q¤£¬O¦p¦¹¡C«Où»¡¡u´£¼¯¤Ó°Ú¡A§A±q§Ú©Ò»â¨üªº¡A§A­n±Ð¾É¤H¡A¤S­n¥æ¦«¨º¨Ç·|±Ð¾É¤Hªº¤H¡v¡]°Ñ¡J´£¼¯¤Ó«á®Ñ¡J2³¹2¸`¡^¡A¡u§A­nÂÔ·V¦Û¤v©M¦Û¤vªº±Ð°V¡v¡]´£¼¯¤Ó«e®Ñ¡J4³¹16¸`¡^¡C¨º»ò¡A¦pªG³o¼Ëªº¸Ü¡A¬ù¿«³ü®Ñ¨½­±¡u§Ú­Ì¦³®¦»Iªº±Ð°V¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«³ü®Ñ¡J2³¹27¸`¡^¡A¤£»Ý­n¤H§i¶D§Ú­Ì¡A¸ò³o¤@¸`«ç»ò¼Ë½Õ©M°_¨Ó©O¡H

    ·s¬ù¨ì©³¬O¤£¬O«ü¨S¦³¤H±Ðª½±µ©ú¥Õ¤W«Òªº¦®·N¡H¤W«Òªº«ßªk¤w¸g©ñ¦b¤ß¤¤´N¤£»Ý­n¦A±Ð¾É¡A¤£»Ý­n¬d¸g¡A¤£»Ý­n¯u²zªº¬ã¨s¡A¤£»Ý­n¹ï¸t¸gªº¤F¸Ñ©M±Â½Ò³o¼Ë³o¼Ëªº±¡§Î¡Hµ´¹ï¤£¬O¡I½Ð§Aª`·N¡A¦]¬°¡u¸tÆF§â¯u²z½ç¤U¨Ó¡A¤£¦A³z¹L«ßªk®v©Mªk§QÁɤH¡v¡A¬O³o­Ó·N«ä¡C©Ò¥H¬ùªº¤H¨S¦³«ßªk®v¡A¨S¦³ªk§QÁɤH¡A¨º»ò¥L´N¨S¦³¿ìªk©ú¥Õ©Ò¿×¤W«Òªº¸Ü¡C¨ì¤F·s¬ùªº®É­Ô¡A¤£¬O¦p¦¹¡A¦]¬°·s¬ùªº®É­Ô³o¨Ç¤H±q¸tÆF»â¨ü¤F¤ñ¬ù§ó°ª¤@¼hªº¯«¥Ã«í¦®·N±ÏÅ«ªº¹D²z¡C©Ò¥H³o¼Ë¡A¸tÆF¥H¯u²z¨Ó¨ì·s¬ù«H®{ªº¤ß¤¤¡A¯S§O¬Oªì´Á»â¨ü¯u²z¼g¤U¸t¸gªº¨º¨Ç¨Ï®{­Ìªº¨­¤W¡C©Ò¥H­C¿q°ò·þ»¡¡A¥uµ¥¸tÆF¨Ó¤F¡A¥L­n¥s§A­Ì·Q°_¤°»ò¡H¡X¡X§Ú¹ï§A­ÌÁ¿¹Lªº¸Ü¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J14³¹26¸`¡^¡A§A­Ì¤£»Ý­n¦A±q«ßªk®v¡A±qªk§QÁɤH¡A±q¬ù¨º¨Ç¤å¤h¨º¨½¨ü±Ð¾É¤F¡C

    ­C¿q°ò·þ»¡¡u§Ú§i¶D§A­Ì¡A§A­Ì§v¨£¥j¤H¦³¸Ü»¡¡A¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡C¡v§Aª`·N¡A°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹­C¿qÁ¿¡u§A­Ì§v¨£¥j¤H¦³¸Ü»¡¡v¡]°Ñ¡J°¨¤ÓºÖ­µ¡J5³¹21,33¸`¡^¡F¡A±µ¤U¥h¡A¡u¥u¬O§Ú§i¶D§A­Ì¡v¡A³o¥y¸Ü¬O¤£¬O­C¿q¬O§_©w¬ùªº«ßªk©O¡Hª`·N§v¡C·í­C¿q»¡¡A¡u§A­Ì§v¨£¥j¤H¦³¸Ü»¡¤£¥i**¡A¥u¬O§Ú§i¶D§A¡A¬Ý¨£°ü¤k´N°Ê²]©Àªº¤w¸g¦P¥L¥Ç**¤F¡C¡v­C¿q°ò·þÁ¿³o¤@¥y¸Üªº®É­Ô¬O¤£¬O«ü¡u¬ù§A­Ì§v¨£¤F¡A¦ý¬O§ÚÁ¿ªº¤ñ¬ù§ó°ª¡A©Ò¥H§A­Ì­n§v¤U­±³o¥y¸Ü¡C¡v¬O¤£¬O³o­Ó·N«ä©O¡H¥H«á¥Î³o¼Ë¥h§_©w¬ùªº«ßªk¡A¬O¤£¬O©O¡H¤£¬O¡C

    ½Ð§Aª`·N¡A­C¿q°ò·þ¦b°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹©ÒÁ¿ªº¡u¥j¤H¦³¸Ü»¡¡v¤£¬O«ü¸t¸gªº¸Ü¡A¨º¬O«ü¥Lº¸¤ì(Talmud)¡A´N¬OµS¤j¶Ç²Î¥¿²Î¸Ñ¸gªº¸ô³~¡A¥¿²Î¸Ñ¸gªºÆ_°Íªº¨º¨Ç®Ñ¡A«ç¼Ë¸Ñ¬ù¬O¤£¹ïªº¡A§Ú¹ï§A­ÌÁ¿ªº¬O§ó¹ïªº¡CYouhaveheardsomanyinterpretation,youhaveheardsomanytraditions,youhaveheardsomanyteachingoftheschools,butdifferentschools,differentkindofinterpretationalreadytoldyou,butnowItellYou.¤°»ò·N«ä©O¡HIgaveyoutheoriginalmeaning,beacuseIamtheonlyorigionalautheroftheOldTestament.¬O­Ó³o·N«ä¡C

    ©Ò¥H§A¬Ý°¨¤ÓºÖ­µ²Ä¤­³¹©Ò´£ªº¡u¥j¤H¡v¡A¨º¬O¥j¤Hªº¶Ç²Î¡A¨º¬O¹ï¬ù¸t¸g¸ÑÄÀªº¨º¨Ç¶Ç²Î¡A¦b¦Ì¥Ü®³(Mishnah)¡B¦Ì®³®í(Midrash)¡BÁÙ¦³¥Lº¸¤ìªº®Ñ¨½­±©ÒÁ¿ªº¸Ü¡C¡u¥u¬O§Ú§i¶D§A¡C¡v¥L­Ì­nÂ÷¶}¡C©Ò¥H¡A§A²{¦b¤£»Ý­n¦A¦³¤H±Ð¾É¤H¡A³o¥y¸Üªº·N«ä¡A¤£»Ý­n¦A¦³¤H±Ð¾É§Úªº¦Ê©m¡A¥L­Ì¤£¬O­n­Ó¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¾FªÙ¡A¥L­Ì¦Û¤vªº§Ì¥S»¡¡u§A­n»{ÃÑ¥D¡v¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°­C¿q°ò·þ¦Û¤v¨Ó¤F¡A¤£»Ý­n«ßªk®v¡A¤£»Ý­nªk§QÁɤH¡A¤£»Ý­n³o¨Ç¤å¤h¤å¿¨¿¨ªº¸Ñ¸g¡A¶V¸Ñ¶VÃø¡A¶V¸Ñ¶V¤£À´¡C

    ¤å¤h¡Bªk§QÁɤH¥L­Ì¬Ý¬ù¸t¸g¤@ª½¬ß±æ­C¿q§Ö§Ö¨Ó¡Aµ¥¨ì­C¿q°ò·þ¯u¥¿¨Óªº®É­Ô¥L­Ì´N§â¥L°v¤Q¦r¬[¡Cªí¥Ü¤°»ò¡H¥L­Ì¶V¬Ý¶V¤£À´¡A§A©ú¥Õ¶Ü¡H¥L­Ì¶V¬Ý¶V¨S¦³¬Ý¥X¯u¥¿ªº¹D²z¡C©Ò¥H³o¨½»¡¡u¤£¥Î¦A±Ð¾É¤F¡v¡A¤£¬O»¡°ò·þ±Ð¤£¥²Åª¸g¦Û¤v¯à©ú¥Õ¤@¤Á¤W«Òªº·N«ä¡A¤£¬O¡C¬O¸tÆF¿Ë¦Û±Ð¾É§A¡A«ç»òª¾¹D©O¡H¸tÆF­ÉµÛ¨Ï®{­Ì¼g¤Uªº·s¬ù¡A´N¬O³o¨Ç¸t¸g¬O¤W«Òªº¸Ü»y¡C©Ò¥H½Ð§Aª`·N¤U­±¤@¥y¸Ü¡A¤£¥i§â¡u¸tÆF¡v»P¡u¯u²z¡vªºÆF¶}¨Ó¡C¤j®a»¡¡A¡u¤£¥i§â¸tÆF»P¯u²zªºÆF¤À¶}¨Ó¡v¡C

    ¸tÆF¬O¡u¯u²zªºÆF¡v¡A¸tÆF¬O¡u±Ò¥Ü¯u²zµ¹¤HªºÆF¡v¡A¸tÆF¬O¡u¥Î¯u²z¥ú·Ó¤HªºÆF¡v¡A¸tÆF¬O¥Î¡u¯u²zªº¹D­«¥Í¤HªºÆF¡v¡A¸tÆF¬O¡u§â¤H¤Þ¤J±Ð·|¡A¤Þ¤J¯u²zªº¸tÆF¡v¡A¸tÆF¬O¡u¥Î¯u²z¥ú·Ó¤H¤ß¡A¨Ï¤H¦]¯u²zªº¹D²£¥Í«H¥õªºÆF¡v¡C©Ò¥H§Ú¦AÁ¿¤@¦¸¡A¡u¤£¥i§â¸tÆF»P¯u²z¤À¶}¨Ó¡C¡v

    ¦pªG¦³¤@¨Ç¯«¾Ç±Ð¨|¡A¬Oª`­«Åª®Ñ©ú¥Õ¯u²z¤£¶¶ªA¸tÆFªº¡A¥L­Ì¥u¯àªÅ½Í¤£¯à²£¥Í²ö¤jªº¯à¤O¨Ó¬@±Ï¤H¡C¬Û¤Ïªº¡A¦pªG¤@¨ÇÆF®¦¬£ªº±Ð·|¥uª`·N­«¸tÆF¦Ó¤£±Ð¾É¸t¸gªº¸Ü¡A¥L­Ì´NÅܦ¨¤@­Ó°²ªºÆFªº²{¶H¡A¦Ó¤£¬O¦³¯u²zªº¸tÆF¦b¤H¤¤¶¡¹B¦æ¡C©Ò¥H·s¬ù¬O¯u²zªº¬ù¡A·s¬ù¦³¯u²z©Ê½èªº¬ù¡A¬O¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¯u²z¡Aª`­«¯«ªº¹Dªº¤@­Ó¬ù¡A¥L­Ì¤ß¤¤¦³¯u²z¦s¦b¥L­Ì¨½­±¡C

    §Ú¦A¤@¦¸¤w¸g¤d¹M¡B¸U¹Mªº§h©J¤F¡C±Ð·|ªºÁ¿¥x­Y¤£ÄYÂÔ¡AÄYµÂ¡A­t³d¥ô¡A¥¿²Î¡A¥¿½T¶ÇÁ¿¤W«Òªº¹D¡A¨º³o­ÓÁ¿¥x°µ¤°»ò©O¡HÁ¿¥xªº¥»¨­¤£¯à±Ï¤H¡C¬I¬~¬ù¿«Á¿¹D¤£¥ÎÁ¿¥xªº¡A¦bÃm³¥¨ì¥h§Ú§ä¤@­ÓÁ¿¥x¡H¥h§äªF¦è¦Y³£¨S¦³¡C¤H§v§¹¹D¦^¥hªº®É­Ô¡A¥L¥h§ì½ÀÂΨӦY¡A¥L­Ì¨S¦³¤°»ò¥i¥H³Üªº¡A¥L¥h§ä³¥»e¨Ó³Ü¡C¥L¨¯­W¶Ç¹D¤§«á¡A¦Y½ÀÂγ¥»e¡A¬ïÀd¾m¤òªº¦çªA´N³o¼Ë¹L¥Í¬¡¡A¥L¨S¦³Á¿¥x¡C¦ý¬O¥L©ÒÁ¿ªº¹D¡A¬O¨C¤@­Ó¥H«áªºÁ¿¥x³£­nª`·Nªº¹D¡C¡u¬Ý­þ¡I¤W«Òªº¯Ì¦Ï¡A°£¥h¥@¤H¸oÄ^ªº¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ¡J1³¹29¸`¡^¡A¤£»Ý­n¦A¦³¨º¨Çªk§QÁɤH¡Cªk§QÁɤH¦b·|°ó¨½®³Á~¤ô®³¤F¤@¤j°ï«ßªkªº¹D¡Aµ²ªG¨S¦³§âÀ±ÁɨȪº¯u²zÁ¿¥X¨Ó¡A¨S¦³§â±Ï®¦ªº¹DÁ¿¥X¨Ó¡C¤W«ÒªºÆF¦bÃm³¥Á{¨ì¬I¬~¬ù¿«ªº¨­¤W¡A¥L¦b¨º¨½©I³Ûªº¡A©ÒÁ¿ªº´N¬O²³¥ýª¾­n«ü¥X¨Ó­C§Q¦Ì©Ò¶ÇÁ¿·s¬ùªº¤¤«O­n¨Óªº±Ï®¦ªº°ÝÃD¡C·PÁ¤W«Ò¡C

    ²Ä¥|¼Ë¡B·s¬ùªº©Ê½è¬O«ç»ò¼Ëªº©Ê½è¡H·s¬ùªº©Ê½è¬O³j¸o±Ï®¦ªº©Ê½è¡C¯«­n³j§K¤Hªº¸o¡A¯«­n§Ñ°O¤H¤@¤Áªº¤£¸q¡C¨º½Ð§Aª`·N¡A³o¬O·s¬ù»P¬ù³Ì¤j¤£¦Pªº¦a¤è¡C

    Â¬ù¬O«ç¼Ëªº¬ù©O¡H¬ù¬O©w¸oªº¬ù¡C·s¬ù¬O¤°»ò¬ù©O¡H·s¬ù¬O³j¸oªº¬ù¡C¤j®a»¡¡u¬ù¬O©w¸oªº¬ù¡A·s¬ù¬O³j¸oªº¬ù¡C¡v¬ù¥ú·Ó¤H¡A¨Ï¤H©ú¥Õ¥Lªº¸o´c¡C¬ù¨Ï¤H²M·¡ª¾¸o¡A¥L´N°ô¦í¥L¶¯ÅGªº¤f¡A­°ªA¦b¤W«Òªº¼f§P¤§¤U¡A³o¬O¬ù¡C³o¬O«ßªkªº¤T­«®ø·¥©Êªº¥\¥Î¡A´N¬O°O¸ü¦bù°¨®Ñ²Ä¤T³¹¤Q¤E¸`¡B²Ä¤G¤Q¸`¨½­±¡C¦Ó·s¬ù¤£¹³Â¬ù¡A¬ù¬O¨Ó©w¸oªº¡A·s¬ù¬O¨Ó³j¸oªº¡C

    ¡u¤W«Ò·R¥@¤H¡A¬Æ¦Ü±N¥Lªº¿W¥Í¤l½çµ¹¥L­Ì¡A¥s¤@¤Á«H¥L¡A¤£¦Ü·À¤`¡A¤Ï±o¥Ã¥Í¡C¦]¬°¤W«Ò®t¥Lªº¨à¤l­°¥@¡A¤£¬O­n©w¥@¤Hªº¸o¡A¤D¬O­n¥s¥@¤H¦]¥L±o±Ï¡C¡v

    ¤£«Hªº¤H¡A¸o¤w¸g©w¤F¡A¤£»Ý­n¦A¨Ó©w¡A¦ý¬O¨º¨Ç«H­C¿qªº¤H¥L­Ì­n©Ó»{¦Û¤v¬O¦æ¦b¯u²z¤¤¶¡¡A©Ò¥H¥L­Ì´N¨Ó´N¥ú¡C¦]¬°¡u¤H·R¶Â·t¡A·R¸o´c¡A¥L­Ì¤£·R¥ú­Ë·R¶Â·t¡A©w¥L­Ìªº¸o´N¬O¦b¦¹¡v¡]°Ñ¡J¬ù¿«ºÖ­µ3³¹19¸`¡^¡C©Ò¥H·í­C¿q°ò·þ¨ì¥@¬É¤W¨Óªº®É­Ô¡A¥L§â³j¸oªº®¦¨å±a¨Ó¬O¶W¹L¬ùªº¡C¡u¬ù¡v¬O¡u©w¸o¤§¬ù¡v¡A¡u·s¬ù¡v¬O¡u³j¸o¤§®¦¬ù¡v¡F¡u¬ù¡v¬O¹üÅ㯫¤½¸q¡B¼f§P¤§¬ù¡A¡u·s¬ù¡v¬O¹üÅ㯫·O·R©M±ÏÅ«³j§K¤§¬ù¡C©Ò¥H·s¬ùªº²Ä¥|­Ó©Ê½è¡A¦b³o¨½´N´£¥X¨Ó¤F¡A¡u§Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡A§Ú¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡v²Ä¤Q¤G¸`¤@¦P¨ÓŪ¡J

    ¡u§Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡A¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡v

    ³o¬O·s¬ù«Ü­«­nªº¤@¥y¸Ü»y¡A´N¬O¯«¤£°O©À§Ú­Ìªº¸o¡C©Ò¥H¡u¼e®¤§Ú­Ìªº¤£¸q¡v¡A¬°¤°»ò©O¡H¦]¬°·s¬ùªº¤¤«O­C¿q°ò·þ¬°§Ú­Ì¬y¥XªºÄ_¦å¦¨´N¤F³j¸o¤§®¦¡A©Ò¥H¯«´N§â³o­Ó®¦¨åÁ{¨ì§Ú­Ì¨­¤W¡A§Ú­Ì·PÁ¤W«Ò¡C

    ³o¼Ë¡A§A¦b¬ù¨½­±¬Ý¨£ÁôÂõۯ««ç»ò¼Ë¹ï¥I§Ú­Ìªº¸o¡C¯«ªºÀ³³\¦³¥|¼Ë¡A¤W«Ò»¡¡u§Ú¨Ï§Aªº¸o¦p¦PªFÂ÷¦è¤@¼Ëªº»·¡v¡]°Ñ¡J¸Ö½g¡J¤@¢¯¤T½g¡J12¸`¡^¡C²Ä¤G¼Ë¡A¡u§Ú§â§Aªº¸o½ò¦b§Úªº¸}¤U¡v¡]°Ñ¡JÀ±­{®Ñ¡J7³¹19¸`¡^¡C²Ä¤T¼Ë¡A¡u§Ú§â§Aªº¸o¥á¦b§Úªº­I«á¡v¡C²Ä¥|¼Ë¡A¡u§Ú§â§Aªº¸o¥µ¦b²`®ü¨½­±¡v¡]°Ñ¡JÀ±­{®Ñ¡J7³¹19¸`¡^¡C³oªí¥Ü¯«¤w¸g¹w³Æ¤F¡A¦³¤@¤Ñ¦³¤@­Ó¬u·½¡A¦³¤@­Ó¬yÄ_¦åªº¬u·½¡A¦³¤@­Ó³j¸oªº¦a¤è¡A´N¬O¥Lªº¨à¤l­C¿q°ò·þªº¤Q¦r¬[¡C¨º­Ó®É­Ô±ÏÅ«ªº®¦¨å¦¨¥þ¤F¡A³j¸oªº®¦¬ù¦¨´N¤F¡A´NÀ³Åç¤F³o¥y¸Ü¡A¡u§Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡v¡A¨Ï¤£¸qªº¦]«HºÙ¸q¡F¡u§Ú­n³j§K¥L­Ìªº¸o´c¡v¡A¨Ï¦³¸oªº¤H±oµÛ³j¸oªº¥­¦w¡A³o¬O·s¬ù¡C

    ¨º»ò¡A³o­Ó·s¬ù«ç¼Ë¦æ¥X¨Ó©O¡H§Ú­Ì¬Ý§Æ§B¨Ó®Ñ±q¬ùµS¤Ó¤H«ç¼Ë§â¤Ñ¨Ïªº­«­n©Ê¡A§â¨È§B©Ô¨uªº­«­n©Ê¡A§â¨È­Ûªº­«­n©Ê¡A§â¬ù®Ñ¨È°Oªº­«­n©Ê¡A§â¤j½Ãªº­«­n©Ê´£¥X¨Ó¡A¦Ó§Æ§B¨Ó®Ñ±q²Ä¤@³¹¨ì²Ä¤C³¹¤@­Ó¤@­Ó¬Ý¨ì¶W¶V¡C­C¿q¶W¹L¤Ñ¨Ï¡A­C¿q¶W¹L¼¯¦è¡A­C¿q¶W¹L¨È­Û¡A­C¿q¶W¹L¨È§B©Ô¨u¡A­C¿q¶W¹L§Q¥¼¤ä¬£¡A­C¿q°ò·þ¶W¹L¤j½Ã¡A­C¿q¶W¬ù®Ñ¨È¡A­C¿q´N¬O¨º¯u¥¿·s¬ùªº¤¤«O¡C­C¿q¶W¹L«ßªk¡A­C¿q¶W¹L«ßªk­±ªº²½ªÁ¡A­C¿q¶W¹LÄm²½ªº¤j²½¥q¡A¥L¦b¯u±b¹õ¨½­±¬°§Ú­ÌÄm¤W¨ºµL·åµL²«¯Ì¦ÏªºÄ_¦å¡A©Ò¥H¯à³j§K§Ú­Ìªº¸o¡C«ç¼Ë³j©O¡H¨º¬O²Ä¤E³¹¡A¤U­Ó§«ô§Ú­ÌÄ~Äò­n¶ÇÁ¿¤U¥hªº¡C³Ì«á½Ð¤j®aŪ³Ì«á¤@¸`¸t¸g¡A²Ä¤Q¤T¸`¡J

    ¡u¬J»¡·s¬ù¡A´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡C¦ý¨ºº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡C¡v

    µS¤Ó¤H§v¤F«Ü¥Í®ð¡A¦ý§Æ§B¨Ó®Ñªº§@ªÌ¤£¯à¤£³o»òÁ¿¡C¡u¨ºÂ¬ùº¥°I¡Bº¥Â¡A¦³¤@¤Ñ­nÂk¤_µL¦³¤F¡A§A­ÌÁÙ¥H¬°¾a«ßªk±o±Ï¶Ü¡HNosuchthing.Totallyimpossible.Asolutelywrong.§A­ÌÁöµM¦h»ò«e«á³e¹ý©l²×ªº¿ù¡AÁÙ¬O¿ù¡C¦]¬°³o¬ùº¥Âº¥°IÂk¤_µL¦³¡A¦Ó§A­Ì­n¦b·s¬ùªº¤¤«O©Ò¬yªºÄ_¦å¨½­±±oµÛ§¹¥þ³j¸o¤§®¦¡C¡v§Ú­Ì¨D¥D½çºÖ§Ú­Ì¡A§Ú­Ì¤j®a¯¸°_¨Ó±q²Ä¤C¸`®¥·qªºÅª§¹³o¤@¬qªº¸t¸g¡A¤@¦P¨ÓŪ¡J

    ¡u¨º«e¬ù­Y¨S¦³·å²«¡A´NµL³B´M¨D«á¬ù¤F¡C©Ò¥H¥D«ü³d¥Lªº¦Ê©m»¡[©Î§@©Ò¥H¥D«üµÛ«e¬ùªº¯Ê¤í»¡]¡J¡§¤é¤l±N¨ì¡A§Ú­n»P¥H¦â¦C®a¡A©MµS¤j®a¡A¥t¥ß·s¬ù¡F¤£¹³§Ú©ÔµÛ¥L­Ì¯ª©vªº¤â¡A»â¥L­Ì¥X®J¤Îªº®É­Ô¡A»P¥L­Ì©Ò¥ßªº¬ù¡F¦]¬°¥L­Ì¤£«í¤ß¦u§Úªº¬ù¡A§Ú¤]¤£²z¥L­Ì¡C³o¬O¥D»¡ªº¡C¡¨¥D¤S»¡¡J¡§¨º¨Ç¤é¤l¥H«á¡A§Ú»P¥H¦â¦C®a©Ò¥ßªº¬ù¤D¬O³o¼Ë¡F§Ú­n±N§Úªº«ßªk©ñ¦b¥L­Ì¨½­±¡A¼g¦b¥L­Ì¤ß¤W¡A§Ú­n§@¥L­Ìªº¤W«Ò¡A¥L­Ì­n§@§Úªº¤l¥Á¡F¥L­Ì¤£¥Î¦U¤H±Ð¾É¦Û¤vªº¶m¾F¡A©M¦Û¤vªº§Ì¥S¡A»¡¡J¡§§A¸Ó»{ÃÑ¥D¡C¡¨¦]¬°¥L­Ì±q³Ì¤pªº¨ì¦Ü¤jªº¡A³£¥²»{ÃѧڡC§Ú­n¼e®¤¥L­Ìªº¤£¸q¡A¤£¦A°O©À¥L­Ìªº¸o·^¡C¡¨¬J»¡·s¬ù¡A´N¥H«e¬ù¬°Â¤F¡C¦ý¨ºº¥°Iªº¡A´N¥²§ÖÂkµL¦³¤F¡C¡v

    §Ú­Ì·PÁ¤W«Ò¡A¤µ¤Ñ¹ï§Ú­Ì¶ÇÁ¿¤F³o·s¬ùªº¶ø¯µ¡A·s¬ùªº©Ê½è¡A·s¬ù¬O³z¹L³o­Ó©¾¤ß¨ü­W­C§Q¦Ì¬y²\ªº¥ýª¾©ÒÀ³³\¤U¨Óªº¡C¦b³Ìµh­W¡A³Ì¥¢±Ñªº®É­Ô¡A¯«ªº¦D»@¨Ó¨ì¡A¯«ªºÃ@¥´¨Ó¨ì¡A¯«ªººÞ±Ð¨Ó¨ì¡A¯«ªºÀ³³\¤]¨Ó¨ì¡A§â¥Ã»·ªº¬ß±æ½çµ¹§Ú­Ì¡A§Ú­Ì·PÁÂ¥L¡C§Ú­Ì¬°¤µ¤Ñ©Ò»â¨üªº·PÁÂ¥D¡A¨D¥D«O¦u¥Lªº¸Ü¦b§Ú­Ìªº¤ß¤¤¡A§Ú­Ìªº«H¤ß§ó°í©T¡A¦³®Ú¦³°ò§Ú­Ì­nµ²¥XªG¤l¨ÓºaÄ£¥Lªº¦W¡C§Ú­Ì¤@¦P¶}Án¬°¤µ¤Ñ»â¨üªº·PÁ¡A¶}Ánë§i¡J

    ¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì¦b§A­±«e·PÁ¡A§Ú­ÌÃÙ¬ü§A¡A¦]¬°§Aªº®¦§A±Ð¾É§Ú­Ì¡A§A¹ï§Ú­Ì»¡¸Ü¡A§A¦V§Ú­Ì¬I®¦®y¡C§A¥Î³o¨Çªº¸Ü«jÀy§Ú­Ì¡A¥Î³o¨Çªº¸Ü¤Þ¾É§Ú­Ì¡A¥´¶}§Ú­Ìªº¤ß¬¡A§A¶}³q§Ú­Ìªº«ä·Q¡A§Ú­Ì¦^¨ì§Aªº­±«e¡C§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡A¨D¥D§A¬I®¦¨D¥D§A¼¦¼§¡A§A§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡A¦b§Ú­Ì¥H«áªº¤é¤l¡A§Ú­Ì§ó©ú¥Õ¥þ¥»¸t¸gªº·N¸q¡A§Ú­Ì´N¤£¦^ÀY¨«¿ùªº¸ô¡C¥D°Ú¡A§A§v§Ú­ÌªºÃ«§i¡A§Ú­Ì¥õ±æ§A¡A§Ú­Ì®¥·q§â«e­±ªº¤u§@¡A§â§Ú­Ìªº¨Æ©^±a¨ì§Aªº­±«e¡A¨D¥D§A¥Î§A¦Ü¸tªº¯u¹D­««Ø§Ú­Ì¡A·PÁÂÃÙ¬ü¡A©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

    §Ú­Ì¬°¤U­Ó§«ô²Ä¤E³¹¡A·s¬ùªº¦å¡A·s¬ùªº¦¨´N¡A·s¬ùªº¯à¤O¡A§Ú­Ì¤j®aÀµ¤Á¶}Ánë§i¡J

    ¡u¥D°Ú¡A§Ú­Ì·PÁ¡A§Ú­ÌÃÙ¬ü§A¡A¬°µÛ¤U­Ó§«ô¶}©l²Ä¤E³¹ªº§Æ§B¨Ó®ÑªºÁ¿®y±a¨ì§Aªº­±«e¡A¨D¥D¤Þ¾É¡A¨D¥D§A½çºÖ¡A¨D¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡A¥s§Ú­Ì¦b§A­±«e»X®¦¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì»Ý­n¡A§Ú­Ì¥õ±æ§A¡A§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡AÄ@¥D§A¼¦¼§¡AÄ@¥D§A½çºÖ¡AÄ@¥D¥[²K§Ú­Ì¤O¶q¡AÄ@¥D»P§Ú­Ì¦P¦b¡C¥D°Ú¡A§Ú­Ì§â¤U­Ó§«ô¶}©l§Ú­Ì­n¶ÇÁ¿ªº¡A­n¬d¦Òªº¡A­n«ä·Qªº¡A­n©ú¥Õªº¸t¸g¥æ¦«µ¹§A¡A¨D¥D§A¯u²zªº¸tÆF¤Þ¾É§Ú­Ì¡Aµ¹§Ú­Ì¯u¤ß°l¨D¡Aµ¹§Ú­Ì¯u¥¿©ú¥Õ¡C¦n¥s§Ú­Ì©ú¥Õ¤F¥H«á¡A§Ú­Ìªº«H¤ß§ó¥[¦³®Ú¦³°ò¡A§Ú­Ìªº«H¥õ§ó¥[°í©T¡A§Ú­Ìªº«H©À§ó¥[³Q«Ø¥ß°_¨Ó¡C§Ú­Ì¹ï¥Dªº»{ÃÑ¡A¹ï¯u²zªº»Ý­n¤]§ó¥[²M·¡¡A§Ú­Ì¦b§Aªº¹D¨½­±±oµÛ¤@¤ÁªººaÄ£¡A§Ú­Ì§â¤@¤ÁºaÄ£Âkµ¹§A¡A¥õ±æ¬è¨D©^¥D­C¿q°ò·þªº¸t¦W¨Dªº¡Cªü­Ì¡C¡v

    ½ÐÄÁ¶}ÄP¶Ç¹D±a»â§Ú­Ì§@¤@­Óë§i